Traducción de "sistema de mejora continua" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Continua - traducción : Mejora - traducción : Mejora - traducción : Mejora - traducción : Sistema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El primero, encabezado por los Estados Unidos, experimentará una continua mejora de sus resultados económicos. | The first, led by the United States, will experience continued improvement in economic performance. |
| Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | Improved functioning of the United Nations development system |
| La creación , el funcionamiento fluido y la continua mejora del sistema muestran cómo los servicios del Eurosistema pueden fomentar eficazmente la integración de las infraestructuras de mercado y , por tanto , de los respectivos segmentos de los mercados financieros . | The establishment , smooth operation and continuous enhancement of the system provides an example of the successful role of Eurosystem services in fostering the integration of market infrastructures and , consequently , the respective financial market segments . |
| Dada la importancia que atribuye el BCE al ejercicio de asignación de activos , la metodología está sujeta a revisiones periódicas , para intentar una mejora continua . | Given the importance of the asset allocation exercise to the ECB , the methodology is subject to periodic reviews and continuous improvements are sought . |
| También es esencial una mejora continua de la seguridad fronteriza y una mayor cooperación con los organismos de inteligencia occidentales en la cuestión de los combatientes extranjeros. | Continued improvement of border security and deeper cooperation with Western intelligence agencies on the issue of foreign fighters are also essential. |
| Impresión continua | Continue Printing |
| Palestinianism continua | Palestinianism continues |
| Y continua | And continues |
| Pero, no deberíamos revisar primero si el sistema económico que tenemos es remotamente capaz de ofrecer este tipo de mejora? | But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement? |
| El sueño continua. | The dream continues. |
| El sueño continua. | The dream goes on. |
| Mejora de resolución | Resolution Enhancement |
| Mejora de imagen | Image Enhancement |
| Mejora de características | Feature Enhancement |
| Por otro lado , en el 2001 se reunieron representantes del Eurosistema con los accionistas de la zona del euro del sistema de liquidación continua en dos ocasiones , para tratar una serie de cuestiones relacionadas con la gestión de la liquidez y el funcionamiento del sistema . El SEBC y el sistema bancario han formulado conjuntamente unas recomendaciones en relación con los pagos en euros en el sistema de liquidación continua . | Since the euro will be one of the currencies to be settled in the system from the outset , the Eurosystem has followed the development of the system closely and liaised with CLS Bank and with the other central banks involved in the co operative oversight of the system . In addition , representatives of the Eurosystem met twice during 2001 with the euro area shareholders of CLS to discuss liquidity |
| Mejora. | It gets better. |
| Mejora | Emphasis |
| Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . |
| Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . | RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Ella continua la columna mencionando al antiguo sistema apartheid de Sudáfrica como un buen ejemplo de esa clase de medidas llevadas a la práctica. | She goes on to cite South Africa's former apartheid system as a good example of such a policy in action. |
| Tienen este ciclo de retroalimentación continua. | They have this very continuous feedback loop. |
| Continua con la multitud. | Go along with the crowd. |
| De hecho la mejora. | It actually improves it. |
| Mejora mucho. | It gets way better. |
| Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . Véase , también , TARGET . | Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . |
| Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . ( Véase , también , TARGET ) . | Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) . |
| Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . Véase también TARGET2 . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Como fracción continua Se puede expresar como la fracción continua 4, 4, 4, 4, 4 . | ) Continued fraction It can be expressed as the continued fraction 4, 4, 4, 4, 4... . |
| Mientras tanto la vigilia continua | Meanwhile the vigils continue |
| Mejora nuestra habilidad de aprendizaje. | It improves our ability to learn. |
| Tras una década de continua mejora , el descenso en el porcentaje de leyes relativas al mercado interno de la UE que los Estados miembros siguen sin trasponer a sus legislaciones nacionales se detuvo en el año 2002 . | Following a decade of continuous improvement , the decline in the percentage of EU Internal Market legislation which Member States have not yet transposed into national laws came to a halt in 2002 . |
| A medida que mejora el sistema de salud, disminuye la mortalidad infantil, y la tasa de fertilidad empieza a caer. India lo está experimentando. | As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that. |
| Mejora tus habilidades. | Improve your skills |
| Mejora gradualweather forecast | Gradual Clearing |
| Mejora tardíaweather forecast | Clearing Late |
| Tras un proceso de continua mejora hasta mediados del 2002 , los indicadores de confianza y los datos procedentes de las encuestas revelaron la escasa probabilidad de que se produjera una nueva aceleración de la actividad económica durante ese año . | Following a continued improvement up to mid 2002 , confidence indicators and survey data suggested that a further acceleration of economic activity was no longer likely that year . |
| En conjunto , los cinco sistemas procesaron aproximadamente el mismo número de operaciones que TARGET , aunque el importe fue de un tercio con respecto a este , debido a que , además de los pagos por operaciones de política monetaria , TARGET canaliza también normalmente pagos 3.2 Sistema de liquidación continua El sistema de liquidación continua está diseñado para proporcionar servicios de liquidación de operaciones del mercado de divisas , | Taken together , the five systems processed approximately the same volume of payments as the TARGET system , but only about one third of the value of the TARGET system , because , apart from monetary policy related payments , time critical , very largevalue payments in connection with money market operations are usually routed through TARGET . |
| c) Mejora de los procesos institucionales . | (c) Improved business processes . |
| Mejora la vida de estos gansos. | Upgrades the life for these geese. |
| La situación admite margen de mejora. | The situation is capable of improvement. |
| Mejora la calidad de una imagenComment | Enhance the quality of an image |
| Además , la rápida y continua transformación del sistema financiero , combinada con el fenómeno de la innovación financiera , plantea dificultades adicionales para el desarrollo de un marco analítico adecuado . | Moreover , the continuous and rapid transformation of the financial system together with financial innovation present additional challenges to the development of an appropriate analytical framework . |
| e) Mejora de la coordinación de las actividades relativas a la fiscalización de drogas en todo el sistema de las Naciones Unidas bajo la dirección del PNUFID | (e) Improved coordination of drug control related activities throughout the United Nations system, with UNDCP providing leadership. |
| Como ven, no tiene sentido hacer un promedio de esta mejora cero con esta mejora tan rápida. | You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement. |
| La inversión mantuvo su dinamismo , cimentado en unas condiciones favorables de financiación , unos sólidos beneficios empresariales y una mejora continua de la eficiencia , gracias a las reestructuraciones llevadas a cabo por el sector empresarial durante un prolongado período de tiempo . | Investment remained dynamic , supported by favourable financing conditions , strong corporate earnings and continued gains in business efficiency on account of restructuring made in the corporate sector over an extended period of time . |
Búsquedas relacionadas : Mejora Continua - Mejora Continua - Mejora Continua - Mejora Continua - Mejora Continua - Mejora Continua - Mejora Continua - Mejora Continua - Mejora Continua - La Mejora Continua - Marco Mejora Continua - La Mejora Continua - Abrazar Mejora Continua - Mejora Ambiental Continua
