Traducción de "sin etiquetar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Imágenes sin etiquetar | Untagged Images |
| Dejar el archivo sin etiquetar, no gestionar el color | Leave the file untagged, do not color manage |
| Etiquetar patrones | Labeling Stencils |
| Nepomuk Etiquetar gente | Nepomuk PeopleTag |
| Etiquetar gente en fotos | Tag people on pictures |
| Etiquetar gente de esta imagenName | Tag people on this picture |
| No ha configurado la etiqueta para marcar las imágenes sin etiquetar. Para hacerlo, siga estos pasos En la barra de menús seleccione Preferencias Después, seleccione Configurar KPhotoAlbum Seleccione el icono Categorías Ahora configúrela en la sección Imágenes sin etiquetar | You have not yet configured which tag to use for indicating untagged images. Please follow these steps to do so In the menu bar choose Settings From there choose Configure KPhotoAlbum Now choose the Categories icon Now configure section Untagged Images |
| Etiquetar los mensajes urgentes como importantes | Tagging urgent messages as important |
| Etiquetar cometas en el mapa celeste? | Label comet names in the sky map? |
| Podríamos simplemente volver a etiquetar las cosas. | We could just re label things. |
| Etiquetar los asteroides en el mapa celeste? | Label asteroid names in the sky map? |
| Etiquetar los planetas en el mapa celeste? | Label planet names in the sky map? |
| Etiquetar las estrellas en el mapa celeste? | Label star names in the sky map? |
| Etiquetar densidad para los nombres de asteroides. | Label density for asteroid names |
| Etiquetar las magnitudes estelares en el mapa celeste? | Label star magnitudes in the sky map? |
| Etiquetar objetos de cielo profundo en el mapa celeste? | Label deep sky objects in the sky map? |
| Usar símbolos para etiquetar las listas de objetos observados. | Use symbols to label observing list objects |
| Usar texto para etiquetar las listas de objetos observados. | Use text to label observing list objects |
| Distancia máxima al Sol para etiquetar cometas en UA. | Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU |
| Usamos la palabra agua para etiquetar el momento, esa actividad. | And what we've done is use the word water to tag that moment, that bit of activity. |
| Escritorio Tipo de letra utilizado en el escritorio para etiquetar iconos. | Desktop Font used on the desktop to label icons |
| Etiquetar las magnitudes de objetos de cielo profundo en el mapa celeste? | Label deep sky object magnitudes in the sky map? |
| No se puede etiquetar una foto que ya está visible en Facebook. | Cannot tag photo already visible on Facebook. |
| Las dos opciones inferiores son para etiquetar el disquete. Todo se explica a continuación | The bottom two options are for labeling the diskette. All are explained below |
| El escritorio semántico Nepomuk permite etiquetar y evaluar archivos junto con la búsqueda de escritorio. | Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search. |
| El elemento Editar texto... en el menú estará desactivado, si no se puede etiquetar el patrón. | The item Edit Text... in the menu is disabled, if a stencil cannot be labeled. |
| Así, varias formas de mapear y etiquetar son, también, el trabajo de muchos diseñadores hoy en día. | So, various ways to map and tag are also the work of many designers nowadays. |
| Múltiples escritorios En este módulo, puede configurar el número de escritorios virtuales que desea y cómo se deberían etiquetar. | Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled. |
| Cuando salimos a etiquetar tiburones lo hacemos de este modo, por el frente, llegando rápidamente a veces los tiburones reaccionan. | Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react. |
| Yo creo que es posible cuando hay consistencia. equivalentes en el mundo real, eliminar carpetas usualmente, etiquetar la mayoría de cosas. | I believe in consistency with possible, real world equivalents, trashcan folder when possible, label things mostly. |
| En los últimos años, el gobierno ha desarrollado una tendencia preocupante a etiquetar de terrorista a todo aquel que exprese opiniones disidentes. | In recent years, the government has developed a disturbing tendency to label anyone who expresses dissent as a terrorist. |
| El objetivo de la propuesta de la Comisión era el de etiquetar el envase para el mayo rista y otras partes del envase. | If I was to give my personal opinion I would say that the American military force was deployed there to prevent any expansion of the area of crisis, to avoid the repetition in other states in the area of the events which led to the loss of Kuwait's liberty. What are the prospects ? |
| Por ende, etiquetar los alimentos derivados de OMG, como propusieron algunos, implica una diferenciación significativa donde no existe una cuestión que hasta los reguladores han admitido. | Labeling foods derived from GMOs, as some have proposed, thus implies a meaningful difference where none exists an issue that even regulators have acknowledged. |
| Una campaña en los medios sociales están usando la etiqueta SaveSaman puesta en marcha para etiquetar a oficiales iraníes en súplicas para detener la ejecución de Naseem. | A social media campaign using the hashtag SaveSaman is underway to tag Iranian officials in pleas to halt to Naseem's execution. |
| Por eso desde hace un par de años, y en especial el año pasado, empezamos a etiquetar tiburones como para hacernos una idea de la fidelidad visual, de los movimientos, etc. | So what we've been doing a couple of years but last year was a big year is we started tagging sharks so we could try to get some idea of sight fidelity and movements and things like that. |
| Los esfuerzos por calcular y etiquetar a los blogueros de la Runet y los medios de comunicación digitales podrían convertirse en un indicador muy importante de futuras regulaciones sobre el Internet. | Efforts to calculate and label the RuNet's bloggers and digital media could become a major feature of future Internet regulations. |
| Tengo mi propio prejuicio, este es un inherente desagrado por la costumbre de los medios occidentales de etiquetar y por su manera condescendiente de describir a Nigeria como la antesala al infierno. | I have my own bias, i.e my inherent distaste for Western media labeling and its condescending portrayal of Nigeria as the antechamber of hell. |
| Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Los vinos producidos en el municipio de Barsac, como los Premiers Crus Château Climens y Château Coutet se les permite etiquetar tanto con el nombre del municipio (como Barsac AOC) o con Sauternes. | Wines produced in the commune of Barsac, such as Premiers Crus Château Climens and Château Coutet, are allowed to be labeled either with the commune name (as Barsac AOC) or with Sauternes. |
| O en otras palabras, las fotos de la fauna y videos publicados en Facebook, Flickr, YouTube, Vimeo y otros sitios web son utilizados por los científicos para etiquetar y foto identificar animales individualmente. | Or in other words, the wildlife photos and videos posted on Facebook, Flickr, YouTube, Vimeo, and other websites are used by scientists to tag and photo identify individual animals. |
| sin pelo, sin pestañas, sin nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| subversion ofrece la posibilidad de gestionar el histórico del código fuente de kde . kde aprovecha este soporte para crear ramas en el desarrollo y etiquetar el repositorio con cada lanzamiento de una nueva versión. | subversion supports managing the history of the kde source code. kde uses this support to create branches for development, and to tag the repository every so often with a new version release. |
| Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Esto es lo que ha hecho el BCE , al que sólo le ha faltado etiquetar el producto final con un nombre no meramente descriptivo de la finalidad perseguida (' estrategia de política monetaria orientada a la estabilidad ') . | This is what the ECB has done and it now needs to give the end product a name which does not merely describe the desired objective (' the stability orientated monetary policy strategy ') . |
| Además de que se requiere etiquetar recursos a proyectos turísticos detonantes y que coadyuven en darle seguridad al estado y en la actualización a la Ley de Alcoholes que no han podido resolver en anteriores legislaturas. | Apart from requiring labelling resources the detonating tourist projects that help giving security to the state and update the Alcohol Law that has not been able to solve in the previous legislatures. |
