Traducción de "sin saberlo p " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin saberlo, se acostó con su hermana. | He unknowingly slept with his sister. |
| A menudo comemos alimentos dañinos a nuestra salud sin saberlo. | We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. |
| Una es que no te pueden estimular magnéticamente el craneo sin saberlo. | One is that you can't be TMSed without knowing it. |
| Es como tantas otras cosas que hacemos, sin saberlo nos acostumbramos bien. | It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those. |
| Amamos a nuestra madre casi sin saberlo, sin percibirlo, como si fuera tan natural como el respirar. | We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live. |
| Deberías saberlo. | You should know it. |
| Quiero saberlo. | I want to know. |
| Deberías saberlo. | You should know that. |
| Cómo saberlo? | How to know? |
| Necesitábais saberlo. | You needed to know that. |
| No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo | Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. |
| No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo | Be not forgetful to entertain strangers for thereby some have entertained angels unawares. |
| Difícil es saberlo. | It is hard to know. |
| Podrían no saberlo. | They may not know about it. |
| Fingieron no saberlo. | They pretended ignorance. |
| Deberíais de saberlo. | You should know it. |
| Cómo podía saberlo? | How could I know? |
| Ellos deberían saberlo. | They should know it. |
| No quiero saberlo. | I don't want to know. |
| No quieres saberlo? | Don't you want to know? |
| No necesita saberlo. | He doesn't need to know. |
| Necesito saberlo ya. | I need to know now. |
| Es bueno saberlo. | That's good to know. |
| Cómo podemos saberlo? | How can we know this? |
| Como podría saberlo? | How should I know? |
| Tus padres deberían saberlo. | Your parents ought to know it. |
| Necesito saberlo para mañana. | I need to know by tomorrow. |
| Él cree saberlo todo. | He thinks he knows everything. |
| Nadie puede saberlo todo. | Nobody can know everything. |
| Nadie puede saberlo todo. | No one can know everything. |
| Quisiera saberlo con seguridad. | I'd like to know for sure. |
| Cómo iba a saberlo? | How was I supposed to know? |
| Cómo iba a saberlo? | How would I know? |
| No tenía cómo saberlo. | He couldn't know. |
| Tom cree saberlo todo. | Tom thinks he knows it all. |
| Por qué debería saberlo? | Why should I know this? |
| Cómo se hicieron su camino hasta la psique colectiva sin nosotros siquiera saberlo, ni cómo sucedio. | How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen. |
| Disminuimos así sustancialmente el riesgo que ciertos donadores sean infectados sin saberlo y que no podamos detectarles. | Thus, it has substantially reduced the risk that some donors were infected without knowing it and that we cannot detect them. |
| Te haré saberlo de antemano. | I will let you know in advance. |
| Sabes que yo quiero saberlo. | You know I want to know it. |
| Algunos se atribuyen saberlo todo. | Some people claim to know everything. |
| Algunos se atribuyen saberlo todo. | Some claim to know everything. |
| No tiene por qué saberlo. | He doesn't have to know. |
| De verdad, no quieres saberlo. | You really don't want to know. |
| No sé ni quiero saberlo. | I don't know and I don't want to know. |
