Traducción de "sin revestir" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Paneling Paneled Cemented Flake Hives

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y no hicimos más que revestir y revestir.
And so we were sticking away.
Esto quiere decir que algunas cosas empiezan a revestir ya una for ma concreta.
That means that some things are beginning to be set in concrete.
Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos.
To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
La asistencia mutua podrá revestir , en particular , la forma de ( a ) una acción concertada ante otras organizaciones internacionales a las que puedan recurrir los Estados miembros
it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States may have recourse
Creo que la Comisión coincidirá probablemente con nosotros cuando decimos que, sea cual fuere el enfoque de este problema que adoptemos, el problema de la seguridad debe revestir la máxima importancia.
The Dounreay installations have been dealing since 1958 with irradiated fuel from research reactors, and 11 000 fuel elements have been temporarily stored and subsequently reprocessed there.
Habida cuenta de que esta consecuencia podría revestir especial importancia para las PYME, los Estados miembros también deberían apoyar la investigación en este tipo de empresas, aprovechando la nueva normativa en materia de ayudas de Estado a las PYME.
As this could be particularly severe for SMEs, the Member States too should support research in these companies, taking advantage of the new rules on state aid for SMEs.
Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
sin pelo, sin pestañas, sin nada.
No hair, no eyelashes, no nothing.
Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Sin contratos y sin gaitas.
No contracts, no bother.
Este debate social debería ser asunto de todos los grupos y no debería revestir la forma que hasta ahora ha utilizado la Comisión, seleccionando ella misma los programas, ejecutándolos e incluso evaluándolos por su cuenta, eligiendo para tal evaluación de cuestiones éticas a sus propios expertos.
This social discussion must involve all groups and not give the impression, as the Commission has given to date, that it is the Commission who selects the programmes, implements and even assesses them, and chooses its own experts to assess the ethical issue.
Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer.
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial.
It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value.
Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento.
There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.
Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
Sin
Sin
Sin
Without
Sin encorvarse, sin pantalones colgando, nada de eso.
No slouching, no pants hanging down, none of that stuff.
Pero entran sin creer y sin creer salen.
But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Pero entran sin creer y sin creer salen.
But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it.
Pero entran sin creer y sin creer salen.
However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers.
Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.
Virtue without gold is better than gold without honour.
Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.
It is impossible to live without water and without oxygen.
Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva .
No job, no money, no security, no prospect.
Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo?
How many still don't see it? How many still don't see it?
El sitio continuó por tres años y medio, y fue un sitio sin agua, sin energía, sin electricidad, sin calefacción, sin comida, en plena Europa, en pleno siglo 20.
The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.
Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.
Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate.
There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.
Él insistió sin embalsamar, sin ataúd abierto, ni funeral.
He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación.
My party has worked and fought for it for years.
Sin normalizar
Monthly
Sin normalizar
Non regular
sin desestacionalizar
not seasonally adjusted
Sin embargo , (...
However , (...
( sin casilla )
( no cell )
Sin codificar
Uncoded
Sin apoyabrazos.
No arms at all.
Sin problemas!
No problem!
Sin rencor!
No hard feelings!
Sin duda.
Undoubtedly.
Sin duda!
There's no question about that!
sin fronteras.
I didn't hear the boundaries.