Traducción de "sistema de clarificación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sistema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| La reunión que usted propone no podrá desembocar en más clarificación de la que manifiesto ahora. | None, not even the most incorrigible optimists, could have foreseen the welcome outcome this agreement would have. |
| clarificación de la obligación de añadir suplementos al folleto , y del ejercicio del derecho de retirada ( artículo 16 de la Directiva ) | Clarification of the obligation to supplement a prospectus and the exercise of the right of withdrawal in Article 16 of the Directive |
| Preocupa al BCE que , sin más clarificación en el texto de la directiva propuesta , resulte difícil aplicar la definición propuesta . | The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition . |
| El Eurosistema acoge con satisfacción la clarificación provista sobre la función de los distintos participantes y los procedimientos de adopción de decisiones . | The Eurosystem welcomes the clarification provided on the roles of the different stakeholders and the decision making procedures . |
| clarificación de las definiciones mencionadas en los artículos 2 y 3 para garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva en la Comunidad | the clarification of the definitions referred to in Articles 2 and 3 , in order to ensure uniform application of this directive in the Community |
| La Comisión ( Eurostat ) estudiará el problema sin demora y comunicará su clarificación al Estado miembro interesado y , en su caso , al CMFB . | The Commission ( Eurostat ) shall promptly examine the issue and communicate its clarification to the Member State concerned and , when appropriate , to the CMFB . |
| clarificación de lo dispuesto en el artículo 3 , apartado 2 , de la Directiva en el caso de colocaciones ulteriores de valores a través de intermediarios financieros ( ventas minoristas sucesivas ) | Functioning of the summary of the prospectus Burdensome disclosure requirements in case of rights issues of listed companies , offers of non equity securities issued by credit institutions above the threshold mentioned in Article 1.2 ( j ) of the Directive , and offers of securities of issuers with reduced market capitalization |
| En cuanto a la adquisición de activos por el Fondo , el BCE recomendaría una mejor clarificación de la determinación del precio de los activos que puede adquirir el Fondo . | Regarding the Fund 's acquisition of assets , the ECB recommends further clarification of the price determination of the assets that could be acquired by the Fund . |
| La clarificación podría lograrse , por ejemplo , limitando las actividades de servicio de pago de las entidades de pago a las especificadas en el apartado 7 del anexo de la directiva propuesta . | Such a clarification could be achieved , for example , by restricting the payment service activities of payment institutions to those specified in paragraph 7 of the Annex to the proposed directive . |
| Tercero , debería aumentar la efectividad de los procedimientos de exigencia del cumplimiento del Pacto , en particular , mediante una clarificación más precisa de las circunstancias en que se iniciarían tales procedimientos . | enforcement procedures of the SGP should be made more effective , in particular by clarifying more precisely the circumstances under which these procedures will be initiated . |
| Asimismo , solicitaron que el Eurosistema facilitase una clarificación en relación con la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en euros y los criterios de vigilancia que les serán aplicables . | They requested that the Eurosystem provide clarification with regard to the classification of euro retail payment systems and the oversight standards that will apply to them . |
| VALVERDE LÓPEZ (PPE), ponente . Ante todo quiero agradecer muy sinceramente al señor Comisario esta amplia intervención y esta clarificación que ha hecho aquí ante el Pleno. | VALVERDE LÓPEZ (PPE), rapporteur. (ES) First of all I should like to thank the Commissioner sincerely for his detailed speech and this explanation which he has given the Assembly. |
| Pero esos objetivos incluidas la mejora del acceso a los mercados de agricultura, manufacturas y servicios la clarificación de las normas internacionales de comercio y el avance sobre cuestiones ambientales relevantes eran excesivamente ambiciosas. | But these objectives including improvement of market access in agriculture, manufacturing, and services clarification of international trade rules and progress on addressing relevant environmental issues were overly ambitious. |
| Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación. | A writing system is a type of coding system. |
| que el pacto consta de dos elementos principales , a saber i ) el reforzamiento de la supervisión y la coordinación de las políticas presupuestarias y ii ) la agilización y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo | whereas the pact includes two main elements ( i ) strengthening the surveillance and coordination of budgetary policies and ( ii ) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure |
| Un sistema de | A system of |
| sistema de archivos | filesystem |
| Sistema de archivos | File System |
| Grupo de sistema. | System Group |
| Grupo de sistema | SystemGroup |
| Sistema de construcción | Build System |
| Sistema de escritura | Writing System |
| Sistema de calendario | Calendar System |
| Sistema de coordenadas | Coordinate System |
| Sistema de coordenadas... | Coordinate System... |
| Sistema de archivos | File system |
| Sistema de codificación | Coding system |
| Error de sistema | System Error |
| Conexión de sistema | Orphaned connection |
| Opciones de sistema | System Options |
| Sistema de impresión | Printing system |
| Sistema de impresión | Print System |
| Sistema de fax | Fax system |
| Sistema de archivos | Filesystem |
| Sistema de sonido | Sound system |
| Sistema de vídeo | Video system |
| Sistema de GamefuName | Gamefu System |
| Sistema de blog | Blog system |
| Sistema de blog | BlogSystem |
| Sistema de blog | Blog system |
| Sistema de archivos | Filesystem |
| Así las cosas, me veo obligado a denegar su petición, en perjuicio de presentar la cuestión para una eventual clarificación a la Mesa, la cual, claro está, hará una consulta a la Comisión de Reglamento. | But the emphasis is naturally on the European Parliament's powers and its relations with the Council. |
| El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre. | The authoritarian system will not allow the existence of a free system. |
| Además , el Directorio del FMI se halla en un proceso de clarificación de las condiciones y de fortalecimiento de los procedimientos para el acceso a un volumen de asistencia financiera por encima de los límites normales en circunstancias excepcionales . | Moreover , the IMF Executive Board is clarifying the conditions and strengthening the procedures for access above the normal limits in exceptional circumstances . |
Búsquedas relacionadas : Clarificación Final - Clarificación Conceptual - Una Clarificación - Charla Clarificación - Proceso De Clarificación - Preguntas De Clarificación - Ayuda De Clarificación - Razones De Clarificación - Punto De Clarificación - Razones De Clarificación - Proceso De Clarificación - Necesidad De Clarificación - Necesidad De Clarificación - Punto De Clarificación
