Traducción de "sistema de incentivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay que asignar dólares para ese sistema y para ese pago de incentivos. | Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay. |
| Además tendrá pocos incentivos para implementar un sistema de cobro de impuestos que funcione bien. | They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes. |
| De hecho, parece que los funcionarios chinos no entienden la importancia de diseñar un sistema adecuado de incentivos y desincentivos. | Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives. |
| Si bien este sistema ofrece incentivos para determinados tipos de investigación porque hace rentable la innovación, también permite a las compañías de medicamentos aumentar los precios, y los incentivos no corresponden necesariamente a los beneficios sociales. | While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns. |
| Demuestra el poder de los incentivos. | This shows the power of incentives. |
| Eso a su vez requiere incentivos a la inversión, una mejor fijación de los precios del carbono y una actualización del sistema de comercio de emisiones. | That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system. |
| Finalmente, sus incentivos están alineados. | For once, your incentives are aligned. |
| En lugar de dedicarse a amenazar, Occidente podría ofrecer incentivos que alienten a China a convertirse en un actor responsable en el sistema actual de PI. | Instead of shaking its fist, the West could provide incentives that encourage China to become a responsible actor in the existing IP regime. |
| Habian implantado todos los incentivos correctos. Todos los incentivos correctos. Pagaron a profesionales para escribir y editar miles de artículos. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| Bueno. Entonces si mercados más grandes aumentan los incentivos para producir nuevas ideas, cómo maximizamos esos incentivos? | Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive? |
| Al segundo grupo le ofreció incentivos. | To the second group he offered rewards. |
| Comencemos con la relación médico paciente. Los médicos, la mayoría de ellos, tienen un sistema de pago por servicio. Prácticamente reciben incentivos para más procedimientos, exámenes, prescripciones de medicamentos. | Start with the doctor patient relationship. Doctors, most of them, are in a fee for service system. They are basically incentivized to do more procedures, tests, prescribe medications. |
| Pero este enfoque no solo comprometería a todos los contribuyentes alemanes, también crearía incentivos perversos en todo el sistema bancario europeo y maximizaría la inestabilidad. | But this approach would not only leave German taxpayers on the hook it would also create perverse incentives in the entire European banking system, maximizing instability. |
| Estos mecanismos han de ofrecer a los gestores los incentivos adecuados para perseguir el logro de objetivos de interés para el sistema , sus participantes y , en general , para el público . | Such arrangements should provide proper incentives for management to pursue objectives that are in the interests of the system , its participants and the public more generally . |
| Sólo necesitan fuertes incentivos para ser proactivos. | All they need are strong incentives to be proactive. |
| Eso debilitó los incentivos para los emprendedores. | That weakened the incentives for entrepreneurship. |
| La razón para esto son los incentivos. | The reason for this is incentives. |
| Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| Y, nuevamente, es debido a un alineamiento de los incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| El sistema de tipo de cambio dual termina distorsionando los incentivos de producción y haciendo que la oferta efectiva de bienes importados decline, lo que conduce a una combinación de inflación y escasez. | The dual exchange rate system ends up distorting production incentives and causing the effective supply of imported goods to decline, leading to a combination of inflation and shortages. |
| Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos. | Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives. |
| Necesitamos incentivos. Las personas tienen que ganarse la vida. | We need incentives. People have to make a living. |
| Necesitamos eliminar los incentivos perversos para usar más combustible. | We need to remove the perverse incentives to use more fuel. |
| Los altos cargos de los bancos y los reglamentadores tienen un interés común en la creación de un sistema más eficaz que castigue a los culpables y cree los incentivos idóneos para el futuro. | Senior bank managers and regulators have a common interest in developing a more effective system one that punishes the guilty and creates the right incentives for the future. |
| el componente fijo constituirá una parte suficientemente elevada de la remuneración total , de modo que la política de incentivos pueda ser plenamente flexible , a tal punto que sea posible no pagar incentivos | the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy , including the possibility to pay no bonus |
| Y de hecho, tuve que ser periodista para entender todos estos incentivos. Ya saben, a los economistas les gusta decir que no hay gente mala, solo hay malos incentivos. | And it actually took being a journalist to understand all these incentives. You know, economists like to say, there are no bad people, there are just bad incentives. |
| Habida cuenta de que estas tendencias afectan no solo al mercado laboral, sino también a la sostenibilidad y la adecuación del sistema de pensiones, son indispensables incentivos más fuertes para retrasar la edad de jubilación. | As these trends challenge not only the labour market, but also the sustainability and adequacy of the pension system, stronger incentives for later retirement appear indispensable. |
| La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. | State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. |
| Entendamos que, por muy complejos que seamos, los incentivos importan. | Understand, however complex we may be, incentives matter. |
| El estudio evaluará si es factible hacer cambios a los incentivos de mercado. | The review will study whether market incentives can be changed. |
| No obstante, una reducción temporal de los impuestos no puede cambiar los incentivos. | But a temporary tax break cannot change incentives. |
| Evaluación del uso de posibles instrumentos basados en el mercado y otros incentivos | Assessment of the use of possible market based instruments and other incentives |
| III Gestión de riesgos financieros el sistema deberá contar con procedimientos claramente definidos para la gestión de los riesgos de crédito y de los riesgos de liquidez , que especifiquen las respectivas responsabilidades del gestor del sistema y de los participantes y brinden los incentivos apropiados para gestionar y contener tales riesgos . | Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks . |
| Mientras que las compañías farmacéuticas carecen de incentivos para ayudar a los pobres en los países en desarrollo, tienen fuertes incentivos para desarrollar productos para la gente en los países ricos. | Whereas pharmaceutical companies lack incentives to aid the poor in developing countries, they have strong incentives to develop products for people in affluent countries. |
| Por tanto , es esencial crear los incentivos apropiados para el trabajo . | It is therefore essential to create appropriate incentives to work . |
| Pero en otros casos tal vez haya que crear otros incentivos. | But other cases might require creating alternative incentives. |
| La Reserva está distorsionando deliberada e insidiosamente el sistema de incentivos en específico, las señales dadas por el precio del dinero lo que genera nbsp malas inversiones (e inflación cuando se monetiza la deuda pública). | The Fed is purposefully and insidiously distorting the incentive system specifically, signals provided by the price of money resulting in mal investment (and, when public debt is monetized, inflation). |
| B. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal Incentivos para el aprendizaje de idiomas | B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive |
| Necesitamos desesperadamente, más allá, o además, de mejores normas y de incentivos razonablemente inteligentes, necesitamos virtud, | What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue. |
| El cálculo de los tiempos también es una cuestión, especialmente para los incentivos al ahorro. | To avoid the shortfall in aggregate demand that might arise from an abrupt surge in saving, these measures should be phased in over a period of 3 5 years. |
| En cualquier caso, los incentivos fiscales habrán de atenerse a las normas del mercado interior. | At all events, fiscal incentives must comply with the rules governing the internal market. |
| Desde el punto de vista comunitario, los principales incentivos consistirán en ayuda a la investigación. | At Community level, the main incentives will no doubt take the form of support for research. |
| Cuando entidades públicas como el sistema de seguridad social y los fondos soberanos de inversión patrimonial mantengan carteras de activos más diversificadas, los incentivos para intervenir en los mercados y favorecer a los participantes con elevada participación estatal se reducirían sustancialmente. | With public entities like the social security system and sovereign wealth funds holding more diversified asset portfolios, incentives would be substantially reduced for market intervention favoring incumbents in which the state owned a large share. |
| También ofrecería las pruebas necesarias para acudir a los gobiernos, fundaciones e instituciones globales en busca de las sumas mucho más importantes que se necesitan para expandir el sistema actual de incentivos que guían las decisiones de las compañías farmacéuticas. | It would also provide the evidence needed to go to governments, foundations, and global institutions for the much larger sums required to expand the present system of incentives that guide pharmaceutical companies decisions. |
| Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones. | So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans. |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Compensación De Incentivos - Sistema De Incentivos De Empresa - Incentivos - Incentivos Monetarios - Proporcionar Incentivos - Establecer Incentivos - Incentivos Align - Crear Incentivos - Incentivos Desalineados - Incentivos Materiales - Incentivos Inquilinos
