Traducción de "sin diplomacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Diplomacia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, se aplica lo mismo en la diplomacia? | Is the same true for diplomacy? |
| Sin embargo, no se lo conoce precisamente por su pragmatismo o su diplomacia. | But Kim is not exactly known for his pragmatism or diplomacy. |
| Lecciones latinoamericanas de diplomacia nuclear | Latin America s Lessons for Nuclear Diplomacy |
| Hizo falta un poco de diplomacia. | It took some diplomacy. |
| Así que veremos una diplomacia muy interesante. | So this is very interesting diplomacy coming along. |
| La reciente diplomacia estadounidense parece deficiente e ingenua. | Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive. |
| La defensa de la diplomacia en los tribunales | Defending Diplomacy in Court |
| La diplomacia no logró detener a los alemanes. | Diplomacy had failed to stop the Germans. |
| Alternativamente, si Europa es incapaz de resolver con diplomacia la crisis en Ucrania, su influencia global, y la de Rusia, sin duda desaparecerá. | Alternatively, if Europe is unable to resolve the Ukraine crisis with diplomacy, its global influence, and that of Russia, will surely fade. |
| Por eso el mundo necesita de una diplomacia de coalición. | That is why the world needs coalition diplomacy. |
| El resultado podría ser una espiral de diplomacia mutuamente destructiva. | A spiral of mutually destructive diplomacy might result. |
| A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante. | Diplomacy cannot play a large role at this point. |
| En el futuro, creo que deberíamos tomar como ejemplo estos diferentes acontecimientos, para no tener una diplomacia sin conexión con el pueblo y con la sociedad civil. | In the future, I believe, we should draw examples from these different illustrations, not to have diplomacy which is disconnected from people and civil society. |
| Con esos sencillos toques de humanidad, Xi podría revolucionar la diplomacia china. | With those simple touches of humanity, Xi could bring a revolution to China s diplomacy. |
| Kennedy desautorizó a los belicistas y superó la crisis mediante la diplomacia. | Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy. |
| En Corea del Norte, la diplomacia rusa ha hecho más avances todavía. | In North Korea, Russian diplomacy has made even more progress. |
| Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna. | These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy. |
| La diplomacia digital de EE. UU. en Rusia después de Michael McFaul | America's Digital Diplomacy in Russia After Michael McFaul Global Voices |
| La nueva diplomacia china, más emoliente, sustenta una política extranjera con más matices. | China s new, more emollient diplomacy underpins a nuanced foreign policy. |
| En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías. | In such an environment, the prospects for diplomacy are dim. |
| Y nosotros, por tanto, tenemos un problema, porque escapan a la diplomacia tradicional. | And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy. |
| La diplomacia paciente y la voluntad colectiva son necesarias para lograr las metas comunes. | Patient diplomacy and a collective will are needed to advance common goals. |
| Noviembre también fue un buen mes para la diplomacia rusa en Paquistán Sergei nbsp | November was also a good month for Russian diplomacy in Pakistan, with Sergei Shoigu becoming the first Russian defense minister to visit the country since 1969. |
| Las identidades nacionales no son negociables, pero la diplomacia puede diluir sus manifestaciones agresivas. | National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations. |
| Y hubo una interacción entre la diplomacia y el poder que surgía desde abajo. | And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom up. |
| A partir de hoy la jefa de la diplomacia húngara mantiene conversaciones en Washington. | The leader of the Hungarian diplomacy is having negotiations in Washington from today. |
| Posteriormente siguió sirviendo a la diplomacia, asumiendo cargos en Barcelona, Londres, Roma y Haití. | Eventually he also had high diplomatic positions in Barcelona, London, Rome, Haiti and Athens. |
| En Damasco, aspirantes a mediadores van y vienen hablan de diplomacia pero no consiguen nada. | In Damascus, would be peacemakers come and go, talking diplomacy but achieving nothing. |
| Sabemos que la destrucción del cien por ciento de las armas químicas declaradas por Siria no hubiera sido posible sin perseverancia y diplomacia directas y prácticas y que la horrible e inmoral guerra civil siria no hubiera terminado sin un compromiso de igual magnitud. | We know that the destruction of 100 of Syria s declared chemical weapons would not have happened without direct, hands on diplomacy and perseverance, just as Syria s immoral and horrifying civil war will not end without an equal commitment. |
| En comparación, Estados Unidos gastó apenas 666 millones de dólares en diplomacia pública el año pasado. | By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year. |
| En 2015, una diplomacia y una política monetaria prudentes pueden crear una vía a la prosperidad. | In 2015, wise diplomacy and wise monetary policy can create a path to prosperity. |
| Observando con preocupación la falta de progresos suficientes en la diplomacia multilateral en materia de desarme, | Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy, |
| En definitiva, el gran ganador del acuerdo provisorio con Irán será la causa de la diplomacia. | The ultimate winner in the interim agreement with Iran is the cause of diplomacy itself. |
| El tan cacareado modelo de diplomacia por persuasión y la política de vecindad quedaron hechos trizas. | Turkey s much vaunted soft power diplomacy and neighborhood policy now lie in tatters. |
| Para mejorar las perspectivas de paz y democracia en Siria es necesario comenzar por la diplomacia. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. |
| Se trata de diplomacia audaz por la que China recibe escaso crédito en un momento sumamente sensible. | This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment. |
| El debate sobre Irak dominó la diplomacia internacional y ocupó casi toda la agenda de la ONU. | Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda. |
| En 1612 se trasladó a Roma, donde con hábil diplomacia se movía entre patronos influyentes y cultivados. | In 1612 he moved to Rome, where with deft diplomacy he moved among influential and cultivated patrons. |
| El desafío para Israel es vincular su táctica militar y su diplomacia con una meta política claramente definida. | The challenge for Israel is to tie its military tactics and diplomacy to a clearly defined political goal. |
| Aconseja apelar al Tribunal Superior y después sería posible el indulto , dijo el Jefe de la diplomacia checa. | He recommends appealing to a higher court, then it would be possible to pardon him, the head of Czech diplomacy said. |
| No se opuso a la ejecución de sus propios ciudadanos, en sí, una forma de diplomacia del megáfono. | Not objecting to the execution of your own citizens is, itself, a form of megaphone diplomacy. Sir Newt ( NewtonMark) February 5, 2015 |
| Pero creer que bastarán la diplomacia y las sanciones para lograr una paz duradera tal vez sea demasiado optimista. | But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic. |
| La diplomacia, por supuesto, no debería ser vista como un favor o una concesión que señala quot blandura quot . | Diplomacy, of course, should not be viewed as a favor or concession that signals softness. |
| Por supuesto, la diplomacia rusa ha tenido un extraordinario desempeño últimamente, pero no destaca solamente por sus propios méritos. | Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone. |
| Desde el punto de vista de la diplomacia pública, su manejo del escándalo de las escuchas fue un fiasco. | From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure. |
Búsquedas relacionadas : Diplomacia Discreta - Diplomacia Científica - Diplomacia Ciudadana - Diplomacia Energética - Diplomacia Preventiva - Diplomacia Coercitiva - Diplomacia Internacional - Diplomacia Económica - Diplomacia Pública - Diplomacia Naturales - Opinión Diplomacia - Diplomacia Del Dólar - La Diplomacia Corporativa
