Traducción de "sinfonías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuántas sinfonías compuso Beethoven? | How many symphonies did Beethoven compose? |
| Tenemos una colección completa de grabaciones de las sinfonías de Beethoven. | We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. |
| En ese entonces fue cuando surgieron estas grandes formas Las sinfonías, las sonatas, los conciertos. | This is when those big forms arose the symphonies, the sonatas, the concertos. |
| Beethoven escribió sus grandes sinfonías presa de emociones intensísimas y Nelson Mandela, Václav Havel y Aung San Suu Kyi padecieron prisión porque se sintieron irritados ante la injusticia que presenciaron. | Beethoven s great symphonies were written in the grip of overpowering emotions and Nelson Mandela, Václav Havel, and Aung San Suu Kyi all endured imprisonment because they were angry at the injustice they had witnessed. |
| Unos siglos más tarde, cuando tenía tu edad, Franz Schubert estaba lavando los platos en su casa, pero eso no le impidió componer dos sinfonías, cuatro óperas y dos misas completas, y era sólo joven. | A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster. |
| Soy un omnívoro cultural cuyo viaje diario al trabajo es posible gracias a un iPod, un iPod donde tengo a Wagner y a Mozart, a la diva del pop Christina Aguilera, al cantante de country Josh Turner, al artista de gangsta rap Kirk Franklin, conciertos, sinfonías y mucho más. | I am a cultural omnivore, one whose daily commute is made possible by attachment to an iPod an iPod that contains Wagner and Mozart, pop diva Christina Aguilera, country singer Josh Turner, gangsta rap artist Kirk Franklin, concerti, symphonies and more and more. |
| A lo largo de los siglos, creció y se convirtió en las grandes piezas en que siempre pensamos, como los conciertos y las sinfonías, pero hasta las obras maestras más ambiciosas pueden tener como misión principal remontarnos a un momento personal y frágil, como este del Concierto para Violín de Beethoven. | Now over the centuries it grew into the big pieces we always think of, like concertos and symphonies, but even the most ambitious masterpiece can have as its central mission to bring you back to a fragile and personal moment like this one from the Beethoven Violin Concerto. |
| Los nominados para el álbum de música clásica son Bruckner por las Sinfonías nº 3 y nº 4 de la Orquesta Royal Concertgebouw Daugherty por Deus Ex Machina y Metropolis Symphony de la Orquesta Sinfónica de Nashville Steven Mackey por Dreamhouse del Boston Modern Orchestra Project and Synergy Vocals Sacrificium the Art of the Castrati de varios artistas y el Requiem de Verdi de la Chicago Symphony Orchestra and Chorus. | The nominations for classical album are Bruckner's Symphonies No. 3 and 4 from the Royal Concertgebouw Orchestra Daugherty's Deus Ex Machina and Metropolis Symphony from the Nashville Symphony Orchestra Steven Mackey's Dreamhouse from the Boston Modern Orchestra Project and Synergy Vocals Sacrificium the Art of the Castrati featuring various artists and Verdi's Requiem from the Chicago Symphony Orchestra and Chorus. |
