Traducción de "sinagoga" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Sinagoga - traducción :
Synagogue

Palabras clave : Synagogue Jewish Temple Church Year

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entra a la sinagoga. Dios, me puedes ayudar?
He goes into the synagogue. God, will you please help me?
La piedra angular del conjunto arqueológico es la sinagoga.
The angular stone found in the archaeological excavation is associated with the synagogue.
La sinagoga reformista de Finchley organizó un festival de Ramadán y la sinagoga unida de Finchley fue la anfitriona de un evento de Eid.
Meanwhile, Finchley Reform Synagogue hosted a Ramadan festival, and Finchley United Synagogue hosted an Eid event.
Unos meses después, una muchedumbre asaltó una sinagoga en París.
A few months after that, a mob assaulted a synagogue in Paris.
Partió de allí y fue a la sinagoga de ellos
He departed there, and went into their synagogue.
Estas cosas dijo en la sinagoga, cuando enseñaba en Capernaúm
He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.
Partió de allí y fue a la sinagoga de ellos
And when he was departed thence, he went into their synagogue
Estas cosas dijo en la sinagoga, cuando enseñaba en Capernaúm
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
Fue aquí donde la Sinagoga de Beth Israel fue construida en 1894.
It was here that the Beth Israel Synagogue was created in 1894.
Al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira
They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.
porque ama a nuestra nación y él mismo nos edificó la sinagoga
for he loves our nation, and he built our synagogue for us.
Al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
porque ama a nuestra nación y él mismo nos edificó la sinagoga
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
La sinagoga ocupa el lugar central, y a su alrededor se distribuyen las viviendas.
The synagogue was in the central location, and around it were the homes.
Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
And they went into Capernaum and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
Y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos
He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
Y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
En el Judaísmo hay un cuento precioso sobre un hombre rico que fue a la sinagoga
Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day.
Se va corriendo a la sinagoga. Lo sacaré del arca antes de que alguien lo encuentre.
He rushes to the synagogue. I'll get it out of the ark before anybody finds it.
Entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada
He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.
Atravesaron por Anfípolis y Apolonia y llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
Entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada
And he entered again into the synagogue and there was a man there which had a withered hand.
Atravesaron por Anfípolis y Apolonia y llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews
La destrucción de la sinagoga en la década de 1860 llevó a la comunidad a su desaparición.
The destruction of the synagogue in the 1860s led to the community's demise.
Y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam
Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,
Y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit and he cried out,
Llegaron a Éfeso, y él los dejó allí. Y entró en la sinagoga y discutía con los judíos
He came to Ephesus, and he left them there but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
Llegaron a Éfeso, y él los dejó allí. Y entró en la sinagoga y discutía con los judíos
And he came to Ephesus, and left them there but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
La segunda tablilla, encontrada en la sinagoga Xuanzhang Daojing Si y fechada en 1512 detalla sus prácticas religiosas judías.
The second tablet, dating from 1512 (found in the synagogue Xuanzhang Daojing Si ) details their Jewish religious practices.
Los abuelos paternos de Goldwater, Michel y Sarah Nathan Golwater, se habían casado en la Gran Sinagoga de Londres.
Goldwater's paternal grandparents, Michel and Sarah (Nathan) Goldwasser, had been married in the Great Synagogue of London.
En seguida, cuando salieron de la sinagoga, fueron con Jacobo y Juan a la casa de Simón y Andrés
Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Y vino uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo. Cuando le vio, se postró a sus pie
Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came and seeing him, he fell at his feet,
Estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, y él exclamó a gran voz
In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
En seguida, cuando salieron de la sinagoga, fueron con Jacobo y Juan a la casa de Simón y Andrés
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Y vino uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo. Cuando le vio, se postró a sus pie
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name and when he saw him, he fell at his feet,
Estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, y él exclamó a gran voz
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
Quizás esa persona que reza en la mezquita, o en la iglesia o en la sinagoga, en la misma calle
Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street.
Primer ministro danés coloca flores afuera de la sinagoga Krystalgade en Copenhague, luego de los ataques en un centro cultural.
Danish PM lays flowers outside the synagogue Krystalgade in Copenhagen, following attacks at a cultural centre pic.twitter.com ZhQASPBdT8 Hans Solo ( thandojo) February 16, 2015
Pero Jesús, sin hacer caso a esta palabra que se decía, dijo al principal de la sinagoga No temas sólo cree
But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, Don't be afraid, only believe.
Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho
He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
Pasando de Perge, ellos llegaron a Antioquía de Pisidia. Y en el día sábado, habiendo entrado en la sinagoga, se sentaron
But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.
Pero Jesús, sin hacer caso a esta palabra que se decía, dijo al principal de la sinagoga No temas sólo cree
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
Pasando de Perge, ellos llegaron a Antioquía de Pisidia. Y en el día sábado, habiendo entrado en la sinagoga, se sentaron
But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

 

Display this page in English Display this page in English