Traducción de "sin cuenta" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Cuenta - traducción :

Account

Cuenta - traducción :

Bill

Cuenta - traducción :

Tally

Palabras clave : Account Count Realise Notice Noticed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin acceder a la cuenta	Not logged in
Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta.	They get influenced by things that they're not aware of.
Pasamos la tienda sin darnos cuenta de ella.	We went by the shop without noticing it.
Si sigues gastando dinero así te vas a quedar sin blanca sin darte cuenta.	If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it.
Pasé detrás de él sin que se diera cuenta.	I passed behind him without being noticed.
Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.	To honour him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	But they court their own ruin, although they do not realize it.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	They destroy none except themselves, though they do not sense it.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	And they do not destroy except themselves, but they perceive it not.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	They destroy no one except themselves, yet they do not realize it.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this.
Holmes salió del dormitorio sin que nadie se diera cuenta.	Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos.	You ought to work hard regardless of your income.
Y de pronto, sin darse cuenta, el mundo se ve distinto.	And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently.
Holmes salió de la habitación sin que nadie se diera cuenta.	Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
Dése cuenta que adjuntar un correo sin adjuntos podría invalidar su firma.	Note that attaching an email without attachments might invalidate its signature.
Esta cuenta no puede ser borrada, dado que hay mensajes sin enviar.	This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
Es fácil reclamar reformas sin especificar su contenido o sin tener en cuenta el contexto social, histórico y político.	It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context.
Tenga en cuenta, sin embargo, que eso hace másinsegura su estación de trabajo.	Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	And they plot not but against themselves, and they perceive not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	But they plot not except against their ownselves, and they perceive (it) not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	They do but plot against themselves, though they perceive not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	But they scheme only against themselves, though they do not sense it.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	But they conspire not except against themselves, and they perceive it not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	These plans will only work against their own souls but they do not realize this.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	Yet it is only against themselves that they scheme, though they may not perceive it.
Tom se dio cuenta de que la ropa de Mary estaba sin lavar.	Tom noticed Mary's clothes hadn't been washed.
Sin darse cuenta, el hombre está realizando un enorme experimento geofísico , advertían los científicos.	Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan.
Pero como toda extensión de cable cargado, se convirtió, sin darse cuenta, en antena.	But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que la investigación no lo es todo.	But we must bear in mind that research alone will not suffice.
Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios .	However , several upside risks to price stability need to be taken into account .
Todos nos comunicamos en esta manera altamente visual sin darnos cuenta de lo que hacemos.	We all talk to one another in this highly visual way without realizing what we're doing.
De repente, escuché a la gente gritar y sin darme cuenta, me empujaron hasta allí.	Suddenly, I heard people scream and without much thought, I pushed forward.
Sería absurdo que el Consejo tomase cualquier decisión sin consultar previamente al Parlamento y sin tener en cuenta nuestras posiciones anteriores aquí definidas.	It would be absurd for the Council to take any decision without previously consulting Parliament and without taking into account our previous views expressed in this House.
Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!	Said the lady of Naml O Naml, go into your dwellings lest Solomon and his hordes should crush you unawares.
Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!	Enter your dwellings, lest Sulaiman (Solomon) and his hosts crush you, while they perceive not.
Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!	Go into your nests, lest Solomon and his troops crush you without noticing.
Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!	Enter your dwellings lest Solomon and his armies crush you, unperceiving.
Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!	Enter your dwellings, lest Solomon and his hosts should trample on you while they are unaware.
Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!	Go into your dwellings, in case Solomon and his hosts inadvertently crush you.
Lo que ha pasado aqui, nuevamente, casi sin darnos cuenta, es, que nuestra cultura ha cambiado.	What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.
Sin percatarse del nombre en tono de broma de la cuenta, Martina contestó con dos tuits	Unaware of the parody Twitter handle, which uses in its name the word Gelatina ( jelly in Spanish), Martina replied with two tweets
Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones.	This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market.
Sin embargo , estos principios no podrian ser puestos en accion , sin tener en cuenta la normalizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados .	However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation .

Búsquedas relacionadas : Sin Darse Cuenta - Sin Darse Cuenta - Sin Darse Cuenta - Cuenta Sin Control - Cuenta Sin Movimiento - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta - En Cuenta Sin Embargo - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta

Display this page in English