Traducción de "sin vuelta atrás" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Backwards Back Step Behind Back Turn Round Ride Turned

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Han comenzado un viaje sin vuelta atrás	They're on a journey there's no turning back.
No hay vuelta atrás.	There is no going back.
No hay vuelta atrás.	There's no going back.
Ya no hay vuelta atrás.	There's no turning back now.
En el medio del Pacífico, sin buenos vientos uno no puede amerizar no hay vuelta atrás.	In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.
Y así comenzamos, ya no había vuelta atrás.	And then it started, there was no turning back after that.
Entonces ya sí que no había vuelta atrás para nosotros.	Then there was no looking back at all for us.
Te das la vuelta, miras hacia atrás hacia ese lugar, y algunas personas hablan en voz alta.	And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.
El Consejo podrá decir todo esto, porque son realidades en las que no cabe una vuelta atrás.	My colleague Mr Colomi Naval said that we could react to the Council either with silence or with dignity.
No se atrevía a dar un paso más, sabía que en cuanto cruzase la puerta no habría vuelta atrás.	He didn't dare take a step further he knew that once he crossed the doorstep there would be no going back.
Debemos ir de vuelta a la politica, de vuelta a la radicalizacion, Lo siento, sin no es muy buen Ingles.	You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English.
Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.	After splitting up with her, Simon walked away without looking back.
En realidad, mediante la compra de grandes cantidades de bonos gubernamentales, el BCE estaba tomando un camino sin vuelta atrás al fin de cuentas, esta institución tiene expresamente prohibido brindar financiación a los gobiernos.	In reality, by purchasing large volumes of government bonds, the ECB was crossing the Rubicon after all, it is explicitly prohibited from financing governments.
Y dije, No lo quiero de vuelta, soy feliz sin él. Cielos!	And I said, I don't want it back. I'm happy without it. Gosh.
Una vez que decides comer parrillada coreana tú solo, te das cuenta de que no hay vuelta atrás a una vida social activa.	Once you decide to eat Korean BBQ by yourself, you realize there's no going back to an active social life.
No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta.	Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
Mientras nos lamentamos con la vista vuelta hacia atrás, tenemos en el horizonte una nueva tormenta la fase final de las negociaciones del GATT.	Parliament must agree on a way to deal with the main problem of the GATT negotiations, the question of export subsidies, and where we will have to make concessions.
No puedes aparcar aquí. Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina.	You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.
Rara vez encuentro una audiencia que tenga que ir muy atrás sin esa experiencia.	I rarely find an audience where people can go back very far without that experience.
Nunca mires atrás. Nunca mires atrás.	Never look back. Never look back.
Por qué los veo medrosos, volviéndose atrás? Sus valientes han sido deshechos han huido buscando refugio, sin mirar atrás. El terror está por todas partes!, dice Jehovah	Why have I seen it? they are dismayed and are turned backward and their mighty ones are beaten down, and have fled apace, and don't look back terror is on every side, says Yahweh.
Por qué los veo medrosos, volviéndose atrás? Sus valientes han sido deshechos han huido buscando refugio, sin mirar atrás. El terror está por todas partes!, dice Jehovah	Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back for fear was round about, saith the LORD.
Vuelta, ya!	About face!
Date vuelta!	Turn around!
La vuelta	The Runaround
Atrás	Lower
Atrás	Backward
Atrás	Back
Atrás	Back
Atrás	Back
Atrás	Rear
Sin embargo, desde la vuelta a clases de este año, Lorena actuaba diferente más tranquila y retraída.	However, since her return to classes this year, Lorena has been different more quiet and withdrawn.
Tom quería darle a María un beso de despedida. Sin embargo ella se echó para atrás.	Tom wanted to give Mary a goodbye kiss. However, she backed away.
Podría rotarla un tercio de vuelta, o media vuelta, o bajarla nuevamente sobre su imagen, o dos tercios de vuelta.	I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.	When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.	When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.	But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and did not look back.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.	But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and looked not back.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.	But when he saw the rod writhing as though it were a serpent, he turned back in retreat, and did not even look behind.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.	When he saw it wriggling, as if it were a snake, he turned his back to flee , without looking back.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.	And when he saw it wriggling as if it were a snake, he turned his back to flee , without looking back.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.	But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.	But when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.	When Moses saw his staff on the ground moving like a living creature, he stepped back and did not come forward again.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.	When Moses saw his staff moving on the ground like a living being he fled with no desire to step forward.

Display this page in English