Traducción de "sirena" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La sirena sonó. | The siren blew. |
| Vampiresa. Sirena. Seductora. | Vamp. Siren. Seductress. |
| Suena la sirena económica egipcia | Egypt s Economic Siren |
| Hola a todos. Soy Sirena. | Hi everyone. I'm Sirena. |
| Según la leyenda fue una sirena. | The legend says that she was a mermaid. |
| Miren! Una sirena saliendo del pantano. Vaya! | Oh look! Mermaid come out of swamp. Oh boy! |
| Sirena Huang nos deslumbra con su violín. | Sirena Huang dazzles on violin |
| Significa, por supuesto, la sirena eslava del pantano. | That, of course, is the Slavic swamp mermaid. |
| O el canto de la sirena de Hollywood? | Or Hollywood's siren call? |
| Los bandidos huyeron cuando oyeron la sirena de la policía. | The bandits ran away when they heard the police siren. |
| Tu voz para mí es como el canto de la sirena. | The sound of your voice is like siren's song to me. |
| El sonido de tu voz es como un canto de sirena para mí. | The sound of your voice is like siren's song to me. |
| Ahora, creo que todo el concepto de sirena no combina realmente con la idea de pantano. | Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel. |
| Oye, voy a regresar a la sirena del pantano. Me puedes llamar dentro de un rato? | Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while? |
| No resultaría sencillo montar un interruptor para que accionase la sorda sirena de un barco de vapor? | But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship? |
| Este llamado, cual si fuese el irresistible cántico de una sirena, condujo a los EE.UU. hacia Vietnam, Afganistán e Irak. | This siren song drew the US into Vietnam, Afghanistan, and Iraq. |
| Cuando pensamos acerca de por qué oímos, no pensamos en la capacidad de escuchar una alarma o una sirena, aunque sea algo muy importante. | When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing. |
| La violinista Sirena Huang brinda una interpretación técnicamente brillante y llena de matices. En un encantador entreacto, la niña de 11 años elogia el diseño perenne de su instrumento. | Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance. In a charming interlude, the 11 year old praises the timeless design of her instrument. |
| Luego de mostrar la ciudad de Tel Aviv mientras Gaza es bombardeada y suena de fondo una sirena antiaérea, el documental nos conduce a la Ribera Occidental, donde un grupo de palestinos e israelíes están protestando contra la ocupación. | After showing the city of Tel Aviv as an air raid sirens tears into the background and Gaza under bombardment, the documentary takes us to Nabi Saleh in the West Bank, where a group of Palestinians and Israelis are protesting the occupation. |
| A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato. | Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in on purpose by the Siren's song, and then have a rocking good time. |
| En un mundo globalizado, en el que los ingresos de la mano de obra están sometidos a una presión constante, el canto de sirena de los mercados de activos como elixir del crecimiento resulta demasiado tentador para que el cuerpo político se resista. | In a globalized world where labor income is under constant pressure, the siren song of asset markets as a growth elixir is far too tempting for the body politic to resist. |
| En Francia, el canto de sirena de los promotores del aplacamiento se está convirtiendo en una causa nacional, que comparten desde el ultraderechista Frente Nacional hasta elementos de la extrema izquierda (y cada vez más políticos de todas las vertientes más ortodoxas). | In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far right National Front to far left elements and among a growing number of mainstream politicians of all stripes. |
Búsquedas relacionadas : Sirena Electrónica - Sirena Interna - Sirena Externa - Sirena Audible - Sirena Interior - Sirena Exterior - Estilo Sirena - Sirena Pop - Falda Sirena - Canto De Sirena - Canto De Sirena
