Traducción de "sin autorización previa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Autorización - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podrá obtenerse un facsímil de los documentos fotocopiados previa autorización escrita del BCE . | Photocopied documentation may be reproduced in facsimile , following receipt of written authorisation from the ECB . |
| 1. El Estado de origen establecerá el requisito de su autorización previa para | 1. The State of origin shall require its prior authorization for |
| Sin la autorización previa del ComitØ Ejecutivo , el personal no publicarÆ obras o artículos , ni darÆ conferencias , que versen sobre el BCE o sus actividades . | Information relating to issues dealt with by the ECB ( inside information ) shall mean information which is known to a member of staff , which relates to the administration of the ECB or to transactions of any kind ( including proposed transactions ) , which arises in connection with the objectives and tasks of the ECB , which is confidential or which is or might be perceived as being relevant to decisions to be made by the ECB . |
| Sin la autorización previa del Comité Ejecutivo , el personal no publicará obras o artículos , ni dará conferencias , que versen sobre el BCE o sus actividades . | Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities . |
| Las reproducciones pueden utilizarse sin autorización previa del BCE en anuncios publicitarios o ilustraciones , cuando no haya posibilidad de que se confundan con billetes auténticos . | As long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the ECB . |
| Los documentos facilitados en virtud de la presente Decisión no se reproducirán ni utilizarán con fines comerciales sin la autorización previa y expresa del BCE . | Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . |
| No puedes entrar al edificio sin autorización. | You can't enter the building without a permit. |
| Se facultará a las autoridades contratantes para revisar los contratos de suministro previa autorización del BCE . | Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand . |
| No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| No se permitirán personas sin autorización en el perímetro. | No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter. |
| El BCE podrá denegar la autorización sin exponer los motivos . | The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . |
| En los contratos de suministro se facultará a las autoridades contratantes para revisar justificadamente esas normas con la autorización previa del BCE . | Supply agreements must allow the contracting authorities to provide justified revisions to these documents subject to endorsement by the ECB beforehand . |
| El presente artículo no impide que los Estados sometan las empresas de radiodifusión, de cinematografía o de televisión a un régimen de autorización previa. | This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises. |
| La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora . | Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . |
| De conformidad con las condiciones de contratación , el desarrollo fuera del horario de trabajo de actividades remuneradas de esta u otra naturaleza requerirÆ autorización previa . | Permission to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , shall be requested and it shall be granted whenever a refusal to give evidence would involve the addressee in criminal proceedings . |
| Autorización SSH | SSH Authorization |
| Conceder autorización | Grant Authorization |
| Autorización ICQComment | ICQ Authorization |
| Autorización fallida | Authorization failed |
| Sin embargo , dicho apartado no prevé la concesión de autorización especial para utilizar el símbolo euro . | However , Article 4 ( 1 ) does not provide for specific derogations to authorise the use of the euro symbol . |
| Hablando sólo de memoria, sin notificación previa de las preguntas, no puedo contestar a ésta. | Off the top of my head, without prior notification of the questions, I cannot answer that. |
| Tipo de autorización. | Auth Type |
| Clase de autorización. | Auth Class |
| Tipo de autorización | Authorization Type |
| Clase de autorización | Authorization Class |
| Obtener la autorización | Getting the token |
| Falló la autorización. | Authorization failed. |
| Autorización simple LDAP | LDAP Simple auth |
| Autorización LDAP SASL | LDAP SASL auth |
| Autorización de PolicyKitComment | PolicyKit Authorization |
| Ventana de autorización | Authorization Dialog |
| Recordar la autorización | Remember authorization |
| Conceder autorización negativa | Grant Negative Authorization |
| Contraseña para autorización. | Password for authorization. |
| Eliminar autorización de | Remove Authorization From |
| Diálogo de autorización | Authorization Dialog |
| Usada con autorización. | Taken with permission. |
| Algunos propugnaron como requisito absoluto la autorización del Consejo de Seguridad, mientras que otros reconocieron el imperativo de plantearse la intervención humanitaria sin autorización en casos excepcionales y muy estrictamente definidos . | Some argued for an absolute requirement of Security Council authorization, while others recognized an imperative to contemplate humanitarian intervention without such authorization in very narrowly defined exceptional cases. |
| Además sería muy difícil cumplir con la exigencia de incluir otros productos en la propuesta aparte de los fitofarmacéuticos, para cuya comercialización es nece saria una previa autorización estatal. | Moreover, the legal service has equally aptly pointed out that a supplementary protection certificate achieves something that is quite different in legal terms from a patent, i.e. that in technical legal terms this is an aliut vis à vis the basic patent that has been given and that this supplementary protection certificate is applicable only for therapeutic purposes. |
| Saldos colocados sin vencimiento fijo que sólo puedan retirarse previa notificación de más de tres meses | Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of more than three months |
| El proyecto de ley además criminaliza el envío de información sin previa solicitud por medios electrónicos. | The bill also criminalizes the sending of information without prior solicitation by electronic means. |
| Prueba previa | Pre test |
| Vista previa | Preview |
| Vista previa | Preview |
| Vista previa | Show Previews |
Búsquedas relacionadas : Autorización Previa - Autorización Previa - Autorización Previa - Previa Autorización - Sin Previa - Sin Previa - Sin Previa - Sin Autorización - Sin Autorización - Sin Autorización - Sin Autorización - Sin Autorización - Sin Autorización - Previa Autorización Por Escrito
