Traducción de "sin raíces sensación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay nada peor que personas sin raíces. | Nothing is so bad as human beings without roots. |
| Como las plantas, las civilizaciones no crecen sin raíces. | As Mr de Donnea said, there are measures in this report that we could have supported. |
| Pero, sin embargo, tenemos la sensación de que algo pasa. | But yet, we get the sensation of something happening. |
| Sin legitimidad, ningún gobierno puede gobernar con alguna sensación de confianza. | Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence. |
| La sociedad inmigrante en EE.UU. era vista, por definición, como sin raíces. | The immigrant society of the US was seen as rootless by definition. |
| Sin la sensación de gravedad, el organismo no genera el esqueleto ni el sistema muscular. | When a body does not feel the earth's pull, it does not form the skeletal and muscular system. |
| Para certificados raíces | For root certificates |
| Sin embargo, el AKP, con sus claras raíces islamistas, representa un cambio paradigmático en el consenso turco | But the AKP with its well known Islamist roots represents a paradigm shift in the Turkish consensus. |
| No hay sensación. | There's no sensation. |
| Mis raíces están allí. | My roots are there. |
| Ambos tienen raíces yemenitas. | Both have Yemeni roots. |
| Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto? | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
| Tengo una sensación rara. | I have a funny feeling. |
| Es una sensación extraña. | It's just a weird feeling. |
| Esa es mi sensación. | That's my feeling. |
| Sólo la sensación básica. | Just the basic feeling. |
| Es una sensación especial. | It's a special feeling. |
| Exuda compuestos por sus raíces | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| Raíces lingüísticas de la Patagonia . | Raíces lingüísticas de la Patagonia. |
| Y sin duda, para mí, es la sensación definitiva de estar en caída libre, con todas las referencias visuales. | It's for sure for me it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references. |
| Pensé qué es esta sensación? | I thought, well what the hell's that about? |
| Tuve exactamente la misma sensación. | I had the exact same feeling. |
| La sensación es simplemente distinta. | It just feels different. |
| Yo también tengo esa sensación. | That's my feeling as well. |
| Raíces narrativas de la política pública | The Narrative Roots of Public Policy |
| Las raíces del malestar de Chile | The Roots of Chile s Malaise |
| Tenemos casi 14 millones de raíces. | We have almost 14 million roots. |
| Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios | Edible vegetables and certain roots and tubers |
| Encuentra las raíces de la ecuación. | Find the roots of the equation. |
| Roots Raíces crea una base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Los árboles pueden echar raíces dentro. | The trees can put their roots into it. |
| Los judíos supuestamente no tenían raíces, tendían a formar clanes y eran omnipotentes, sin guardar ninguna lealtad nbsp a ninguna nación. | Jews were supposedly rootless, clannish, and omnipotent, with no loyalty to any nation. |
| Miren eso. Qué sensación les provoca? | Look at that. What are you feeling about it? |
| Hay una sensación irreal de seguridad. | There's a false sense of security. |
| Está la sensación y la realidad. | I have feeling and reality. |
| Yo también tengo una sensación similar. | I have a similar feeling. |
| Tengo una fuerte sensación de bienestar. | I have such a powerful feeling of well being. |
| Tuvieron una sensación de ambigüedad moral? | Did you feel a sense of moral ambiguity? |
| Las raíces son fibrosas y crecen rápidamente. | The roots are fibrous and it grows rapidly. |
| Pero en el Skycar, y puedo decírtelo pues solo otra persona más lo ha volado y tuvo la misma sensación, realmente sientes que estas siendo levantado por una alfombra mágica, sin vibración alguna. La sensación es increíble. | When you get in the Skycar and I can tell you, there's only one other person that's flown it, but he had the same sensation you really feel like you're being lifted up by a magic carpet, without any vibration whatsoever. The sensation is unbelievable. |
| Así que, cuando pierden gran cantidad de hojas, desechan raíces. Se puede decir que las cauterizan y las raíces mueren, | So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die. |
| Los gérmenes no nos generan una sensación. | There's no feeling about germs. |
| Tenemos la sensación, el modelo, la realidad. | We have feeling, model, reality. |
| Tendremos que superar la sensación de desamparo. | We will have to get over the feeling of helplessness. |
| Tengo la sensación de que lleva razón. | I have a feeling he is right. |
Búsquedas relacionadas : Sin Sensación - Sin Peso Sensación - Raíces - Raíces Legal - Insolvente Raíces - Cuenta Raíces - Raíces étnicas - Raíces Residenciales - Deber Raíces - Freehold Raíces - Raíces Locales
