Traducción de "sin que representan el" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, los blancos, que representan un 76 del electorado, no representan más que el 46 de los ciudadanos que votan por adelantado. | On the other hand, 76 of voters were white but these represented only 46 of early voters. |
| Sin embargo, también representan una forma potencial de aumentar el PIB si la demanda global disminuyera significativamente. | But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly. |
| Este proyecto se llama Ucrania oriental sin filtros , sin embargo, las entrevistas representan a Ucrania a través de muchos filtros. | This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters. |
| Y estos punticos, representan un tipo de sonido que no es vocal, sin letra para expresar con la voz. | And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice. |
| Muchos caracteres se representan a ellosMuchos caracteres se representan a ellos mismos en el patrón. | start character class definition |
| que representan los pagos por intereses . | Notes Annual data . |
| Creen que representan el bien supremo cuando golpean a los manifestantes. | They believe they represent the Greater Good when they beat protesters. |
| Qué representan estos puntos en el mapa? | What do these dots represent on the map? |
| Imágenes que representan aplicaciones, archivos, dispositivos, etc . | Images representing applications, files, devices, etc |
| Sin embargo, en vista del contexto regional, las tensiones internas de Turquía ahora representan una amenaza seria. | Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat. |
| El Consejo opina que estas normas representan un paso impor tante hacia la realización del espacio sin fronteras que constituye uno de los principales objetivos del Acta Única. | The Council considers that these provisions represent an important step forward on the road towards the completion of an area without internal frontiers, which is one of the major objectives of the Single Act. |
| Sus participantes representan el 60 del PIB mundial. | Their participants account for 60 of world GDP. |
| Las líneas azules en el mapa representan ríos. | The blue lines on the map represent rivers. |
| Las líneas rojas en el mapa representan ferrovias. | The red lines on the map represent railways. |
| Estas opciones representan el número de columnas que se usan en el modo resumen. | This options represent the number of columns to use in the overview mode. |
| Representan sus cuatro escritorios. | These represent your four desktops. |
| No era esa , sin embargo , la intención de la Comisión , lo que ha quedado patente mediante la introducción de modificaciones que representan un enfoque más matizado . | This was not the Commission 's intention , and that has been made clear by modifications which represent a more differentiated approach . |
| Quiénes representan la gerencia ejecutiva? | Who represent the executive management? |
| Estos bloques representan los LEDs. | These blocks represent LEDs. |
| Fija la anchura de las líneas que representan los ejes. | Sets the width of the lines representing the axes. |
| Porque yo veo la manera en la que representan a las mujeres todo el tiempo | Because I look at the way women are portrayed all the time. |
| Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. | For those who believe not in the Hereafter is an evil description, and for Allah is the highest description. |
| Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. | Those who do not believe in the Hereafter set a bad example, while God sets the Highest Example. |
| Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. | Those who do not believe in the Hereafter deserve to be characterized with evil attributes whereas Allah's are the most excellent attributes. |
| Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. | For those who believe not in the Hereafter is an evil similitude, and Allah's is the Sublime Similitude. |
| Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. | Those who do not believe in the Everlasting Life, theirs is the evil likeness and for Allah is the highest likeness. |
| Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. | For those who do not believe in the Hereafter is the description of evil and for Allah is the highest attribute. |
| CONSTANT y Constant representan valores diferentes. | Example 1. |
| Esto es exactamente lo que representan el arte, la política y la voz de Favianna Rodríguez. | This is exactly what the art, politics, and voice of Favianna Rodríguez represent. |
| Por tanto, resulta legítimo que las asociaciones que las representan participen en el diálogo con la sociedad civil. | Associations representing them are therefore entitled to take part in the dialogue held with civil society. |
| El cerro del Carrizal y la Mesa de Catujanes representan el aspecto montañoso. | The Carrizal hills and the Mesa de Catujanes are located within Lampazos. |
| Las áreas verdes representan el espacio libre, y las rojas el espacio ocupado. | The green areas are free, and the red areas are used. |
| Tengo algunas fotos que representan mi vida y a lo que me dedico. | I have some pictures that represent my life and what I do for a living. |
| Por ejemplo, la consola Xbox y los sensores Kinect representan un paso adelante y hoy en día ningún Xbox se vende sin Kinect, ya que a todos les interesa el control por gestos. | For example, Xbox and Kinect sensors are a step forward. Almost no Xbox is sold without Kinect today, because everyone likes control by gestures. |
| Los préstamos del seis porciento representan el promedio de la industria ahora. | Six percent home loans represent the industry average now. |
| En Tanzania y Uganda representan el 90 de las ventas de Coca. | In Tanzania and Uganda, they represent 90 percent of Coke's sales. |
| Las relaciones comerciales representan otro instrumento importante. | Trade relations provide another all important lever. |
| ii) Más 5.310.100 dólares, que representan el aumento aprobado por la Asamblea en la resolución B supra | (ii) Plus 5,310,100 dollars, being the increase approved by the Assembly in resolution B above |
| a) 117.662.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 | (a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 |
| a) 149.021.150 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 | (a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 |
| a) 133.678.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2008 2009 | (a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009 |
| Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . | Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| Los mapas digitales pueden ser tan dinámicos como las comunidades que representan. | Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict. |
| Está prestando servicio a 52.000 pueblos, que representan 80 millones de personas. | And it's serving 52,000 villages, which represent about 80 million people. |
