Traducción de "sin daños" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| La austeridad puede haber empeorado temporariamente la caída, pero generó sostenibilidad fiscal sin daños permanentes a la economía. | Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy. |
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto. | At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect. |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| El terremoto causó daños generalizados. | The earthquake caused widespread damage. |
| Ella lo demandó por daños. | She sued him for damages. |
| La tormenta causó numerosos daños. | The storm caused a lot of damage. |
| Hubo daños a las tuberías. | There was damage to the pipe. |
| El barco no recibió daños. | The ship was not damaged. |
| Tuvo que pagar los daños. | He had to pay the damages. |
| Daños del bombardeo por Banksy. | Bomb Damage by Banksy. |
| Sin duda, las armas de destrucción masiva, las bombas nucleares en particular, causan daños más rápidamente que los armamentos convencionales. | Weapons of mass destruction, nuclear bombs in particular, certainly cause more damage faster than conventional armaments do. |
| Con su GPS integrado, puede guiarse autónomamente, y es lo suficientemente resistente como para aterrizar por sí mismo sin daños. | With on board GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self land without damage. |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Su automóvil resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su coche resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su carro resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damages to be one thousand dollars. |
| El maltrato le provocó severos daños. | The mistreatment caused longterm damage. |
| Evaluación del riesgo y daños graves | Assessment of risk and serious harm |
| Evaluación del riesgo y daños graves | assessment of risk and serious harm |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| Tom se ofreció a pagar los daños. | Tom offered to pay for the damages. |
| Al estallar la bomba causó muchos daños. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| Pero los países y sus servicios públicos no pueden caer en cesación de pagos sin infligir severos daños a grandes cantidades de personas. | But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. |
| La explosión le causó cuantiosos daños al edificio. | The explosion did a lot of damage to the building. |
| La inundación causó graves daños a los cultivos. | The flood did a lot of harm to the crops. |
| La inundación causó grandes daños a la cosecha. | The flood caused a great deal of damage to the crop. |
| La tormenta causó severos daños a la cosecha. | The storm did great harm to the crop. |
| 60 hogares se destruyeron y 40 sufrieron daños. | 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. |
| Daños causados por los residuos, pág. 8 6. | 4 Damage caused by waste, p. |
| Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio. | To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere. |
| y luego son años para controlar los daños mortales, como Frankestein en asedios y resurgimientos, y en contrainsurgencias, y nuevamente, sin ningun plan de salida, | Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter insurgencies, and once again, no exit strategy. |
| Un número enorme de personas perderían la vida o quedarían inválidas, sin contar con enormes devastaciones y, posiblemente, con daños ambientales de carácter per manente. | Huge numbers of people would be killed or maimed, and there would also be vast devastation and, possibly, permanent ecological damage. |
| Lesiones a las personas y daños a los bienes | Personal injuries and damage to property |
| Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales. | Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages. |
| Morirá gente, sin lugar a dudas, y la infraestructura sufrirá daños, pero los ataques aéreos no harán nada para degradar la posición de Saleh y Ansar Allah. | People will be killed, without a doubt, and the infrastructure will be damaged, but air strikes will do nothing to degrade the position of Saleh and Ansar Allah. |
| los seguros de incendio y otros de daños de bienes | fire and other property damage |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. | Victims have the right to be compensated for their damages. |
| La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora. | The power cuts damaged the computer. |
| El hielo a la deriva causó daños en el barco. | Drifting ice caused damage to the boat. |
| En concentraciones más altas causan grandes daños a la vegetación. | At higher concentrations they cause extensive damage to vegetation. |
Búsquedas relacionadas : Sin Sufrir Daños - Sin Sufrir Daños - Sin Causar Daños - Daños Daños - Daños Significativos - Daños Sufridos - Daños Nominales - Infligir Daños - Sufrir Daños - Daños Generales - Daños Reales - Daños Sustanciales
