Traducción de "sin blindaje" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Armor Armour Plating Shielding Armored

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se asume el plan de la oposición, pero sin ser capaz de agregar nada ni de garantizar una nueva ética que se base en los mejores hombres, en las mejores prácticas, en un blindaje real e inmediato.	The plan from the opposition might be guessed, but without the possibility of adding nothing on nor secure a new ethics based in new men, better practices, a real and immediate reinforcement.
Cifrado con blindaje ASCII Si marca esta opción, todos los archivos cifrados serán creados en un formato que puede ser abierto por un editor de texto, por lo que será apropiado para ponerlo en el cuerpo de un mensaje de correo electrónico.	ASCII armored encryption Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e mail message.
Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.	Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
sin pelo, sin pestañas, sin nada.	No hair, no eyelashes, no nothing.
Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales.	Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Sin contratos y sin gaitas.	No contracts, no bother.
En este contexto, la creencia de Occidente de que puede enviar asistencia a determinados elementos de la oposición es absurda, al igual que el concepto asistencia no letal , como los lentes de visión nocturna, equipo médico y blindaje, puesto que la ayuda letal convencional ya está fluyendo abundantemente desde los Estados del Golfo.	In this context, the West s belief that it can channel assistance to certain elements of the opposition is absurd, as is the concept of non lethal aid, such as night vision goggles, medical equipment, and armor, given the conventionally lethal aid that is already pouring in from the Gulf states.
Temiendo que su rival de la Hotchkiss le quitaría su título, Louis Renault se apresuró en construir un vehículo había avanzado a tal punto, que los cambios en la especificación del blindaje emitidos el 21 de junio de 1934 respecto al aumento del espesor de 30 a 40 mm no pudieron ser implementados.	Fearing that his rival Hotchkiss might well replace him as such, Louis Renault hurried to finish a vehicle construction was soon in such an advanced stage that the changes in specification issued on 21 June 1934, to increase armour thickness from 30 to 40 mm, could not be implemented.
Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer.	No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial.	It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value.
Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento.	There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.	Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción	As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.
Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción	As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
Sin	Sin
Sin	Without
Sin encorvarse, sin pantalones colgando, nada de eso.	No slouching, no pants hanging down, none of that stuff.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers.
Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.	Virtue without gold is better than gold without honour.
Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.	It is impossible to live without water and without oxygen.
Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva .	No job, no money, no security, no prospect.
Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo?	How many still don't see it? How many still don't see it?
El sitio continuó por tres años y medio, y fue un sitio sin agua, sin energía, sin electricidad, sin calefacción, sin comida, en plena Europa, en pleno siglo 20.	The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.
Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.	Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.
Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.	There may be love without jealousy, but there is none without fear.
No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate.	There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.
Él insistió sin embalsamar, sin ataúd abierto, ni funeral.	He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación.	My party has worked and fought for it for years.
Sin normalizar	Monthly
Sin normalizar	Non regular
sin desestacionalizar	not seasonally adjusted
Sin embargo , (...	However , (...
( sin casilla )	( no cell )
Sin codificar	Uncoded
Sin apoyabrazos.	No arms at all.
Sin problemas!	No problem!
Sin rencor!	No hard feelings!
Sin duda.	Undoubtedly.
Sin duda!	There's no question about that!
sin fronteras.	I didn't hear the boundaries.
sin ver.	blindfolded.
Audiencia Sin	Audience Without.
Sin protección.	No protection.

Display this page in English