Traducción de "sin embargo a pesar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y sin embargo, me siento obligado a abstenerme, muy a pesar mío. | After just a few months of democracy, for example, the democratic structures are still far from firm. |
| Sin embargo, a pesar de su brillante inteligencia, Obama tiende a cometer curiosos errores. | But, brilliant as Obama is, he has been prone to making odd mistakes. |
| Sin embargo, a pesar del entusiasmo generado por su candidatura, es improbable que Silva gane. | Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win. |
| A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable. | Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable. |
| Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente. | But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
| Sin embargo Walter F. George ganó la elección especial a pesar de la estratagema de Hardwick. | However, Walter F. George won the special election despite Hardwick's ploy. |
| Sin embargo, a pesar de estos desafíos, la Benghazi Skype School ha tenido un gran éxito. | But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far. |
| A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país. | Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. |
| Sin embargo a pesar de, todos estos razonamientos, el arma vencedora para los democráticos es George Bush. | However, in spite of all these arguments, the winning trump for the Democrats is George Bush. |
| Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes. | But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. |
| Sin embargo, a pesar de todo eso, el texto deja sin respuesta por lo menos la misma cantidad de interrogantes que sí resuelve. | But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves. |
| Sin embargo, a pesar de que algunos padres no pueden pagar la suma adicional la educación continúa como siempre | However, some parents are unable to pay the extra sum, but schooling goes on as usual |
| Sin embargo, a pesar de algunos rumores, no pide la destrucción de monumentos a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. | However, despite some rumors, it doesn t call for the destruction of monuments to the victims of World War II. |
| Sin embargo, a pesar de que permanentemente manifestamos un compromiso con la democracia, la comunidad internacional ha sido sorda a nuestros pedidos. | Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals. |
| Sin embargo, hay pocos pasajeros varados en el aeropuerto, a pesar de eso hay 400 camas de campaña preparadas para ellos. | Only a small number of stranded passengers were at the airport, and there were just under 400 camp beds still available to accommodate them, said the spokeswoman. |
| a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. Sin embargo, recibí misericordia porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad | although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. |
| a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. Sin embargo, recibí misericordia porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad | Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. |
| Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante. | And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression. |
| Sin embargo, a pesar de esta costosa campaña militar, toda la evidencia demuestra que la guerra contra las drogas ha sido un fiasco. | But, despite this expensive military campaign, all evidence shows that amp the war on drugs has been a fiasco. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Sin embargo, a pesar de nuestra evidente capacidad de producir mucho más de lo que necesitamos, no parece que tengamos un exceso de riqueza. | And yet, despite our obvious ability to produce much more than we need, we do not seem to be blessed with an embarrassment of riches. |
| Sin embargo, ella pasará a la historia como una de las reinas que a pesar de su arrollador paso por Cartagena, le fue esquiva la corona. | However, she will go down in history as one of the queens that despite her overwhelming passage through Cartagena, found difficulties in getting the crown. |
| No encontré el libro en la biblioteca, por ello decidí ir a comprarlo, sin embargo estaba muy caro, a pesar de ello lo encontré en Internet. | I didn't find the book in the library, so I decided to buy it. Unfortunately it was too expensive. However I found it on the Internet. |
| Sin embargo, el Gobierno de Irán rechazó las acusaciones y se negó reiteradamente a colaborar con la investigación a pesar de haber sido denunciado ante Naciones Unidas. | The Iranian government rejects the accusations, however, and has refused repeatedly to cooperate with investigators, despite a denunciation from the United Nations. |
| Sin embargo , a pesar de ello , las entidades podrían incurrir en exposiciones respecto de un mismo cliente o de un grupo de clientes vinculados entre sí . | However despite this , institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients . |
| Sin embargo, a pesar de las profundas divergencias entre los rebeldes, es probable que la indiferencia de Occidente sea más costosa que el riesgo de intervenir. | But, despite deep divisions among the rebels, the cost of Western indifference is probably higher than the risk of intervention. |
| Sin embargo, lo anterior no va a suceder. | That is not going to happen. |
| Sin embargo, cada crisis llega a su fin. | But every downturn comes to an end. |
| Sin embargo, esa prudencia no equivale a aislacionismo. | Yet such prudence is not the same as isolationism. |
| Sin embargo, ahora se enfrenta a otros dilemas. | However, he now faces new dilemmas too. |
| Sin embargo, a otros les indignó la revelación. | Others, however, were outraged by the disclosure. |
| Y sin embargo, a pesar de que la UE prometió invertir 500 millones de euros para ayudar a Grecia a enfrentar la crisis, algunos estados miembros no pagaron su parte. | And yet, though the EU has promised to spend 500 million to help Greece manage the crisis, some member states have failed to pay their share. |
| Sin embargo, ha sucedido. | Yet it happened. |
| Sin embargo, debería cambiar? | But should it? |
| Sin embargo hay esperanza. | Yet, there is hope. |
| Sin embargo, tengan cuidado. | Be careful, however. |
| Es sin embargo cierto. | It is none the less true. |
| Sin embargo, lo evaluamos. | However, we have assessed him. |
| Sin embargo, hay excepciones. | However, there are exceptions. |
| Sin embargo, estamos vivos. | Yet we're alive. |
| Sin embargo, seamos lógicos. | Still, let us be logical. |
| Sin embargo, a pesar de todos los avances en tecnología médica, el diagnóstico de trastornos del cerebro en uno de cada seis niños aún permanecía sumamente limitado. | Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited. |
| Sin embargo, a pesar de esta increíble facilidad que algunos implantados de cóclea muestran con el lenguaje, al encender la radio no escuchan prácticamente nada de música. | However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all. |
| Sin embargo , a pesar del considerable avance registrado , la integración de los mercados de repos nacionales en un único mercado unificado continúa siendo un proceso lento y complejo . | However , despite the considerable progress that has been made , the integration of the national repo markets into one unified market is still a slow and complex process . |
| Acaso alguna nación ha cambiado sus dioses, a pesar de que ellos no son dioses? Sin embargo, mi pueblo ha cambiado su gloria por lo que no aprovecha | Has a nation changed its gods, which really are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo A Pesar - Sin Embargo, A Pesar - Sin Embargo, A Pesar - Sin Embargo, A Pesar De - Sin Embargo, A Pesar De - Sin Embargo, A Pesar De Esta - Sin Embargo, A Pesar De Esta - A Pesar De Esto, Sin Embargo - Sin Embargo Ya Pesar De - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo,
