Traducción de "sin eso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin encorvarse, sin pantalones colgando, nada de eso. | No slouching, no pants hanging down, none of that stuff. |
| No haría eso sin vos. | I wouldn't do that without you. |
| Eso sin hablar de los desfiles. | Not to mention fashion shows. |
| Eso es un completo sin sentido. | That's absolute nonsense! |
| Sin eso, no podemos atraer industria | Without that we cannot attract nonindigenous industry. |
| Sin embargo, también eso podría resultar insuficiente. | Yet this, too, may prove insufficient. |
| Sin embargo, qué significa eso de principios ? | Yet what are principles ? |
| Eso es algo inusual, sin duda alguna. | That's an unusual thing, undoubtedly. |
| Hice eso sin pedirle consejo a nadie. | I did that without asking for anyone's advice. |
| Sin embargo, eso no es bastan te. | is both totally absurd and dangerous. |
| Eso, sin embargo, es sólo para hombres guapos. | However that's only for handsome men. |
| Eso es un completo y total sin sentido. | That's complete and utter nonsense! |
| Sé que no podrás hacer eso sin ayuda. | I know that you won't be able to do that without some help. |
| Sin embargo, eso es lo que está en juego. | Yet this is what is at stake. |
| Así que todo eso pasó automáticamente sin agregarle nada. | So, that all happened automatically. We didn't put that in there. |
| Soy el único que podía hacer eso sin ayuda. | I'm the only one who was able to do that without help. |
| Soy la única que podía hacer eso sin ayuda. | I'm the only one who was able to do that without help. |
| Y eso sin duda va en la dirección correcta. | And that certainly is going in the right direction. |
| Eso me hace querer abandonar esta investigación sin fin. | That makes me to want to refuse to continue this research and research and research. |
| Sé que no podrás hacer eso sin algo de ayuda. | I know that you won't be able to do that without some help. |
| Se llama Sin Nombre y creo que eso le va. | It's called Untitled and I think that's appropriate. |
| Ay, Dios mío!, eso fue alto y claro, sin duda. | Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely. |
| Si usted me escucha, me entiende aún sin verme. Si puede verme sin escucharme, eso no funciona. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Sin embargo, esta pretensión de continuidad fue sólo eso una pretensión. | But this pretense of continuity was just that a pretense. |
| Sin duda eso es cierto para casi toda la prehistoria humana. | Certainly that's true for most of human prehistory. |
| No viniste a las cuatro. Por eso se fueron sin ti. | You didn't come at four. That's why they went without you. |
| Y sin duda, eso ha sido mi experiencia con la transición | And that's certainly been my experience with transition. |
| Cuando escuchen en esta industria éxito sin precedentes qué significa eso? | When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean? |
| Eso es lo que queremos decir con un programa sin precedentes. | That's what we mean by a breakout show. |
| Sin embargo, eso necesariamente no mengua el valor que tiene su genialidad. | But that does not necessarily detract from his genius. |
| Sin duda, eso va a reforzar especialmente el carácter particular del encuentro. | This necessarily participates in strengthening even more the particular character of this match. |
| Y eso sin contar su trayectoria en las diferentes ligas que jugó. | Not to mention his career in the various leagues he played in. |
| Es emocionante en cuanto a las celdas poder hacer eso sin platino. | That's very exciting for fuel cells to be able to do that without platinum. |
| Por eso inventamos, sin preguntar por supuesto, la Increíble Vía Verde Comestible. | So we invented, without asking, of course, the Incredible Edible Green Route. |
| No nos vamos a quedar sin personas. Ningún otro producto tiene eso. | We're not about to run out of people. No other commodity has that. |
| Tenía que ser algo sin agujas ni pinchazos. Para que fuera una opción, sin desechos clínicos ni todo eso. | We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. |
| Sin embargo, para que eso sea posible se necesitan políticas y estrategias realistas. | But, in order for that to be possible, realistic policies and strategies are needed. |
| Sin embargo, eso es dogma puro esos virus son similares a otros microbios. | But that is pure dogma these viruses are akin to the other microbes. |
| Tenga en cuenta, sin embargo, que eso hace másinsegura su estación de trabajo. | Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure. |
| Nadie lo diría tan sin rodeos, pero eso es la esencia de ello. | Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it. |
| A medida que crece la demanda de alternativas, sin embargo, eso podría cambiar. | As demand for alternatives grows, however, that could change. |
| Sin embargo, antes de todo eso, los dirigentes de China deben cambiar de perspectiva. | Before any of this can occur, however, China s leaders much change their perspective. |
| Eso es aguantar la respiración tanto tiempo como puedas en un punto sin moverse. | That's holding your breath as long as you can in one place without moving. |
| Eso es lo que hacemos de entrada, sin esperar que las instituciones lo propongan. | That is what we have done off our own bat, |
| Eso no será posible, sin embargo, a menos que las elecciones sean transparentes y creíbles. | That will not be possible, however, unless the elections are transparent and credible. |
