Traducción de "sirvientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quintus tiene dos sirvientes. | Quintus has two servants. |
| Necesitas toallas, lavandería, sirvientes? | Now do you need towels, laundry, maids? |
| Sus propios sirvientes lo despreciaban. | His very servants despised him. |
| Los sirvientes trabajaban como hormigas. | The servants worked like ants. |
| A cuál de mis sirvientes viste? | Which of my servants did you see? |
| Tom hizo que sus sirvientes comieran a oscuras. | Tom made his servants eat in the dark. |
| Los sirvientes son atrapados y ejecutados el mismo día. | They were caught and executed on the same day. |
| Qué pasa con los templos de justicia, cuyos sirvientes nos esclavizan a todos? | What of the temples of justice, Whose servants enslave us all? |
| Tenía sirvientes para responder a cualquiera de sus caprichos y tenía una familia que lo profundamente. | He had servants to answer any whim, and he had a family who loved him deeply. |
| Sin embargo, sólo un año después, en 1264, Treniota fue asesinado por los antiguos sirvientes de Mindaugas. | However, just a year later, in 1264, Treniota was killed by Mindaugas' former servants. |
| Como a menudo no tenía otra compañía que sus hijos y sirvientes, la soledad de Edith comenzó a manifestarse como autoritarismo. | As she often had no other companionship other than the children and the servants, Edith's loneliness frequently manifested itself as authoritarianism. |
| Sus nobles envían a sus sirvientes por agua van a las cisternas y no hallan agua. Regresan con los cántaros vacíos. Son avergonzados y afrentados, y cubren sus cabezas | Their nobles send their little ones to the waters they come to the cisterns, and find no water they return with their vessels empty they are disappointed and confounded, and cover their heads. |
| Sus nobles envían a sus sirvientes por agua van a las cisternas y no hallan agua. Regresan con los cántaros vacíos. Son avergonzados y afrentados, y cubren sus cabezas | And their nobles have sent their little ones to the waters they came to the pits, and found no water they returned with their vessels empty they were ashamed and confounded, and covered their heads. |
| y cuando el encargado del banquete probó el agua ya hecha vino, y no sabía de dónde venía (aunque los sirvientes que habían sacado el agua sí lo sabían), llamó al novi | When the ruler of the feast tasted the water now become wine, and didn't know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the ruler of the feast called the bridegroom, |
| y cuando el encargado del banquete probó el agua ya hecha vino, y no sabía de dónde venía (aunque los sirvientes que habían sacado el agua sí lo sabían), llamó al novi | When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was (but the servants which drew the water knew ) the governor of the feast called the bridegroom, |
| Los viajeros del Mimosa , incluyendo a carpinteros, mineros y otros oficios, eran 56 adultos casados, 33 solteros o viudos, 12 mujeres solteras (generalmente hermanas o sirvientes de los emigrantes casados), y 52 niños. | The Mimosa settlers, including tailors, cobblers, carpenters, brickmakers, and miners, comprised 56 married adults, 33 single or widowed men, 12 single women (usually sisters or servants of married emigrants), and 52 children. |
| Después de 1949, el Partido Comunista cultivó un establo de quot expertos teóricos quot y otros sirvientes ideológicos para escribir artículos largos que propagaban el quot Marxismo y el pensamiento de Mao Zedong quot . | After 1949, the Communist Party cultivated a stable of theoretical experts and other ideological servants to write lengthy articles propagating Marxism and Mao Zedong Thought. |
| El nombre del Consejo Privado cambió de Riksråd (Consejo de Estado) a Kungligt råd (Consejo Real) un signo visible de que los consejeros dejaban de ser socios del rey, sino más bien sus sirvientes. | The Privy Council changed its official title from Riksråd (council of state) to Kungligt råd (royal council) a visible sign that the councillors were no longer the king's colleagues, but rather his servants. |
| Consideremos Downton Abbey , un drama de época británico que sigue las vidas de la familia Crawley y sus sirvientes en la típica casa de campo de la familia, entre 1912 y mediados de los años 1920. | Consider Downton Abbey, a British period drama that follows the lives of the Crawley family and its servants in the family s classic country house, from 1912 to the mid 1920s. |
| Al pazo como estructura arquitectónica civil tradicional se le asociaba una red social la de los sirvientes del hidalgo y de los tributarios de los fueros, que mismamente llegaban a vivir en el mismo recinto (sobre todo los primeros). | The pazo, as a traditional civil architectural structure, had associated a social network the servants of the nobleman and the tributaries of the domain, who themselves came to live on the grounds of the pazo (mostly the former). |
| Su Sociedad de la Luz Interior sigue en activo, y ha ocasionado el nacimiento de otras órdenes, como The London Group , hasta hace poco liderado por Charles Fielding, y Servants of the Light (Sirvientes de la Luz), dirigido por Dolores Ashcroft Nowicki. | Her Society of the Inner Light continues to function, and has also given rise to other orders, including The London Group, until recently headed by Alan Adams (aka Charles Fielding), and Servants of the Light, headed by Dolores Ashcroft Nowicki. |
