Traducción de "sin hacerse" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Become Himself Getting Done Care

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mi tarea sigue sin hacerse.	My homework remains to be done.
Sin embargo, nadie debería hacerse ilusiones sobre la política estadounidense.	But no one should have any illusions about US policy.
nbsp Sin embargo, es muy fácil dictar lo que no debería hacerse.	But it is too easy to say what should not be done.
ZK Por ejemplo, podría hacerse un reloj que envolviera la muñeca sin usar una hebilla.	ZK For example, you could make a watch that wraps around your wrist, but doesn't use a buckle.
Puede hacerse.	It can be done.
Pero, sin ocupación conseguirán las petroleras hacerse con el oro negro libio solo con buenas palabras?	Without the occupation, will the oil companies get Libya's black gold for next to nothing, though?
Quieren hacerse ricos?	Do you want to be rich?
Quieren hacerse ricas?	Do you want to be rich?
Quieren hacerse ricos.	They want to become rich.
Decidió hacerse piloto.	He decided to become a pilot.
Pueden que se pasen años sin hacerse cargo, sin admitir la culpa y responsabilidad del aumento del nivel del mar y del clima extremo.	They may spend years passing the buck, avoiding blame and responsibility for rising sea levels and extreme weather.
Entonces, qué debería hacerse?	So, what should be done?
Esto tiene que hacerse.	This must be done.
y no puede hacerse.	And it can't be done.
Ello no podrá hacerse sin un amplio apoyo de la sociedad civil y sin la ayuda de asociaciones como MSF, ya citada, y también de otras.	The cost of the common agricultural policy extension into Eastern Germany is going to be about
Qué ha de hacerse entonces?	So what is to be done?
Hacerse el test o no?	Take the test or not?
Clive quiere hacerse ingeniero electrónico.	Clive wants to be an electronic engineer.
Es inútil hacerse el rudo.	It's no use playing tough.
Él está deseando hacerse famoso.	He is eager to become famous.
Su objetivo es hacerse profesor.	His objective is to become a teacher.
Tom quiere hacerse rico rápido.	Tom wants to get rich quick.
Tom no podía hacerse entender.	Tom couldn't make himself understood.
Tom no pudo hacerse escuchar.	Tom couldn't make himself heard.
Usted puede hacerse uno propio.	You can make your own.
Quiere hacerse a un lado?	Would you step aside?
Haré lo que debe hacerse.	I'll do what must be done.
Debía hacerse pasar por hombre.	She had to impersonate a man.
Pueden hacerse varias versiones del diseño.	And you can start iterating the design.
Ella consiguió hacerse elegida como alcalde.	She succeeded in getting herself elected as mayor.
Los niños siempre quieren hacerse mayores.	Children always want to become adults.
Vivir es hacerse viejo, nada más.	Living is growing old, nothing more.
Tom quiere hacerse rico y famoso.	Tom wants to become rich and famous.
Conoces lo que debe hacerse, verdad?	You know what needs to be done, don't you?
Pero debe hacerse a largo plazo.	But it needs to be done long term.
Desconocían lo que no podía hacerse.	They didn't know what couldn't be done.
Cuando deberían hacerse efectivos los cambios?	When should the changes become active?
En cualquier caso, consideramos como un principio político, innegociable en las actuales circunstancias, que todo nuevo compromiso político y toda nueva política deba hacerse con dinero fresco, adicional, sin que puedan hacerse en detrimento de las actuales opciones de la Comunidad.	Taking this rather simplistic view, being a straightfotward German, what strikes me, of course, is that with all these activities we have now reached a point where we are, on the one hand, satisfied, Mr Rubbi, but, on the other hand, cannot, of course, be satisfied in principle, because what Commissioner Schmidhuber said is right no one understands how the budget procedure works now that there are seven different legal possibilities.
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	EN should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
Es interesante hacerse amigo de un extranjero.	It is interesting to make friends with a foreigner.
Crees que el revólver debiera hacerse ilegal?	Do you think that handguns should be made illegal?
Las galletas tardan un rato en hacerse.	Making cookies takes time.
Hacerse un tatuaje es una idea tonta.	Getting a tattoo is a stupid idea.

Display this page in English