Traducción de "sirenas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo escucho sirenas. | I hear sirens. |
| Así pues, en dos de las ciudades más grandes de Israel se oyó el sonido de las sirenas antimisiles. | Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities. |
| Esta altanera interpretación equivalió a los seductores canticos al estilo de los de las sirenas del mar que pregonaban una política monetaria extremadamente acomodaticia. | This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy. |
| En vista de esto, uno esperaría que decidieran tomar una ruta distinta para evitar a las sirenas, pero, en cambio, Odiseo dijo Yo quiero oír esa canción. | Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says, I want to hear that song. |
| Está sobre la cubierta de su barco hablando con el primer oficial, y le dice Mañana cuando pasemos al lado de esas rocas unas hermosas mujeres estarán sentadas allá, son las sirenas. | And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying, Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens. |
| De modo que yo pude encontrar las fotos que habían sido etiquetadas Desfile de Sirenas . Había 3.100 fotos, tomadas por 118 fotógrafos, todas clasificadas bajo este nombre diáfano, y mostradas en orden cronológico inverso. | So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order. |
| Aplicar medidas parecidas a las de California es como decir a los policías que hagan sonar sus sirenas siempre que conduzca para que la gente tenga la impresión de que se está combatiendo el crimen. | Measures like those in California are like instructing police officers to blare their sirens wherever they drive to create the impression that crime is being fought. |
| Crecí con los sonidos de la guerra los sonidos entrecortados de los disparos, los estruendos desgarradores de las explosiones, los zumbidos siniestros del sobrevuelo de aviones y el lamento de las alertas de las sirenas. | I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. |
| En la ciudad de Nueva York, el primer sábado de cada verano, en Coney Island, nuestro encantador aunque algo deteriorado parque de diversiones, alberga el Desfile de Sirenas. Es un desfile de aficionados. Desde todos los rincones de la ciudad llega gente vestida con disfraces. | So, in New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run down amusement park, hosts the Mermaid Parade. It's an amateur parade people come from all over the city people get all dressed up. |
| La debilidad de la economía británica significa que, pasados solamente dos semanas desde la entrada, empiezan a sonar sirenas de alarma en la industria británica referidas a su capacidad para competir con los demás países europeos al tipo de cambio del marco alemán de 2,95. | The weakness of the British economy means that just two weeks after entry alarm bells are beginning to sound in British industry over its ability to compete with our European partners, at the Deutschmark rate of 2.95. |
| Desenganchada de las normas de Bruselas, Gran Bretaña volvería a ser según prometen las sirenas del brexit un faro de libertad en el mundo, respetada por China, vinculada con los Estados Unidos en la especial relación bilateral y sin perder los vínculos comerciales amistosos con el continente europeo. | Unleashed from the rule of Brussels, the sirens of Brexit promise, Britain would once again be a beacon of freedom in the world, respected by China, tied to the United States in the bilateral special relationship, and all the while retaining friendly commercial ties with the European continent. |
| Después de ver un corte de la película, Steven Spielberg sugirió que se dé al público una pista del destino del monstruo durante el clímax, lo que resultó en la adición de una cuenta atrás escuchado en la radio del helicóptero y sirenas de alarma para indicar el próximo bombardeo de la operación Martillo. | After viewing a cut of the film, Steven Spielberg suggested giving the audience a hint at the fate of the monster during the climax, which resulted in the addition of a countdown overheard on the helicopter's radio and the sounding of air raid sirens to signal the forthcoming Hammer Down bombing. |
