Traducción de "sin curar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mejor prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Podemos curar el mundo. | We can heal the world. |
| Podemos curar la enfermedad. | We can heal the disease. |
| Más vale prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Ningún remedio puede curar esta enfermedad. | No medicine can cure this disease. |
| Podemos curar algunos tipos de cáncer. | We can cure some types of cancer. |
| Actualmente es medicinalmente imposible curar esta enfermedad. | At present it is medically impossible to cure this disease. |
| Curar las heridas del corazón lleva tiempo. | Healing the wounds of the heart takes time. |
| Curar las heridas del corazón cuesta tiempo. | Healing the wounds of the heart takes time. |
| No se puede curar un corazón partido. | You cannot heal a broken heart. |
| Espero un día curar mi ansiedad social. | I hope to cure my social anxiety one day. |
| Nos permite inventarnos y curar el porvenir. | It lets us create who we are, and curate what is to come. |
| 2006 05 09 dios puede curar infidelidades | 2006 05 09 god can heal affairs |
| La enfermedad SIDA no se puede curar hasta ahora. | No cure has yet been found for AIDS. |
| Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades. | Many people believe acupuncture can cure diseases. |
| Bueno, hay algunas angustias que el chocolate no puede curar. | Okay, there's a few heartbreaks that chocolate can't fix. |
| En realidad se puede curar la tuberculosis, aún en los casos seropositivos. | You can actually cure T.B., even in HIV positives. |
| No puedes curar o prevenir lo que no sabes que está ahí. | You can't cure or prevent what you don't know is there. |
| Señor, unas disculpas no van a curar cientos de quemaduras de segundo grado. | Apologizing isn't going to heal hundreds of second degree burns, sir. |
| Principalmente se usaba para iluminación, pero también para curar heridas, entre otros usos. | And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things. |
| Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. | An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. |
| Por eso con Netra queríamos usar nuestro plan a 200 años para curar este legado digital y no sólo el legado digital sino que creemos en curar el legado del pasado y del futuro. | So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future. |
| Intentar remediarla gastando menos es como intentar curar a una persona enferma mediante una sangría. | To try to cure it by spending less is like trying to cure a sick person by bleeding. |
| Romney la dejó crecer, y luego pronunció la frase de remate Y curar el planeta . | Romney let it grow, then delivered the punch line nbsp And to heal the planet. |
| La vida es una enfermedad larga que duerme rara vez y nunca se puede curar. | Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured. |
| Luego, vieron cómo se veía ese dispositivo, que la mujer usaba para curar sus migrañas? | Then you saw what that device looked like, that the woman was using to fix her migraines? |
| Uno se puede curar a sí mismo de la formación del sin un memorizando esta frase Un perro negro estaba persiguiendo a un pequeño conejo a través de un campo verde. | One can cure oneself of the not un formation by memorizing this sentence A not unblack dog was chasing a not unsmall rabbit across a not ungreen field. |
| Pero quieren hacer medio millón de dólares tratando de curar la malaria infantil, y los consideran parásitos. | But you want to make half a million dollars trying to cure kids of malaria, and you're considered a parasite yourself. |
| Indígenas en Vietnam y Papúa Nueva Guinea la han estado usando por generaciones para curar muchas enfermedades. | Native people in Vietnam and Papua New Guinea have been using it for generations to treat many ailments. |
| Y luego de una lesión, los vasos sanguíneos tienen que crecer bajo la cáscara para poder curar la herida. | And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound. |
| Después de estas largas y dolorosas operaciones, intentando curar cosas que nunca habían podido tocar anteriormente, los pacientes morían. | After these very long, painstaking operations, attempting to cure things they'd never been able to touch before, the patients died. |
| En 1805 se publica su tesis Las pasiones consideradas como causas, síntomas y medios de curar casos de locura . | In 1805 he published his thesis The passions considered as causes, symptoms and means of cure in cases of insanity . |
| Uno se puede curar a sí mismo de la formación del sin un memorizando esta frase Un perro no no negro estaba persiguiendo a un conejo no no pequeño a través de un campo no no verde. | One can cure oneself of the not un formation by memorizing this sentence A not unblack dog was chasing a not unsmall rabbit across a not ungreen field. |
| Ahora, si estamos hablando sobre la medicina, y hablamos sobre curar, quisiera mencionar a alguien que no ha sido citado. | Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing, I'd like to quote someone who hasn't been quoted. |
| El enfoque gerontológico se ve mucho más prometedor en la superficie, por que, ya saben, prevenir es mejor que curar. | The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure. |
| Son incapaces de curar al niño enfermo hasta la llegada de Jesucristo, recientemente transfigurado, quien lleva a cabo el milagro. | They are unable to cure the sick child until the arrival of the recently transfigured Christ, who performs a miracle. |
| Y creímos que la sostenibilidad se ha convertido en una idea algo neo protestante de que para curar tiene que doler. | And we thought, sustainability has grown into being this sort of neo Protestant idea that it has to hurt in order to do good. |
| Tan profundo y visceral como suena este diagnóstico, los mexicanos quieren tomar el asunto en sus manos para curar al país. | As deep and visceral as this diagnosis sounds, Mexicans do want to take matters into their own hands so as to heal the nation. |
| Pero los corruptos siguen diciendo que la patria está muy sana, y al final, ya no tendremos tiempo de curar su mal. | But the corrupt keep saying that the motherland is very healthy. Eventually the window of time to cure the illness will close on the motherland. |
| En el mundo emergente, sin embargo, la discordancia entre las expectativas de crecimiento y el potencial real muchas veces se ha vuelto una cuestión seria que el estímulo del lado de la demanda y la acumulación de deuda infinita no pueden curar. | In the emerging world, however, the mismatch between growth expectations and actual potential has often become a serious issue that demand side stimulus and endless debt accumulation cannot cure. |
| Me creerían, 12 páginas, a espacio simple, que el paciente tiene que leer antes de participar en nuestra prueba para curar su epilepsia? | Would you believe, 12 pages, single space, the patient has to read before they're in our trial to cure their epilepsy? |
| Para crear máquinas de curar se necesitaría al menos una innovación trascendente encontrar un modo mejor de modelizar el comportamiento global de los sistemas. | In order to build a curing machine of this kind, at least one far reaching innovation is needed a better way of modeling entire systems, which would deliver new conceptual tools to both biology and computer science. |
| No vamos a curar los problemas urbanos al arrastrar el campo a la ciudad, lo que muchos de nosotros intentamos hacer todo el tiempo. | And we're not going to cure the problems of the urban by dragging the country into the city, which is what a lot of us are trying to do all the time. |
| Ella nos contó de niñas violadas por hombres que creen que tener sexo con una virgen muy joven los va a curar del SIDA. | She told us of little girls raped by men who believe that having sex with a very young virgin will cure them from AIDS. |
| Si podían curar el alcoholismo o la adicción a las drogas, sostenían los miembros del personal de algunos centros, por qué no la homosexualidad? | If they could cure alcoholism or a drug addiction, some center staff claimed, why not homosexuality? |
