Traducción de "sin intención" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Intención - traducción :

Intent

Intención - traducción :

Intention

Sin intención - traducción :

Not intended

Palabras clave : Intention Intent Intend Intended Meant

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es una llamada de atención sin intención de hacer daño.	That's a wake up call not intended to injure.
'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención	'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,
'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención	But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
Esa no fue mi intención y, por lo tanto, retiro sin reservas mis comentarios.	That was not my intention and accordingly, I unreservedly withdraw my remarks.
El millonario tenía la intención de adquirir la obra maestra sin importar lo que costara.	The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.	But whosoever is constrained in emptiness and not inclining purposely to sin God is All forgiving, All compassionate.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.	Then whosoever is driven to extreme hunger not inclining to sin, verily then Allah is Forgiving, Merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.	But as for him who is forced by severe hunger, with no inclination to sin (such can eat these above mentioned meats), then surely, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.	But whoever is compelled by hunger, with no intent of wrongdoing God is Forgiving and Merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.	(Follow, then, the lawful and unlawful bounds enjoined upon you.) As for he who is driven by hunger, without being wilfully inclined to sin, surely Allah is All Forgiving, All Compassionate.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.	Whoso is forced by hunger, not by will, to sin (for him) lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.	But should anyone be compelled by hunger, without inclining to sin, then Allah is indeed all forgiving, all merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.	(As for) he who does not intend to commit a sin but is constrained by hunger to eat of what is forbidden, then surely Allah is Forgiving, Merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.	But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.	If anyone not (normally) inclined to sin is forced by hunger to eat unlawful substances instead of proper food, he may do so to spare his life. God is All forgiving and All merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.	But if anyone is forced by hunger to eat something which is forbidden, not intending to commit a sin, he will find God forgiving and merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.	But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft forgiving, Most Merciful.
Me encontraba en Argentina en 2005. Decidí observar una clase de tango sin intención de participar	I found myself in Argentina in 2005, decided to watch a tango class had no intention of participating.
Teníamos buena intención.	We meant well.
No fue mi intención.	I didn't mean it.
No era mi intención!	I didn't mean to!
Tenía intención de buscarlo.	I meant to look it up.
Esa es mi intención.	That's my intention.
La intención es buena.	This is a good intention.
Intención de adopción del euro Intención de adoptar el euro en cuanto sea posible .	Intentions for euro adoption Aims to adopt the euro as soon as possible .
Mi intención no fue ofender.	No offense was meant.
No tengo intención de mojarme.	I have no intention of getting wet.
No era su intención herirte.	He didn't mean to hurt you.
Insinuó cuál era su intención.	He hinted at his intention.
No tengo intención de preguntarle.	I have no intention of asking him.
No tengo intención de disculparme.	I have no intention of apologizing.
No era su intención herirte.	She didn't mean to hurt you.
Esa no era mi intención.	That was not my intention.
No fue mi intención golpearlo.	I didn't mean to hit him.
Lo hicieron con buena intención.	They meant well.
No fue mi intención ofenderte.	I didn't mean to offend you.
Nunca fue mi intención lastimarte.	It was never my intention to hurt you.
No tengo intención de casarme.	I have no intention of getting married.
No tengo intención de cambiar.	I have no intention of changing.
Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz	For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace
Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz	For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace.
El programa El problema de Sarapa tenía como objetivo presentar los asuntos políticos y sociales más obvios, sin ninguna intención de solucionarlos.	The show Sarapa's Problem has as its goal to actualize the most obvious political and social issues, without any intention to solve them.
No era mi intención hacer eso.	I didn't mean to do that.
No tengo ninguna intención de estorbarte.	I have no intention whatever of disturbing you.
Ella anunció su intención de retirarse.	She announced her intention to retire.

Búsquedas relacionadas : Sin Intención Ofensiva - Sin Ninguna Intención - Con O Sin Intención - Intención Contraria - Intención Original - Intención Deliberada

Display this page in English