Traducción de "sin problemas importantes" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Major Bigger Important Stuff Troubles Issues Problems Trouble Problem

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se trata de problemas importantes que tenemos planteados.
Immense problems lie ahead of us.
Sin problemas!
No problem!
Sin problemas
No problem
Los más importantes países en ascenso también tienen problemas.
Major emerging countries are also in trouble.
Los cálculos del Censo oficial presentan tres problemas importantes.
The official Census estimate suffers from three important problems.
DESEANDO resolver ciertos problemas importantes que interesan a Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,
Todo funcionó sin problemas.
Everything worked without a hitch.
Construcción completada sin problemas.
Build completed without problems.
Sin duda tiene problemas.
What was the Council's first reaction ?
Los beneficios, sin embargo, son importantes.
Namun manfaat manfaat yang dihasilkan pun signifikan.
Dos problemas seguían sin resolver.
Two problems remained unsolved.
Ya se han logrado importantes avances en la resolución de esos problemas.
Major progress in fixing these problems has already been achieved.
Subsisten sin embargo algunos pequeños problemas.
A strong Europe will offer a further, important guarantee.
Todo esto no quita para que México siga teniendo que afrontar otros problemas importantes.
None of this is to deny that Mexico still must confront other significant problems.
Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas.
If you want, you can easily do it.
El piloto aterrizó el avión sin problemas.
The pilot landed the plane safely.
Sin embargo, quedan determinados problemas por resolver.
At a historic moment this is Europe's historic chance.
Sin embargo, ese método provoca con frecuencia problemas.
Yet such an approach often leads to problems.
Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas
Clandestine migration can be pursued without probems
Solo quiero vivir sencilla y felizmente, sin problemas.
I just want to live simply and happily, without troubles.
Sin embargo, no todo es perfecto faltan cosas y son importantes.
Nevertheless, all is not perfect.
Sin embargo, los problemas de Japón no son únicos.
But Japan s problems are not unique.
Sin embargo, la estrategia de Putin tiene serios problemas.
But there are serious problems with Putin s strategy.
Pero los UVB y UVA especialmente, entraban sin problemas.
But UVB and UVA especially, came in unimpeded.
Los actuales problemas educativos sin duda tienen dimensiones europeas.
Certainly, as far as the European aspects of education are concerned, the Community and the Member States have to be able to take some initiatives.
Parece ser que no es nada más una persona la que piensa que estos problemas son importantes.
It seems that there's not just one person who thinks that these problems are important.
Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas.
A good mediator can make a deal go smoothly.
Espero que esta diapositiva cambie sin problemas. Aquí lo tenemos.
And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are.
Sin embargo, también se necesitan reformas importantes en el terreno de las políticas.
But major policy reforms are also needed.
Sin embargo, es un hecho indiscutible que los pilotos sortearon muchos edificios importantes.
However, the fact that the pilots skipped many important buildings remains indisputable.
Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos.
As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns.
Así que las reuniones y los gerentes son dos problemas importantes hoy en las empresas, sobre todo en las oficinas.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.
Sin embargo, es una campaña que ofrece tres ideas importantes para otras democracias occidentales.
Nonetheless, the campaign contains three important pointers for other Western democracies.
Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.
No tienen pegamento y se sostienen aun bajo el agua sin problemas.
They don't have any glue, and they even stick under water just fine.
Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad.
The third problem concerns the Community's future relations with the USSR.
También ha funcionado sin problemas el proceso de asociación a Horizonte 2020.
Association to Horizon 2020 also progressed smoothly.
Al contrario, todas las amenazas importantes a las que nos enfrentamos hoy en día son problemas creados completamente por nosotros. Y ya que hemos creado los problemas, también podemos resolverlos. Lo que significa que somos capaces de lidiar con estos problemas.
Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. And since we made the problems, we can also solve the problems. That then means that it's entirely in our power to deal with these problems.
Sin embargo, otros indicadores importantes como las ventas al menudeo y la vivienda tuvieron incrementos.
But other important indicators like retail sales and housing show upticks.
Sin embargo, durante la guerra revolucionaria llevaron a cabo a muchas convenciones importantes en Williamsburg.
However, during the Revolutionary War Williamsburg retained its status as a venue for many important conventions.
Los problemas en África, sin embargo, tal como hemos estado discutiendo en este primer par de días de TED, son problemas mayores.
The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems.
Putin permite que los rusos sueñen con grandezas sin meterlos en graves problemas.
He allows Russians to dream of greatness without getting them into serious trouble.
Incluso en Moscú, de donde hemos regresado hace poco, salió todo sin problemas.
Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly.
Sin embargo, su actitud franca sobre el ser una bruja le causó problemas.
However, her open attitude about being a witch caused problems, too.
Asimismo, si bien la utilización de los grandes datos ofrece posibilidades importantes de resolución de problemas, las cuestiones importantes siguen siendo las de quién posee, quién controla y quién reglamenta la utilización de los datos.
Likewise, while the use of big data has substantial problem solving potential, important questions remain about who owns, who controls, and who regulates the use of the data.

 

Display this page in English Display this page in English