Traducción de "sin el debido cuidado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cuidado - traducción : Cuidado - traducción : Cuidado - traducción : Debido - traducción :
Due

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, tengan cuidado.
Be careful, however.
Está completamente sin cuidado.
He is utterly unguarded.
Estas cosas te traían sin cuidado.
You were heedless of this.
Estas cosas te traían sin cuidado.
(And unto the evil doer it is said) Thou wast in heedlessness of this.
Estas cosas te traían sin cuidado.
he will be told You were certainly oblivious of this.
Estas cosas te traían sin cuidado.
(It will be said) 'Of this you have been heedless.
Estas cosas te traían sin cuidado.
(He will be told), You were completely heedless of this day.
Sin embargo, reconozco que muchas personas conducen sin ningún cuidado.
However, accepting that so many people carelessly drive.
Intenté fingir que me traía sin cuidado.
I tried to pretend that I didn't care.
Pensé que Tom sencillamente firmaría el contrato sin leerlo con cuidado.
I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully.
A John le trae sin cuidado su ropa.
John is very careless about his clothes.
Traté de fingir que me traía sin cuidado.
I tried to pretend that I didn't care.
Activa el acceso sin contraseña en este terminal. Utilícelo con extremo cuidado!
Enable password less logins on this display. Use with extreme care!
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Though it is not your concern if he should not grow (in fulness).
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
And you have nothing to lose if he does not become pure.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Whereas it is not on thee that he is not cleansed.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
What does it matter to you if he will not become pure (from disbelief, you are only a Messenger, your duty is to convey the Message of Allah).
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Though you are not liable if he does not purify himself.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though you are not to blame if he would not cleanse himself.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Yet it is not thy concern if he grow not (in grace).
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though you are not liable if he does not purify himself.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
And not upon you is any blame if he will not be purified.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though you will not be questioned even if he never purifies himself.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
And no blame is on you if he would not purify himself
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though you are not to be blamed if he would not purify himself
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Though it is no blame to thee if he grow not (in spiritual understanding).
Escuchamos con sumo cuidado, sin perder una sola palabra.
We listened with great care, not missing a single word.
A él le trae sin cuidado lo que otros digan.
He is indifferent to what others say.
Ahora bien, debido a la relación especial que une al país con Israel, Alemania debe tener cuidado.
Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious.
Un masajeador prostático debe ser usado con cuidado debido a la sensibilidad de la región recto próstata.
A prostate massager should be used with care because of the sensitivity of the prostate.
El GTC necesita ser cuidado, renovado y reestructurado pero sin perder su concepto y función.
GTC requires nurturing, renovation, reconstruction, while not losing the concept and function.
Hoy hemos demostrado que con el debido profesionalismo policial y el cuidado en el manejo del tránsito y de las marchas pacíficas todos ganan.
We proved today, with proper police professionalism and care in managing traffic and handling peaceful rallies everyone wins.
A Tom lo tiene sin cuidado lo que se piensa de él.
Tom doesn't care what people think about him.
Y yo seguía Cuidado, cuidado. Por favor, ten cuidado .
And I'm going, Careful, careful. Please be careful.
Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
(And the driver will say ) You were oblivious of this, so we have removed the veil, and how keen is your sight today!
Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
You were indeed neglectful of this, so We have removed the veil for you, and your eyesight is sharp this day.
Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
'Thou wast heedless of this therefore We have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.'
Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
Assuredly thou wast in neglect thereof now We have removed from off thee thy veil, so thy sight Today is piercing.
Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
(It will be said to the sinners) Indeed you were heedless of this, now We have removed your covering, and sharp is your sight this Day!
Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.
Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
It will be said , You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp.
Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
Certainly you were heedless of it, but now We have removed from you your veil, so your sight today is sharp.
Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
You were heedless of this, but now We have removed your veil, so your sight today is sharp.

 

Búsquedas relacionadas : Cuidado Debido - Ejercido El Debido Cuidado - Ejercer El Debido Cuidado - Ejercer El Debido Cuidado - Tener El Debido Cuidado - Con El Debido Cuidado - Sin Cuidado - Sin Cuidado - Sin Cuidado - Debido Cuidado Profesional - Debido Cuidado Y - Sin El Proceso Debido - Sin Impuesto Debido - Sin Embargo, Debido