Traducción de "sin ser acusados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos han sido acusados de terrorismo y están a la espera de ser juzgados. | They have since been charged with terrorism and await trial. |
| Pero de qué fueron acusados? | But what were they accused of? |
| Por qué confesaron los acusados? | Why did the accused confess? |
| Con frecuencia fueron acusados de racismo. | They were often accused of racism. |
| Ellos son los acusados del Aeropuerto Piarco. | They are the Piarco Airport accused. |
| Ninguno de los acusados fue declarado culpable. | Neither defendant was found guilty. |
| Ninguno de los acusados fue encontrado culpable. | Neither defendant was found guilty. |
| Por eso reaccionan de forma exagerada y se arriesgan a ser acusados de abuso de poder al tomar medidas al respecto. | That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it. |
| ABRIL Blogueros detenidos, acusados de terrorismo en Etiopía | APRIL Bloggers Arrested, Charged With Terrorism in Ethiopia |
| Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Algunos de ellos fueron ejecutados tras ser acusados de disparar contra las fuerzas estadounidenses o de servir como observadores de artillería para los alemanes. | A number of French civilians accused of shooting at American forces or of serving as artillery observers for the Germans were executed. |
| Sin embargo, podría ser peor. | Then again, it could be worse. |
| Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Guardias escoltan a los acusados a que salgan del tribunal. | Guards escort the defendants out of the courtroom. |
| La infelicidad viene sin ser llamada. | Unhappiness comes without being called. |
| El temor a ser acusados de quot una obsesión antichina ha dificultado que los así llamados amigos de China hablen abiertamente de su lado más oscuro. | Fear of China bashing has made it difficult for so called friends of China to discuss its darker side openly. |
| t Debe ser cero o sin anotación | t Must be 0 or without entry |
| Ellos aprenden cómo hacerlo sin ser enseñados. | They learn to do without being taught. |
| Sin pasatiempos, la vida puede ser desconsolada. | If one does not have a hobby, his life may be desolate. |
| Solo Dios puede ser todopoderoso sin peligro. | Only God can safely be omnipotent. |
| Aprendí a comunicarme internacionalmente sin ser detectado. | I learned how to effectively communicate across borders without being detected. |
| Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto | For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion. |
| Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto | For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse. |
| Y fue llamada, esa gente es llamada, los acusados del Aeropuerto Piarco. | And it was called, those people are called the Piarco Airport accused. |
| Hay un cierto patron en los que son acusados por los crímenes. | There is a certain pattern in who gets charged with crimes. |
| Sin embargo, esas previsiones resultaron ser muy optimistas. | But the forecast proved to be far too optimistic. |
| Sin embargo, ése puede ser un planteamiento equivocado. | Yet that may be the wrong approach. |
| Sin embargo, esta puede ser una visión optimista. | That, however, may be an optimistic view. |
| Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado. | That octopus returned to the sea without being eaten. |
| Debería ser pro tecnología? Debería adoptarla sin restricciones? | Should I be pro technology? Should I embrace it full arms? |
| El juez se sienta y empieza a leer de un papel Tras examinar la evidencia ofrecida por la fiscalía y los acusados, hemos encontrado a los acusados culpables de las acusaciones. | The judge sits and starts reading from a paper After examining the evidence provided by the prosecution and the defendants, we have found the defendants guilty as charged. |
| Añade que tanto sus clientes como los otros acusados fueron simples chivos expiatorios . | His clients and the others, he concluded, were just scapegoats. |
| El lenguaje de la verdad debe ser, sin duda alguna, simple y sin artificios. | The language of truth must be, with no doubt, simple and without artifice. |
| Ser capaz de morir sin especial arrepentimiento, sin que me hayan matado, o esclavizado. | Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved. |
| Grecia había dejado de ser un pozo sin fondo . | Greece had ceased to be a bottomless pit. |
| Va a ser un cumpleaños sin una fiesta verdadera. | It's going to be a birthday without a real party. |
| Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado. | He knows how to break the law without being caught. |
| Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación? | Without a good education, how can you succeed? |
| Desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado? | Would you like to accept this certificate forever without being prompted? |
| Marcar para ser avisado cuando envíe mensajes sin cifrar. | Check to be warned when sending unencrypted messages. |
| y seríamos acusados de piratas por hacer eso, porque esta música ha sido privatizada. | And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized. |
| Toda la intelectualidad armenia, incluidos escritores, médicos, abogados, banqueros, e incluso comerciantes fueron acusados. | The entire Armenian intelligentsia, including writers, physicians, lawyers, bankers, and even merchants on trial. |
| Musaev es famoso fuera de Rusia como el abogado defensor (y que contribuyó a la absolución) de los acusados de organizar y ser cómplices en el asesinato de la periodista Anna Politkovskaya. | Musaev is best known outside Russia as the lawyer who defended (and helped acquit) the men accused of organizing and abetting the murder of journalist Anna Politkovskaya. |
| Sin embargo, el desafío de China puede ser más difícil. | China s challenge, however, may be more difficult. |
| Así que debería ser automanejable, y permanecer volando sin chocar. | So it had to be self righting, and stay up without crashing. |
