Traducción de "sin provecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho | Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good? |
| Ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho | Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good? |
| Provecho. | Dig in. |
| Buen provecho! | Enjoy your meal. |
| Buen provecho! | Enjoy your food. |
| Buen provecho. | Enjoy your food. |
| Puede el hombre fuerte traer provecho a Dios? Puede el hombre inteligente serle de provecho | Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself. |
| Puede el hombre fuerte traer provecho a Dios? Puede el hombre inteligente serle de provecho | Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? |
| Esto digo para vuestro provecho no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al Señor sin impedimento | This I say for your own profit not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction. |
| Esto digo para vuestro provecho no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al Señor sin impedimento | And this I speak for your own profit not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | And they derive other advantages and drinks from them. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | other uses also they have in them, and beverages. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | And they have therefrom other benefits and drinks. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | And they have in them other benefits, and drinks. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | They derive a variety of benefits and drinks from them. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | Benefits and (divers) drinks have they from them. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | There are other benefits for them therein, and drinks. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | they also have other uses in them and drinks. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | From cattle they get milk and other benefits. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | some for milk to drink and some from which other benefits may be received? |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | And they have (other) profits from them (besides), and they get (milk) to drink. |
| Saqué mucho provecho de ese libro. | I got much benefit from that book. |
| Él saca provecho de sus talentos. | He makes good use of his talents. |
| Digamos que puedes sacarle más provecho. | You can get more bang for your buck, let's say. |
| Pero en realidad no le saco provecho. | But I don't really profit from it. |
| Y encuentra muchas maneras de sacarle provecho. | And it finds many many ways to put many functions into it. |
| Qué provecho va a sacar de ella? | That is demonstrated clearly in the Ford report. |
| Pero yo dije Por demás me he afanado en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas. Sin embargo, mi causa está con Jehovah, y mi recompensa con mi Dios. | But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God. |
| Pero yo dije Por demás me he afanado en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas. Sin embargo, mi causa está con Jehovah, y mi recompensa con mi Dios. | Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God. |
| Saca el mayor provecho posible de tus vacaciones. | Make the most of your vacation. |
| Un hombre sabio saca provecho de sus errores. | A wise man profits from his mistakes. |
| Saca el mejor provecho posible de tu tiempo. | Make the best of your time. |
| Podemos sacar provecho de las ideas de otros. | We can benefit from others' ideas. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | He who strives does so for himself. |
| Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. | Whoever grows in goodness does so for himself. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | And whosoever strives, he strives only for himself. |
| Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. | And he who purifies himself (from all kinds of sins), then he purifies only for the benefit of his ownself. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | Whoever strives, strives only for himself. |
| Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio. | Whoever is appreciative is appreciative for the benefit of his own soul. |
| Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. | He who purifies himself purifies himself for his own good. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | Whosoever strives (in the cause of Allah) does so to his own good. |
| Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio. | Whoso gives thanks to Allah, does so to his own good. |
| Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. | Whoever purifies himself does so to his own good. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | And whosoever striveth, striveth only for himself, for lo! |
| Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. | He who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others). |
