Traducción de "sin malas intenciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Intentions Intent Intention Meant True Decisions Afraid Happen Hard

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Disfrazó sus malas intenciones con una conducta amistosa.	He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
Al que planea hacer el mal le llamarán hombre de malas intenciones	One who plots to do evil will be called a schemer.
Al que planea hacer el mal le llamarán hombre de malas intenciones	He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
No comas pan con el de malas intenciones, ni codicies sus manjares delicados	Don't eat the food of him who has a stingy eye, and don't crave his delicacies
No comas pan con el de malas intenciones, ni codicies sus manjares delicados	Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats
Pueden ser interceptadas, y alguien puede hacer uso de tu red si tiene malas intenciones.	They can be intercepted, and somebody can make use of your network if he has bad intentions.
El hombre de malas intenciones se apresura a enriquecerse, y no sabe que le ha de venir escasez	A stingy man hurries after riches, and doesn't know that poverty waits for him.
El hombre de malas intenciones se apresura a enriquecerse, y no sabe que le ha de venir escasez	He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
Descubrió sus intenciones.	He disclosed his intentions.
Y él les dijo Sea Jehovah con vosotros, si yo os dejo ir a vosotros y a vuestros niños! Ved cómo vuestras malas intenciones están a la vista	And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones look to it for evil is before you.
No muestres tus intenciones.	Don't show your cards.
Tom tenía buenas intenciones.	Tom meant well.
Siempre disimula sus intenciones.	He always conceals his intentions.
Cuáles son sus intenciones?	What are your intentions?
Necesito saber tus intenciones.	I need to know your intentions.
Necesito saber sus intenciones.	I need to know your intentions.
He presentado enmiendas para garantizar la eficacia de la lucha contra el blanqueo de dinero son establecer la obligación de presentar denuncia por simple sospecha, lo que equivale a invitar a personas con malas intenciones a presentar denuncias sin riesgo de cas tigo.	In my own country, the law punishes banks which knowingly, or by failure to respect their professional obligations, assist with the laundering of money obtained from trafficking in drugs.
Acuerdo de Intenciones con DCV	Memorandum of Understanding with CSDs
Y entonces tenemos unas intenciones.	And then we have intentions.
Creo que esta gente no tenía malas intenciones, pero si hubiera aceptado sus ofertas habría ido más allá de la ciencia, y los buenos científicos se cuidan de no hacer esto.	I think these folks meant well, but had I taken them up on their offers, I would have been going beyond the science, and good scientists are careful not to do this.
Las intenciones no detienen las invasiones.	Intentions don't deter invasions.
Tenemos buenas intenciones para con él.	Surely we are his sincere well wishers.
Tenemos buenas intenciones para con él.	Indeed, we are sincere advisors.
Tenemos buenas intenciones para con él.	We are his well wishers.
Tenemos buenas intenciones para con él.	And most surely we are his sincere well wishers
Tenemos buenas intenciones para con él.	We are indeed his well wishers.
No sé cuáles son sus intenciones.	I don t know what her intentions are.
Tengo malas noticias.	I've got bad news.
Tengo malas noticias.	I have bad news.
No seáis malas.	Don't be evil.
Son malas noticias.	That's bad news.
Tengo malas pulgas.	I have a bad temper.
Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más.	We should confirm his intentions once more.
El infierno está empedrado de buenas intenciones.	Hell is paved with good intentions.
Tom lo hizo con las mejores intenciones.	Tom did it with the best of intentions.
Algunas son buenas y otras son malas pero, desgraciadamente, las que son malas son realmente muy malas y eso desequilibra el conjunto.	It is no use the Government saying that each minister is subject to the democratic control of his or her national parliament.
2005 ( intenciones ) EM COM Total Estimaciones EM COM	2005 ( intentions ) SI , FR , DE , LT , IT , ES , LV , CY , PO
Me preocupaba que se me notasen mis intenciones.	I was wary of showing my intention.
Estoy segura de que Tom tiene buenas intenciones.	I'm sure Tom means well.
Eran muy escépticos sobre nuestra seriedad e intenciones.	They were very sceptical about our serious ness and our intentions.
Algunas mujeres son malas.	Some women are bad.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas.	Vile women are for vile men, and vile men for vile women.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas.	Vicious women are for vicious men, and vicious men for vicious women.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas.	Evil words are for evil men, and evil men are subjected to evil words.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas.	Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman.

Display this page in English