Traducción de "sin dirección" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Dirección - traducción :
Address

Dirección - traducción :
Direction

Dirección - traducción :
Directorate

Dirección - traducción :
Guidance

Dirección - traducción :
Street address

Dirección - traducción :
Address line

Palabras clave : Address Heading Direction Number Gave

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin dirección IP
No IP Address
No puede redireccionar el mensaje sin alguna dirección.
You cannot redirect the message without an address.
Sin dirección IP. label of the network interface
No IP address.
Sin embargo, el método más sencillo es introducir la dirección en la barra de dirección.
The simplest way however, is to simply type in the address you want to go to in the location bar itself.
Y eso sin duda va en la dirección correcta.
And that certainly is going in the right direction.
Sin él el agua no sabría en qué dirección fluir.
Without it, the water would not know in which direction to flow.
Está a punto de crear una clave sin dirección de correo electrónico
You are about to create a key with no email address
Putin tal vez no llegó a tanto, pero sin duda va en esa dirección.
Putin may not be there yet, but he certainly is moving in that direction.
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene abrazaderas sin cerrar.
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book,
Si les llamáis a la Dirección, no oyen. Les ves que te miran sin verte.
And if you call them to guidance they do not listen and you (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) observe them looking towards you, whereas they do not perceive anything.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text.
Si les llamáis a la Dirección, no oyen. Les ves que te miran sin verte.
If you call them to the guidance they do not hear and thou seest them looking at thee, unperceiving.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book,
Si les llamáis a la Dirección, no oyen. Les ves que te miran sin verte.
And if ye Call them towards guidance they will not hear and thou wilt behold them looking at thee, but they see not.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous.
Si les llamáis a la Dirección, no oyen. Les ves que te miran sin verte.
And if you call them to guidance, they hear not and you will see them looking at you, yet they see not.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allah),
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And among the people is he who argues about God without knowledge, or guidance, or an enlightening scripture.
Si les llamáis a la Dirección, no oyen. Les ves que te miran sin verte.
And if you were to call them to true guidance, they will not hear and you observe them looking at you whereas they have no power to see.'
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.
Si les llamáis a la Dirección, no oyen. Les ves que te miran sin verte.
And if ye (Muslims) call them to the guidance they hear not and thou (Muhammad) seest them looking toward thee, but they see not.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light,
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance, or an enlightening Book,
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Some dispute about Allah, though they have neither knowledge nor guidance, nor an illuminating Book.
Si les llamáis a la Dirección, no oyen. Les ves que te miran sin verte.
And if you invite them to guidance, they do not hear and you see them looking at you while they do not see.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book from Him ,
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Some people argue about God without knowledge, guidance, and an enlightening Book.
Si les llamáis a la Dirección, no oyen. Les ves que te miran sin verte.
And if you invite them to guidance, they do not hear and you see them looking towards you, yet they do not see.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book,
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,
También puede cambiar la dirección de la sincronización para las bases de datos sin conflictos.
You can also change the sync direction for databases without a conflict.
Sin embargo, lo que está claro es que cualquier intento en esa dirección habría sido fútil.
What is clear, however, is that any effort in that direction would have been futile.
En otras partes del mundo, sin embargo, los acontecimientos se han movido en una dirección diferente.
Elsewhere in the world, however, developments have moved in a different direction.
Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
And who can be farther astray than he who follows his lust without any guidance from God?
Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
And yet there are men who contend about God without any knowledge or guidance or the Book enlightening.
Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
And some men argue regarding Allah, with neither knowledge, nor guidance, nor a clear Book!
Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book
Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
And yet of mankind is one who disputeth concerning Allah without knowledge and with neither guidance nor a Book luminous.
Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
And who is more astray than one who follows his own lusts, without guidance from Allah? Verily!
Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
And who is more lost than him who follows his fancy without guidance from God?
Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Yet among the people is he who argues about God without knowledge, without guidance, and without an enlightening Scripture.
Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Yet some persons dispute regarding Allah without having any knowledge or guidance or any illuminating Book.
Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
And who goeth farther astray than he who followeth his lust without guidance from Allah. Lo!

 

Búsquedas relacionadas : Dicha Dirección Sin - Dirección - Sin - Sin - Sin - Dirección Técnica
Display this page in English Display this page in English