Traducción de "sin sorpresas desagradables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Montar en el metro depara sorpresas desagradables, mientras que el aeropuerto JFK no es un favorito precisamente de los viajeros (y sigue sin haber un enlace por ferrocarril hasta él). | Riding the Subway often brings unpleasant surprises, while JFK Airport is hardly a favorite among travelers (and there remains no fast rail link to it). |
| Más allá de las sorpresas desagradables que puedan presentarse en el futuro, el entorno inflacionario global es el más contenido desde comienzos de los años 1960. | Whatever nasty surprises may lurk in the future, the global inflation environment is the tamest since the early 1960s. |
| Sin embargo, la historia no termina y siempre está llena de sorpresas. | But history does not end, and it is forever full of surprises. |
| Odio las sorpresas. | I hate surprises. |
| Hacer comentarios desagradables | Bossing About |
| Tuvimos algunas sorpresas. Veamos. | We also had some surprises. Let's take a look. |
| Me gustan las sorpresas. | I like surprises. |
| Te gustan las sorpresas? | Do you like surprises? |
| Japón está lleno de sorpresas! | Japan is full of surprises! |
| David Gallo muestra sorpresas submarinas | David Gallo shows underwater astonishments |
| Este árbol lleva frutos desagradables. | This tree bears ugly fruits. |
| La vida está llena de sorpresas. | Life is full of surprises. |
| Hubo algunos rumores desagradables sobre él. | There were some unsavory rumors about him. |
| No les contamos los detalles desagradables. | We don't tell you all the grubby details. |
| Revelar los fenómenos desagradables tiene sentido. | To reveal the ugly phenomena is meaningful. |
| La vida es una caja de sorpresas. | Life is a box of surprises. |
| No sólo los sonidos desagradables pueden hacerlo. | It's not just unpleasant sounds like that that do it. |
| Esto tuvo muchas y desagradables consecuencias sociales. | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
| Las revoluciones árabes todavía pueden darnos muchas sorpresas. | If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come. |
| Luego tuvimos una de esas pequeñas sorpresas científicas. | Then we had one of those little surprises in science. |
| Mentira. Les gustan las sorpresas que ustedes quieren. | TR Bullshit. You like the surprises you want. |
| Asia Central durante el 2014 Muchas alarmas, pocas sorpresas | Central Asia's 2014 Lots of Alarms but only a Few Surprises Global Voices |
| Si ha especificado un directorio de destino marque todos los elementos del árbol que debieran estar en la salida. Existen algunas opciones que hará que se omitan ciertos elementos del directorio de comparación y del de fusión. Marque estas opciones para evitar sorpresas desagradables | If you have specified a destination directory also check that all items that should be in the output, are in the tree. There are some options that cause certain items to be omitted from the directory comparison and merge. Check these options to avoid unpleasant surprises |
| Tom es una de las personas más desagradables que conozco. | Tom is one of the most disagreeable people I know. |
| Piensen en ello, no quieren esos desagradables cables por la pared. | Think about it. You don't want those ugly cords coming down. |
| Sin embargo, tenemos que refutar, en contra de la evidencia que escuchamos, que podríamos haber tenido algunos coqueteos genéticos desagradables con los neandertales y los denisovan. | Now we have to counter that, though, against the evidence we've heard that we might have had some rather distasteful genetic dalliances with the Neanderthals and the Denisovans. |
| Todavía queda el 97 por ciento... que estará vacío o lleno de sorpresas. | There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises. |
| Pronto Alfie recibe más noticias desagradables, esta vez de Lonette ella está embarazada. | Alfie soon gets another unpleasant piece of news, this time from Lonette she is pregnant with his child. |
| Debemos rechazar el informe por todas las manifiestas deficiencias y sus desagradables implicaciones. | HOLZFUSS (LDR). (DE) Madam President, I want to say something specifically about Czechoslovakia. |
| Nos vamos a seguir sorprendiendo. Y casi todas las sorpresas van a ser malas. | We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones. |
| Nunca se podrá volver a empezar con todas las desagradables consecuencias que esto implica. | There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies. |
| De manera sencilla, te alejas de sonidos desagradables y te acercas a sonidos placenteros. | At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds. |
| RD Pues mira. Nuestra misión particular es la creación y la prevención de las sorpresas estratégicas. | RD Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise. |
| Tal como se indica en el informe Un análisis detallado de las cifras francesas produce algunas sorpresas. | As the report on the study says, a detailed analysis of the French figures throws up a few surprises. |
| Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables. | I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant. |
| Las sorpresas de la lista de Newsweek confirman que la educación de las mujeres impulsa la prosperidad económica. | The surprises on the Newsweek list confirm that educating women boosts economic prosperity. |
| En una democracia que funcione bien los dirigentes que ocultan verdades desagradables a sus electorados no tienen cabida. | It can be no part of a well functioning democracy for leaders to hide unwelcome truths from their electorates. |
| Y, en poco tiempo, estábamos cubiertos de pies a cabeza de heridas desagradables infligidas por los pingüinos aterrorizados. | And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins. |
| DE VITTO (PPE). (IT) Señor Presidente, intervengo para decir que en este Parlamento las sorpresas no se acaban nunca. | DE VITTO (PPE). (IT) Mr President, there is no end to the surprises we get in this Parliament. |
| Aunque para el PRI, por desagradables que parezcan las elecciones de Michoacán, una victoria ayudará a impulsar el partido. | For the PRI, though, however nasty the Michoacan election looks, a win will help the party's momentum. |
| Los objetos que elegí para la primera serie fueron aquellos que están prohibidos o que son desagradables en Irán. | The objects that I chose for the first series were the ones that are forbidden or unwelcome in Iran. |
| Estos desagradables inodoros de plástico son completamente antihigiénicos y aun así miles de personas viven con ellos todos los días. | These disgusting plastic laptop toilets are completely unsanitary and yet thousands of people live with them every day. |
| Pero hoy es mucho menor el margen para que ocurran sorpresas de una subida del dólar o un descenso del euro. | But the scope for dollar bullish or euro bearish surprises is much narrower today. |
| Para reducir la influencia de algunos grupos de presión, que probablemente tienden a influir en las decisiones del comité disciplinario y de apelación, produciendo situaciones desagradables, dijo Paclík sin esconder sus antipatías hacia el presidente del Sparta Daniel Křetínský. | To limit the influence of some interest groups that tend to influence the disciplinary and appeal board, leading to disgusting situations, Paclík said. He does not hide his antipathy for, e.g. Sparta's Director, Daniel Křetínský. |
| Pero la Tercera Sesión Plenaria también produjo sorpresas, incluida la creación de un grupo líder dentro del PCC para dirigir la reforma. | But the third plenum also provided surprises, including the creation of a leading group within the CCP to steer reform. |
