Traducción de "simpatías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Expresó también sus simpatías por una moderada reforma electoral. | He also expressed his sympathies for a moderate suffrage reform. |
| De modo que no se lo puede acusar de albergar simpatías ultrasecularistas o ultranacionalistas. | So he cannot be accused of harboring ultra secularist or ultra nationalist sympathies. 160 |
| Al final, los blogueros en Ucrania mostraron ampliamente denuncias similares, a pesar de una gran variedad de simpatías políticas. | In the end, bloggers in Ukraine raise broadly similar complaints, despite a wide variety of political sympathies. |
| Su consecuencia más probable sería que un Putin victorioso obtuviera algunas simpatías en Europa y las sanciones a Rusia fueran perdiendo fuerza hasta extinguirse. | The likelier outcome is that a victorious Putin would have many friends in Europe, and that the sanctions on Russia would be allowed to lapse. |
| Su esposo le impedía ejercer cualquier gran influencia política, porque no quería que ella fuera tan influyente como su madre había sido, y porque no le gustaba sus simpatías pro Brandeburgo. | Her spouse prevented her from exerting any major political influence, because he did not want her to be as influential as his mother had been, and because he disliked her pro Brandenburg sympathies. |
| De hecho, es una posición que goza de profundas simpatías en la tradición igualitaria del Ejército Popular de Liberación (EPL), además de en sus intereses institucionales, en particular los del distrito de Shenyang. | Indeed, it is a stance that resonates deeply with the egalitarian tradition of the People Liberation Army (PLA), as well as with its institutional interests, particularly those in the Shenyang District. |
| Dado que para Erdogan la investigación anticorrupción es obra de personas leales a Gulem, los arrestos del 14 de diciembre, cuyo objetivo fueron trabajadores de medios de comunicación con supuestas simpatías hacia el educador, dan la impresión de ser una venganza bien planeada. | Given that Erdogan believes the anti corruption investigation was the handiwork of Gulen loyalists, the Dec. 14 arrests targeting media workers with supposed sympathies to the educator have the feeling of a long planned revenge. |
| Junto con Irán, Rusia, que busca debilitar la influencia estadounidense y británica en Medio Oriente, apoya el despertar shiíta, mientras que Turquía, dominada por los sunnitas, mayor potencia militar de la región y miembro de la OTAN, no disimula sus simpatías por el Estado Islámico. | Along with Iran, Russia, which seeks to undermine American and British influence in the Middle East, supports the Shia awakening, whereas Sunni dominated Turkey, the region s strongest military power and a NATO member, has done little to hide its sympathy for the Islamic State. |
| Después de la elección israelí en febrero, que llevó al poder a una coalición de gobierno que incluye al líder de extrema derecha Avigdor Lieberman, hoy ministro de Relaciones Exteriores de Israel, un amigo israelí cuyas simpatías siempre se habían inclinado por la izquierda, me dijo en un tono resignado y críptico quot Es triste, pero esto no cambia nada de todos modos, no tenemos a nadie con quien hablar quot . | In the aftermath of the Israeli election in February, which brought to power a government coalition that includes the extreme rightist Avigdor Lieberman, now Israel s foreign minister, an Israeli friend whose sympathies had always been with the left said to me in a resigned, cryptic way, It s sad, but it does not change anything we have no one to talk to anyway. |
