Traducción de "sin prensar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices. |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season. |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press. |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil). |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then after that will come a year that brings relief to the people, and during which they will press. |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press (grapes). |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil). |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein. |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then, there will come a year in which people are helped, in which the people will press' |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press olives and grapes . |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then there will be a year with plenty of rain and people will have sufficient milk and other produce. |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then there will come after that a year in which people shall have rain and in which they shall press (grapes). |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then a year will come after that when people will have abundant rain and when once more they will press wine and oil . |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then will come after that (period) a year in which the people will have abundant water, and in which they will press (wine and oil). |
| Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| sin pelo, sin pestañas, sin nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Sin contratos y sin gaitas. | No contracts, no bother. |
| Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer. | No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. |
| Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial. | It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo. | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción | As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception. |
| Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción | As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. |
| Sin | Sin |
| Sin | Without |
| Sin encorvarse, sin pantalones colgando, nada de eso. | No slouching, no pants hanging down, none of that stuff. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers. |
| Mejor virtud sin oro, que oro sin honor. | Virtue without gold is better than gold without honour. |
| Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno. | It is impossible to live without water and without oxygen. |
| Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo? | How many still don't see it? How many still don't see it? |
| El sitio continuó por tres años y medio, y fue un sitio sin agua, sin energía, sin electricidad, sin calefacción, sin comida, en plena Europa, en pleno siglo 20. | The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. |
| Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable. | Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable. |
| Puede haber amor sin celos, pero no sin temores. | There may be love without jealousy, but there is none without fear. |
| No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate. | There is no happiness without courage, nor virtue without struggle. |
| Él insistió sin embalsamar, sin ataúd abierto, ni funeral. | He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. |
| Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación. | My party has worked and fought for it for years. |
| Sin normalizar | Monthly |
| Sin normalizar | Non regular |
| sin desestacionalizar | not seasonally adjusted |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| ( sin casilla ) | ( no cell ) |
