Traducción de "sin ello" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ello se entenderá sin perjuicio de | This shall be without prejudice to |
| sin temer las consecuencias de ello. | He does not fear the consequence. |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He does not fear its coming behind (to take vengeance). |
| sin temer las consecuencias de ello. | and He fears not the issue thereof. |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He feared not the consequence thereof |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He (Allah) feared not the consequences thereof. |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He does not fear its sequel. |
| sin temer las consecuencias de ello. | He has no fear of its sequel. |
| sin temer las consecuencias de ello. | He dreadeth not the sequel (of events). |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He does not fear its outcome. |
| sin temer las consecuencias de ello. | He does not fear the result (of their destruction). |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He does not fear the consequence thereof. |
| sin temer las consecuencias de ello. | God is not afraid of the result of what He had decreed. |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He fears not its consequence. |
| sin temer las consecuencias de ello. | He did not fear the consequences. |
| sin temer las consecuencias de ello. | And for Him is no fear of its consequences. |
| Sin ello no podemos hacer nada. | Without it we can't do anything. |
| Redirigir sin una ubicación para ello | Redirect without a redirect location |
| Cambiamos las ampolletas sin siquiera pensar en ello. | We change light bulbs without even thinking about it. |
| Sin importar cuánto piense en ello no lo entiendo. | No matter how much I think about it, I can't understand it. |
| Tanto portarme bien y sin recibir crédito por ello. | All that being good and no real credit for it. |
| Sin embargo, es improbable que Netanyahu enfrente represalias por ello. | But he is unlikely to face retribution for any of it. |
| Aun no puedo hablar de ello sin tener que llorar. | I still cannot talk about it without crying. |
| Dime qué necesitas y yo te diré cómo arreglártelas sin ello. | Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it. |
| Sin embargo, la fiabilidad de la propuesta depende totalmente de ello. | I share the view of my colleagues, Mr Cox and Mr Fitzgerald, on the impact of the duty free decision and 1 strongly welcome the amendments of Mr Fuchs, which arc sensitive. |
| Esta es algo interesante Si existe, hay porno de ello. Sin excepciones . | And this one's kind of interesting If it exists, there is porn of it. No exceptions. |
| Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad. | The third problem concerns the Community's future relations with the USSR. |
| Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes. | Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale. |
| Nadie lo diría tan sin rodeos, pero eso es la esencia de ello. | Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it. |
| Este acuerdo, a pesar de sus imperfecciones, puede sin duda ayudar a ello. | This agreement, despite its imperfections, will no doubt foster it. |
| Por su parte , ello debe contribuir a que los mercados financieros evolucionen sin problemas . | This , in turn , should contribute to smoothing financial market developments . |
| No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas. | I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors. |
| Tom le añade azúcar a su café, pero el mío lo prefiero sin ello. | Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it. |
| En el caso de un ciclo en marcha , ello se hará sin notificarse al SV . | In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified . |
| Ellos lo van a comentar, sin ninguna duda, y yo voy a oir sobre ello. | They re sure to discuss it and I ll hear about it. |
| Ello no significa, sin embargo, que no debamos reflexionar sobre lo que se hará después. | This is not to say that we should not be giving thought to what is to be done afterwards. |
| Sin embargo, ello no podrá conseguirse recurriendo únicamente a los recursos no utilizados del FSE. | As yet untapped ESF funds will not be enough cover this, however. |
| No encontré el libro en la biblioteca, por ello decidí ir a comprarlo, sin embargo estaba muy caro, a pesar de ello lo encontré en Internet. | I didn't find the book in the library, so I decided to buy it. Unfortunately it was too expensive. However I found it on the Internet. |
| Intente no construir donde sólo quede una línea sin hacer. Su adversario se aprovechará de ello. | Try not to build contraptions where only one line remains undone. Your opponent will almost certainly take an advantage of it. |
| Conoce el verdadero valor del tiempo arrebata, atrapa, y disfruta cada momento de ello. Sin ociosidad, sin pereza, sin dilación nunca pospongas para mañana lo que puedas hacer hoy. | Know the true value of time snatch, seize, and enjoy every moment of it. No idleness no laziness no procrastination never put off till tomorrow what you can do today. |
| WAECHTER (V), ponente. (FR) Señor Presidente, Señorías, la Comunidad Europea hace ordenación del territorio sin decirlo y, en ocasiones, sin ser consciente de ello. | WAECHTER (V), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the European Community engages in regional planning without saying so and, sometimes, without realizing it. |
| Sin embargo, con ello se debilitaría su posición negociadora, y esa no es una opción para ellos. | But doing so would weaken its negotiating position, and that is not an option. |
| Ello no podrá hacerse sin un amplio apoyo de la sociedad civil y sin la ayuda de asociaciones como MSF, ya citada, y también de otras. | The cost of the common agricultural policy extension into Eastern Germany is going to be about |
| Estos cambios obedecen al deseo de facilitar la comprensión de estas partidas sin alterar por ello su contenido . | These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered . |
| Y no pudieron hablar de ello. Así que lo que sucedió fue, que los ingenieros aparecieron sin nada. | And they couldn't talk about it. So what happened was, the engineers showed up with nothing. |
