Traducción de "sistema de mensajería instantánea" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mensajería instantánea | Instant Messaging |
| Cliente de mensajería instantánea | Messaging client |
| Mensajería instantánea ICQName | ICQ Messenger |
| Mostrar las direcciones de mensajería instantánea | Show Instant Messaging Addresses |
| Introducción a la mensajería instantánea | Introduction to Instant Messaging |
| Cuentas de mensajería instantánea y de VoIPComment | Instant Messaging and VoIP Accounts |
| Dejen que usen la mensajería instantánea. | Let them be on instant messengers. |
| Enviar archivos por mensajería instantánea... Name | Send Files per IM... |
| kopete , el cliente de mensajería instantánea de kde | kopete , the kde instant messaging client |
| Software de mensajería instantánea compatibles con muchas redes | Comprehensive multi network compatible instant messaging software |
| Paso 1 Seleccione una red de mensajería instantánea. | Step 1 Select an Instant Messaging Network. |
| kopete es el cliente de mensajería instantánea de kde . | kopete is kde 's multi protocol instant messenger client. |
| El cliente de mensajería instantánea no se está ejecutando | Messaging client is not running |
| Un cliente de mensajería instantánea de AOL, que utiliza el protocolo TOC. | An AOL Instant Messenger client, using the TOC protocol. |
| Añadir, editar y remover sus cuentas de mensajería instantánea y de VoIP. Name | Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts. |
| Seleccione el contacto con el que desea comunicarse por medio de mensajería instantánea | Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging |
| El programa de mensajería instantánea permite la conversación bidireccional entre personas y grupos. Comment | The instant messenger allows two way chat between individuals and groups. |
| Un agente que posee la colección para el almacenamiento de contactos de mensajería instantánea. Name | An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts. |
| Un recurso de Akonadi para almacenar contactos de mensajería instantánea desde la infraestructura de tiempo real Telepathy. Name | An Akonadi resource for storing instant messaging contacts from the Telepathy real time communication framework. |
| Para usar kopete necesita establecer una o más cuentas para los servicios de mensajería instantánea que desee usar. | To use kopete you need to set up one or more accounts for the instant messaging services you wish to use. |
| Al activarla, se mostrarán las propiedades de los contactos como nombre, dirección de correo e o estado de mensajería instantánea. | Enable this to show contact properties like their name, email address or instant messaging status. |
| Si no ha usado mensajería instantánea antes, por favor lea la sección Empezando para aprender de este maravilloso mundo antes de continuar. | If you're not familiar with Instant Messaging, please read the Getting Started section to learn about this wonderful world before continuing. |
| proporcionará un sistema seguro de transmisión de ficheros extremo a extremo y un sistema robusto de mensajería , 10 | This infrastructure , known as the ESCBNet , offers synchronous ( real time ) and asynchronous communications services between all the ESCB institutions . With the exception of the Interlinking of the RTGS 10 |
| Artículo 12 Los Estados miembros garantizarán el establecimiento del sistema de mensajería gestionado por la Unidad contemplada en el artículo 7 , con el fin de permitir una cooperación instantánea que se traduzca en acciones inmediatas a escala europea de las autoridades competentes ( sistema de mensajería disponible las 24 horas del día e interactivo con la base de datos operativa y estratégica ) . | Article 12 The Member States are to ensure that the e mail system managed by the Unit provided for by Article 7 is established to allow real time cooperation in the form of immediate European level action by the relevant authorities ( system available 24 hours a day , and interactive with the operational and strategic database ) . |
| Y eso significa que nuevamente tenemos una situación donde podemos introducir tecnología, pero falta la tutoría que se requiere para pasar de un sistema iChat simple y nuevo de mensajería instantánea a algo con mayor profundidad. | That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing. |
| Aplicaciones de red. Actualmente contiene el cliente de mensajería instantánea kopete , el administrador de descargas kget y algunos otros programas relacionados con el trabajo en red. | Network applications. Currently contains the instant messaging client kopete , the download manager kget , and several other network related programs. |
| Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para mensajería instantánea, pero Konversation no ha podido encontrar el contacto indicado en la libreta de direcciones de KDE. | Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book. |
| Mensajería | Messaging |
| Mensajería | Messenger |
| Mensajería | Messaging |
| Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para mensajería instantánea, pero no indicó ningún contacto al que enviarle el mensaje. Probablemente sea un fallo de la otra aplicación. | Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. This is probably a bug in the other application. |
| Mensajería instantáneaName | Instant Messenger |
| Mensajería instantáneaComment | Instant Messenger |
| Instantánea | Screenshot |
| Instantánea | Instant |
| instantánea | snapshot |
| Instantánea | Snapshot |
| Mensajería GroupWise de NovellName | Novell GroupWise Messenger |
| Contactos de mensajería instantáneaComment | Instant Messaging Contacts Resource |
| Dirección de mensajería instantáneaName | Instant messaging address |
| Instantánea de kmag | Screen shot of kmag |
| En mayo de 2013, EE. UU. suspendió las sanciones al sector de las comunicaciones que pesaban sobre Irán, permitiendo la venta de equipos de comunicaciones, software pagos y servicios de mensajería instantánea. | In May of 2013, the US removed communications sanctions on Iran, allowing for the sale of American communications equipment, fee based software and instant messaging services. |
| WhatsApp, Line y Tango son aplicaciones de mensajería de muy bajo costo que permiten a la población iraní evitar los servicios de telefonía y mensajería que son controlados por el estado, y además permiten la conexión instantánea de los iraníes entre sí, y con sus contactos en el extranjero. | WhatsApp, Line, and Tango provide Iranians with an inexpensive means of circumventing state controlled telephone and messaging services, connecting Iranians with each other and people abroad. |
| El sistema de mensajería ( alerta rápida ) estará disponible las 24 horas del día todos los días de la semana . | The communication system ( early warning system ) shall be available 24 hours a day every day of the week . |
| Un programa de mensajería instantáneaName | An Instant Messenger |
Búsquedas relacionadas : Mensajería Instantánea Móvil - Software De Mensajería Instantánea - Conversación De Mensajería Instantánea - Cliente De Mensajería Instantánea - Aplicación De Mensajería Instantánea - Servicio De Mensajería Instantánea - Cuenta De Mensajería Instantánea - Servicio De Mensajería Instantánea - Cuenta De Mensajería Instantánea - Servicio De Mensajería Instantánea - La Mensajería Instantánea Empresarial - La Mensajería Instantánea Corporativa - Sistema De Mensajería
