Traducción de "sin antes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom se comió la naranja sin pelarla antes. | Tom ate the orange without peeling it first. |
| Por favor, guarde el documento sin título antes. | Please save the untitled document first. |
| Prefiero el azúcar sin refinar antes que consumir edulcorantes. | I prefer unrefined sugar rather than consuming sweeteners. |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | We never punish till We have sent a messenger. |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | We never chastise, until We send forth a Messenger. |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | And We have not been tormentors until We had raised an apostle. |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | And We never punish until We have sent a Messenger (to give warning). |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | And never do We punish any people until We send a Messenger (to make the Truth distinct from falsehood). |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | We do not punish any community until We have sent it an apostle. |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | Nor do We punish until we have sent a Messenger. |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | And never would We punish until We sent a messenger. |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | We have never punished anyone without sending them Our Messenger first. |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | Nor do We punish until We have sent forth a messenger to forewarn them. |
| No puedo tomar esa decisión sin consultar a Tom antes. | I can't make that decision without talking to Tom first. |
| Sus dirigentes advirtieron antes del veredicto que los diputados abandonarían el Parlamento antes de ser parlamentarios sin etiqueta partidista. | Its leaders had warned prior to the verdict that the representatives would leave Parliament rather than take their seats as representatives with no affiliation. |
| Sin embargo, el camino de Polonia hacia el cosmos empezó mucho antes. | Of course, Poland's path to the space had begun much earlier. |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | And never did We destroy a township which did not have Heralds of warning, |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | Never a city We destroyed, but it had warners |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | And We destroyed not a city but it had its warners. |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | And never did We destroy a township, but it had its warners |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | Never did We destroy a town, but it had warners. |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | We never destroyed any habitation but that it had warners |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | And We destroyed no township but it had its warners |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | We have not destroyed any town without its having warners, |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | We never destroyed a village that did not have warners |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | And We did not destroy any city except that it had warners |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance. |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | And We did not destroy any town but it had (its) warners, |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it, |
| No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, | Never did We destroy a population, but had its warners |
| No tardará mucho antes de que el mundo se quede sin alimento. | It will not be long before the world runs short of food. |
| El guión actual tiene cambios sin guardar. Desea guardarlos antes de cerrarlo? | The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing it? |
| Esta receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de cerrar? | This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing? |
| Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de salir? | A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting? |
| Sin embargo, antes de todo eso, los dirigentes de China deben cambiar de perspectiva. | Before any of this can occur, however, China s leaders much change their perspective. |
| Podremos seguir creciendo a tasas como las de antes sin poner en riesgo nuestro futuro? | Can we continue growing at the old rate without endangering our future? |
| Sin embargo la piel de la barbilla no tiene el mismo aspecto que tenía antes. | However, his chin skin doesn't look the same as it did before. |
| Y estando aún en su tallo, sin ser cortado, se seca antes que toda hierba | While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed. |
| Y estando aún en su tallo, sin ser cortado, se seca antes que toda hierba | Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb. |
| Poco antes en la emisora RTL, indicó que al parecer el cantante se había ido sin cánula, sin nada , luego de su operación parisina. | Shortly before, on RTL, he had indicated that the singer apparently had left without a drain or anything , following his Paris operation. |
| Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes. | This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware. |
| Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes. | That is because thy Lord would never destroy the cities unjustly, while their inhabitants were heedless. |
| Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes. | This is because thy Lord is not one to destroy a town for its wrong doing while its people are unaware. |
| Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes. | This is because your Lord would not destroy the (populations of) towns for their wrong doing (i.e. associating others in worship along with Allah) while their people were unaware (so the Messengers were sent). |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Antes - Sin Referencia Antes - Sin Embargo Antes - Sin Embargo Antes De Que - Antes - Antes - Antes Antes De - Mucho Antes Antes - Usar Antes - Antes De - Años Antes - Desde Antes
