Traducción de "sirviendo pinzas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pinzas para tubos de ensayo
Test Tube Holder
Me gusta eso. Namibia sirviendo como modelo para África, y África sirviendo de modelo para EE.UU.
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.
Estoy sirviendo una taza de té.
I am pouring a cup of tea.
Tom está sirviendo un vaso de leche.
Tom is pouring a glass of milk.
Puedes mostrarme lo que estás sirviendo en el bufé?
Could you show me what you're serving in the buffet?
Las pinzas para tubos de ensayo permiten sostenerlos fácilmente. Al usar unas pinzas existe una distancia de seguridad entre la mano y el tubo de ensayo, que puede estar caliente. Se suelen usar para sostener un tubo de ensayo sobre una llama.
Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube is hot. Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open flames.
Un amigo lleva cerca de 20 años sirviendo al gobierno.
A friend of mine, it s been nearly 20 years now that he s been serving the government.
Tercer patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, sirviendo entre 1948 y 1977.
He was the third patriarch of the Romanian Orthodox Church, serving between 1948 and 1977.
Posteriormente siguió sirviendo a la diplomacia, asumiendo cargos en Barcelona, Londres, Roma y Haití.
Eventually he also had high diplomatic positions in Barcelona, London, Rome, Haiti and Athens.
En 1877 enroló como voluntario en la guerra de independencia rumana, sirviendo hasta 1881.
In 1877 he enrolled as a volunteer in the Romanian War of Independence, serving until 1881.
La última condujo a la levitación y posicionamiento de nubes de átomos o aún de pequeñas muestras biológicas en una trampa óptica o pinzas ópticas?
The latter led to levitating and positioning clouds of atoms or even small biological samples in an optical trap or optical tweezers by laser beam.
Esto debería seguir sirviendo de apoyo a la demanda externa de la zona del euro .
This should continue to support euro area external demand .
Ahora, el TLCAN puede seguir sirviendo como modelo para negociaciones comerciales que están en curso.
Today, NAFTA can continue to serve as a model for ongoing trade negotiations.
no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord
no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor
Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord
El entorno exterior es favorable , sirviendo de respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
The external environment is favourable , providing support for euro area exports .
Las infraestructuras están sirviendo de ejemplo , pero será necesario eliminar las restricciones que todavía persisten a la interoperatividad .
Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .
Mucha gente lo cree .El hecho es que la piel animal autentica está por todas partes, en los cuellos de los abrigos, en las pinzas para el cabello, en los zapatos.
Many people believe so . The fact is that real animal fur is everywhere, on the collars of coats, on hair clips, on shoes.
Clark pasa la primera mitad del siguiente libro, Órdenes Ejecutivas sirviendo como instructor de agentes de campo de la CIA.
Clark spends the first half of the next book, Executive Orders , serving as an instructor for CIA field officers in training.
Todas las cosas que has aprendido cuando estabas sirviendo en el ejército británico, sobre velocidad y agresión, debes dejarlo de lado.
Every single thing which you learned when you were serving in the British army, about speed and aggression, you put that to one side.
Biografía Ferris nació en Hanóver, Baja Sajonia (Alemania), de padres galeses, mientras su padre estaba sirviendo en la Real Fuerza Aérea.
Personal life Ferris was born in Hanover, Lower Saxony, Germany, to Welsh parents, while her father was serving in the Royal Air Force.
sirviendo al Señor con toda humildad y con muchas lágrimas y pruebas que me vinieron por las asechanzas de los judíos
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews
sirviendo al Señor con toda humildad y con muchas lágrimas y pruebas que me vinieron por las asechanzas de los judíos
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews
Cuando entra cada petición de un cliente, es entregada a uno de los hijos que no esté ya sirviendo a otro cliente.
When each request comes in from a client, it is handed off to one of the children that is not already serving another client.
Escribió sobre mis fortalezas, mis debilidades, e incluyó amables sugerencias para mi mejora, citando hechos específicos, sirviendo de espejo a mi vida.
He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.
Tras la muerte del emperador Kammu , el general continuó sirviendo emperador Heizei y el emperador Saga como Major Consejero (大 纳 言Dainagon ?
After Emperor Kammu's death, the general continued to serve Emperor Heizei and Emperor Saga asHe was the second man to given the title of shogun.
Y los sacerdotes no pudieron continuar sirviendo por causa de la nube, porque la gloria de Jehovah había llenado la casa de Jehovah
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh.
Y los sacerdotes no pudieron continuar sirviendo por causa de la nube, porque la gloria de Jehovah había llenado la casa de Dios
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud for the glory of Yahweh filled God's house.
promesa que esperan alcanzar nuestras doce tribus sirviendo constantemente día y noche. Por la misma esperanza soy acusado por los judíos, oh rey
which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa!
Y los sacerdotes no pudieron continuar sirviendo por causa de la nube, porque la gloria de Jehovah había llenado la casa de Jehovah
So that the priests could not stand to minister because of the cloud for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
Y los sacerdotes no pudieron continuar sirviendo por causa de la nube, porque la gloria de Jehovah había llenado la casa de Dios
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud for the glory of the LORD had filled the house of God.
promesa que esperan alcanzar nuestras doce tribus sirviendo constantemente día y noche. Por la misma esperanza soy acusado por los judíos, oh rey
Unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.
Langa sigue sirviendo a este fin y es por eso que solamente tiene dos entradas fácil para el que ejército bloquee y controle.
Langa still serves this purpose which is why it only has two entrances easy for the army to block off and control.
Desaparecidas las coyunturas favorables de años pasados, mucho me temo que ni los estabilizadores ni los sistemas de alerta rápida estén sirviendo de mucho.
With the ending of the favourable situation of recent years, I am very much afraid that neither the stabiliser mechanism nor the early warning system are proving of much use.
y había quedado como viuda hasta ochenta y cuatro años. No se apartaba del templo, sirviendo con ayunos y oraciones de noche y de día
and she had been a widow for about eighty four years), who didn't depart from the temple, worshipping with fastings and petitions night and day.
y había quedado como viuda hasta ochenta y cuatro años. No se apartaba del templo, sirviendo con ayunos y oraciones de noche y de día
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
Esta medida sigue sirviendo de elemento disuasorio para ocultar riesgos desconocidos en el balance de un banco tras inversiones en OIC sin requisitos de capital adecuados .
This also continues to provide a disincentive to hide unknown risks on a bank 's balance sheet behind investments in CIU without adequate capital requirements .
Se graduó en la escuela del oficial naval, Maurice de Broglie pasó nueve años en la Marina francesa, sirviendo en Bizerta y en la Escuadrilla mediterránea.
Having graduated from naval officer's school, Maurice de Broglie spent nine years in the French Navy, serving on a gunboat at Bizerte and in the Mediterranean Squadron.
Con el comienzo de la Segunda Guerra Mundial regresó al servicio militar activo con el rango de contraalmirante, sirviendo brevemente en la División de Inteligencia del Almirantazgo.
At the start of World War II, George returned to active military service in the rank of Rear Admiral, briefly serving on the Intelligence Division of the Admiralty.
no sirviendo sólo cuando se os esté mirando, como los que quieren quedar bien con los hombres, sino como siervos de Cristo, haciendo la voluntad de Dios con ánimo
not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers but as servants of Christ, doing the will of God from the heart
no sirviendo sólo cuando se os esté mirando, como los que quieren quedar bien con los hombres, sino como siervos de Cristo, haciendo la voluntad de Dios con ánimo
Not with eyeservice, as menpleasers but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart
La decisión debería basarse sobre dónde se llevan a cabo las actividades de manera más eficiente, sirviendo de la mejor manera a los intereses de la mayoría de los ciudadanos.
The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best.
No era una ONG enterrada, saben?, en el piso 30 de un edificio en el centro. Estaba justo en el barrio al que estaba sirviendo, y estaba abierta al público siempre.
It wasn't a non profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown. It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public.
Siervos, obedeced en todo a vuestros amos humanos no sirviendo sólo cuando se os está mirando, como los que agradan a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a Dios
Servants, obey in all things those who are your masters according to the flesh, not just when they are looking, as men pleasers, but in singleness of heart, fearing God.
Siervos, obedeced en todo a vuestros amos humanos no sirviendo sólo cuando se os está mirando, como los que agradan a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a Dios
Servants, obey in all things your masters according to the flesh not with eyeservice, as menpleasers but in singleness of heart, fearing God