Traducción de "simbolizan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los árboles simbolizan el estancamiento. | Trees epitomize stasis. |
| Las doce estrellas en la bandera de la Unión Europea no simbolizan a los doce miembros fundadores de la unión. Simbolizan a los Doce Apóstoles. | The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles. |
| A través de 4 divisiones, se simbolizan los colores del país y otras propiedades. | On four divisions, the crest symbolizes the country's colors and other properties. |
| Las franjas de la bandera simbolizan las tres ramas de la familia real de Perak. | The stripes on the flag symbolises the three branches of the Perak royal family. |
| Lopon Tsechu construyó muchos stupas, monumentos que simbolizan la iluminación del Buda, tanto en Oriente como en Occidente. | Lopon Tsechu built many stupas, monuments symbolising the Enlightened mind of the Buddha, in both the East and the West. |
| En ellas se muestran imágenes de la Unión Europea y de Europa que simbolizan la unidad de la UE . | They show images of the European Union or of Europe and symbolise the unity of the EU . |
| Los diferentes colores simbolizan la diversidad en la comunidad LGBT y sus colores son utilizados a menudo en marchas por reclamos. | ) The colors reflect the diversity of the LGBT community, and the flag is often used as a symbol of gay pride in LGBT rights marches. |
| Las ventanas y puertas que figuran en el anverso de cada billete simbolizan el espíritu de apertura y cooperación de nuestro continente . | The windows and doorways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in Europe . |
| Las ventanas y puer tas que figuran al anverso de cada billete simbolizan el espíritu de aper tura y cooperación de nuestro continente . | The windows and gateways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in Europe . The reverse of each banknote features a bridge . |
| Este nuevo edificio formará un conjunto con las grúas declaradas patrimonio nacional que simbolizan el papel que la zona portuaria desempeñó para la antigua industria . | This new building shall be combined with the heritage listed sets of cranes that reflect the former dock area 's industrial prowess . |
| Sobre la hilera de los reyes, en la cima de los nichos de las esculturas de reyes y profetas del Antiguo Testamento, existen esculturas menores, doce de las cuales simbolizan un mes del año. | Above the row of kings, on top of each column that separates the niches containing sculptures of kings and prophets of the Old Testament, there are smaller sculptures that symbolize the twelve months in a year. |
| Las ventanas y puer tas , que figuran en el anverso de los billetes , simbolizan el espíritu de aper tura y cooperación de nuestro continente , mientras que las doce estrellas de la Unión Europea aluden al dinamismo y la armonía de la Europa contemporánea . | The 12 stars of the European Union are also featured to represent the dynamism and harmony of contemporary Europe . |
| Estos elementos arquitectónicos simbolizan la comunicación de los pueblos europeos entre sí y con el resto del mundo y son una metáfora de la continuidad con el pasado y con el futuro , es decir , un símbolo del camino hacia un futuro europeo común . | These architectural elements symbolise communication and connection between the people of Europe and between Europe and the rest of the world . Furthermore , bridges are regarded as a means to connect the past with the future , symbolising thus the way to a common European future . |
