Traducción de "sintiéndose" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sintiéndose enfermo, él permaneció en reposo. | Feeling sick, he stayed in bed. |
| todos se ven hermosos cuando están internamente sintiéndose felices. | And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness. |
| Y uno termina siguiendo a su corazón, sintiéndose muy realizado. | And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. |
| Sintiéndose cansado de caminar por el campo, él se tomó una siesta. | Feeling tired from walking in the countryside, he took a nap. |
| Entró en el local con grandes aspavientos, sintiéndose la reina de la fiesta. | She entered the place with wild gesticulations, feeling as the queen of the party. |
| Pero Owen, que comenzó a trabajar como periodista hace cuatro años, sigue sintiéndose engañado. | But Owen, who started working in journalism four years ago, still feels cheated. |
| Esto casi vuelve locos a los matemáticos porque, como ustedes, están allí sentados sintiéndose engañados. | This nearly drove mathematicians bonkers because, like you, they're sitting there feeling bamboozled. |
| Esa base viene desde hace años, sintiéndose en su gran mayoría, sin representación en la esfera política formal. | That base has been feeling largely unrepresented in the formal political sphere for years. |
| De hecho, las consecuencias de la Gran Guerra para las relaciones internacionales y el sistema global de estados siguen sintiéndose al día de hoy. | Indeed, the Great War s consequences for international relations and the global system of states continue to be felt. |
| Ellos insistieron hasta que sintiéndose él avergonzado, dijo Enviadlos. Entonces enviaron a cincuenta hombres, los cuales lo buscaron durante tres días, pero no lo hallaron | When they urged him until he was ashamed, he said, Send them. They sent therefore fifty men and they searched for three days, but didn't find him. |
| Ellos insistieron hasta que sintiéndose él avergonzado, dijo Enviadlos. Entonces enviaron a cincuenta hombres, los cuales lo buscaron durante tres días, pero no lo hallaron | And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men and they sought three days, but found him not. |
| Sintiéndose marginadas y resentidas, pueden volcarse sobre plataformas públicas como los medios sociales y las calles para manifestar sus causas y socavar la autoridad de sus oponentes. | Feeling marginalized and resentful, they may turn to public platforms like social media and the streets to advance their causes and undermine their opponents authority. |
| Durante los años 20, técnicos de cine estadounidenses comenzaron a entrenar a técnicos chinos en Shanghai, y la influencia americana continuó sintiéndose durante las dos décadas siguientes. | During the 1920s film technicians from the United States trained Chinese technicians in Shanghai, and American influence continued to be felt there for the next two decades. |
| Están trabajando en campos de refugiados, con gallinas y vendiendo los huevos por una pequeña suma, o sólo usándolos para alimentar a sus familias, y sintiéndose un sentido de orgullo y empoderamiento porque ya no son incapaces y dependientes de otros con sus vegetales y sus gallinas. | They're working in the refugee camps, with chickens and selling the eggs for a little amount of money, or just using them to feed their families, and feeling a sense of pride and empowerment, because they're no longer helpless and depending on others with their vegetables and their chickens. |
