Traducción de "sin ni" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva . | No job, no money, no security, no prospect. |
| sin polución ni contaminación. | There's no poison. There's no pollution. |
| Sin animosidad ni simpatía. | Without anger and fondness. |
| Sin notificaciones ni tareas | No notifications and no jobs |
| Ni inversiones sin ley. | Nor will investments without law. |
| sin probar frescor ni bebida, | Finding neither sleep nor any thing to drink |
| sin probar frescor ni bebida, | They will neither taste anything cool in it, nor anything to drink. |
| sin probar frescor ni bebida, | tasting therein neither coolness nor any drink |
| sin probar frescor ni bebida, | They will not taste therein cool or any drink. |
| sin probar frescor ni bebida, | Nothing cool shall they taste therein, nor any drink. |
| sin probar frescor ni bebida, | They will taste therein neither coolness, nor drink. |
| sin probar frescor ni bebida, | they shall taste in it no coolness, nor any pleasant drink |
| sin probar frescor ni bebida, | Therein taste they neither coolness nor (any) drink |
| sin probar frescor ni bebida, | tasting in it neither any coolness nor drink, |
| sin probar frescor ni bebida, | tasting neither coolness nor any drink |
| sin probar frescor ni bebida, | They will not taste therein any coolness or drink |
| sin probar frescor ni bebida, | They will not feel cold nor taste any drink |
| sin probar frescor ni bebida, | They shall not taste therein cool nor drink |
| sin probar frescor ni bebida, | and where they will taste neither coolness nor any drink |
| sin probar frescor ni bebida, | Nothing cool shall they taste therein, nor any drink, |
| Bum! Sin condiciones, ni peros . | Boom. No ifs, ands or buts. |
| No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate. | There is no happiness without courage, nor virtue without struggle. |
| Él insistió sin embalsamar, sin ataúd abierto, ni funeral. | He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. |
| De hecho, en el modernismo y el posmodernismo había arte plástico sin belleza, literatura sin narración ni trama, poesía sin métrica ni rima, arquitectura y urbanismo sin ornamento, escala humana, espacios verdes ni luz natural, música sin melodía ni ritmo, y crítica sin claridad, atención a la estética ni comprensión de la condición humana. | Indeed, in movements of modernism and post modernism, there was visual art without beauty, literature without narrative and plot, poetry without meter and rhyme, architecture and planning without ornament, human scale, green space and natural light, music without melody and rhythm, and criticism without clarity, attention to aesthetics and insight into the human condition. |
| Sin sofisticación y sin clase, no hay dignidad ni historia. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| sin en él morir ni vivir. | In which he will neither die nor live. |
| sin en él morir ni vivir. | Then he neither dies in it, nor lives. |
| sin en él morir ni vivir. | then he shall neither die therein, nor live. |
| sin en él morir ni vivir. | Wherein he shall neither die nor live, |
| sin en él morir ni vivir. | Wherein he will neither die (to be in rest) nor live (a good living). |
| sin en él morir ni vivir. | Where he will neither die, nor live. |
| sin en él morir ni vivir. | Then he will neither die in it, nor live. |
| sin en él morir ni vivir. | Wherein he will neither die nor live. |
| sin en él morir ni vivir. | then he will neither live in it, nor die. |
| sin en él morir ni vivir. | in which he will neither die nor live therein. |
| sin en él morir ni vivir. | Neither dying therein nor living. |
| sin en él morir ni vivir. | wherein they will neither live nor die. |
| sin en él morir ni vivir. | Then therein he shall neither live nor die. |
| sin en él morir ni vivir. | where he will neither die nor live. |
| sin en él morir ni vivir. | In which they will then neither die nor live. |
| Tendrán ciudades sin energía ni comida. | They'll have cities with no energy and no food. |
| Pero hay que hacerlo sin idealizar ni a unos ni a otros. | That dual effort should be pursued without idealizing these partners. |
| Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos | For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. |
| Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos | For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim |
| Tenía que ser algo sin agujas ni pinchazos. Para que fuera una opción, sin desechos clínicos ni todo eso. | We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. |
