Traducción de "sistema de la reivindicación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sistema - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las marchas son una de las vías para la reivindicación social.
Marching is one of the avenues for social protest.
Ya no podemos suponer un progreso estable, aunque escabroso, hacia la reivindicación de los derechos de las niñas.
We can no longer assume steady, if rocky, progress toward vindication of girls rights.
No sea cosa que la reivindicación cultural de la villa asumida como insolencia contra las culturas elitistas que la estigmatizan, encubra una política conservadora.
Let s not have the cultural vindication of the slums be understood as insolent behavior against the cultural elitists who stigmatize it, and allow this to conceal what is ultimately a conservative policy.
Nosotros no participaremos en este entierro de primera clase de una reivindicación que sigue siendo más actual que nunca.
Let us also make sure that developments within the CSCE do not slow the development of our own Community towards European Union.
Este cambio ideológico era observable también en el campo de la cultura, con la reivindicación del tango y de las raíces gauchas e indígenas. ref
This ideological change was also observable in the cultural movements, with the vindication of the tango and the indigenous gaucho roots .
Con una brutal represión policial es como responde el gobierno a una reivindicación justa de la población que lucha contra la subida de las tarifas.
Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase.
Por favor, desistid, y que no haya iniquidad. Sí, desistid, pues está en juego mi reivindicación
Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.
Por favor, desistid, y que no haya iniquidad. Sí, desistid, pues está en juego mi reivindicación
Return, I pray you, let it not be iniquity yea, return again, my righteousness is in it.
De hecho, justo antes de la visita del Presidente Hu Jintao a la India en 2006, China reafirmó su reivindicación del gran Estado de Arunachal Pradesh, en la India nordoriental.
Indeed, it was just before President Hu Jintao s 2006 visit that China resurrected its claim to India s large northeastern state of Arunachal Pradesh.
Ya saben, los discursos y las ceremonias de graduación, esa reivindicación lírica de que la educación, particularmente la educación superior, nos hará más nobles y mejores seres humanos.
You know the kind of thing a commencement address is, and graduation ceremonies, those lyrical claims that education, the process of education particularly higher education will make us into nobler and better human beings.
Esta debiera ser una ocasión para que reconsidere su antiguo mantra macroeconómico en vez de clamar por la reivindicación de ideas que las tendencias recientes parecen contradecir.
This should be an occasion for him to rethink his long standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict.
Sin embargo, estos logros modestos compensan en mucho las fallas de seguridad que China ha tenido como resultado de su reivindicación en disputas territoriales regionales.
But such modest gains are more than offset by the security setbacks that China has suffered as a result of its assertiveness in regional territorial disputes.
Por consiguiente, nuestra reivindicación no puede ser más que ésta no un poco de derecho de sufragio municipal, sino derecho universal de sufragio, activo y pa
And I must say that some parts of this report give rise to the questionable suggestion that objections to abortion and support for law and order could be regarded as manifestations of racism.
La pestaña Sistema de nombres de dominio permite administrar la configuración de DNS del sistema.
The Domain Name System tab enables management of the system DNS configuration.
El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre.
The authoritarian system will not allow the existence of a free system.
El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres.
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.
Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema
Use system bell instead of system notification
El hecho de que ahora se haya centrado la atención en la reivindicación de Arunachal Pradesh, vinculada con el Tíbet, en lugar de en el estatuto del Tíbet, subraya el predominio de China al establecer el programa bilateral.
The fact that the spotlight is now on China s Tibet linked claim to Arunachal Pradesh, rather than on Tibet s status, underscores China s dominance in setting the bilateral agenda.
Los grupos además mencionaron que la candidatura ciudadana es una práctica común en las elecciones de los representantes locales en China continental, de ahí que la reivindicación del pueblo de Hong Kong por una candidatura ciudadana sea legítima
The groups further mentioned that citizen nomination is a common practice in the election of local representatives in mainland China, hence the Hong Kong people's demand for citizen nomination is legitimate
Los partidos salafistas, para quienes el establecimiento de la ley islámica es una reivindicación fundamental, esperaban que se pudieran sustituir los principios por las normas , lo que hubiera permitido una aplicación más estricta.
The Salafist parties, for which the establishment of Islamic law is a major claim, were hoping to replace the principles by the rules, which would have allowed stricter application.
Mapa interactivo de la deforestación en la Amazonía Datos de INPE (sistema Prodes) y sistema Terra i
Interactive map of deforestation in the Amazon data by INPE (Prodes system) and Terra i system
Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina.
Operating system The operating system that the computer uses.
Configuración de la notificación del sistema
System Notification Settings
Configuración de la notificación del sistema
Systemsettings
Operación de la bandeja del sistema
System Tray Operation
Icono de la bandeja del sistema
System Tray Icon
Modo de la bandeja del sistema
System Tray Mode
Miniaplicación de la bandeja del sistema
System Tray Applet
Puedo ejecutar un tema de la bandeja del sistema mientras la bandeja del sistema de kicker está funcionando?
Can I run a system tray theme while the kicker system tray is running?
El esclarecimiento del asesinato de nuestra valiente e imparable activista es urgente, no puede quedar impune un crimen y más aún si se trata de un crimen que aflige dolorosamente las bases de la lucha por la reivindicación de derechos de la población sexodiversa venezolana.
An investigation into the murder of this brave and indomitable activist needs to begin immediately. Such a crime cannot go unpunished, all the more so as this crime afflicts the foundation of the fight for the rights of Venezuela's sex and gender diverse population.
Para quitar kalarm de la bandeja del sistema, des seleccione Ver Mostrar en la bandeja del sistema.
To remove kalarm from the system tray, deselect View Show in System Tray.
Autor de la configuración de la impresora del sistema
System Config Printer Author
Sistema de gestión de alternativas de la distribuciónName
Distribution alternatives system manager
Identificador de Sistema para la entidad externa.
System identifier for the external entity.
Preferencias globales de la política del sistema
Global system policy settings
Reconstruye la caché de configuración del sistema.
Rebuilds the system configuration cache.
Obteniendo la libreta de direcciones del sistema
Fetching System Address Book
Icono inteligente de la bandeja del sistema
Smart Tray Icon
Utilizar la documentación de TeX de su sistema
Use your system's TeX documentation
Id. de la libreta de direcciones del sistema
ID of System Address Book
La bandeja del sistema
The System Tray
Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación.
A writing system is a type of coding system.
Debe tener accesos de administrador del sistema (root) para cambiar la fecha y hora del sistema.
You must have system administrator (root) access to change the system date and time.
Y la altitud corresponde al sistema de la placa.
And the altitude corresponds to the plate system.
Identificador de sistema de la declaración de notación externa.
System identifier of the external notation declaration.

 

Búsquedas relacionadas : Comprobar La Reivindicación - Mantener La Reivindicación - Sostener La Reivindicación - Quería La Reivindicación - Evaluar La Reivindicación - Buscar La Reivindicación - Llenando La Reivindicación - Niega La Reivindicación - Emprender La Reivindicación - La Reivindicación Algo - Rechazar La Reivindicación - Negar La Reivindicación - Explorar La Reivindicación - La Presente Reivindicación