Traducción de "simbolismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Simbolismo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es puro simbolismo. | It's just symbolism. |
| Simbolismo y mensaje claro, ahora controlamos TODO. | Symbolism message clear we control ALL now Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) February 11, 2015 |
| David prefirió el simbolismo más que la alegoría. | David chose symbolism rather than allegory. |
| Si eso no es simbolismo, no sé qué es. | If that's not symbolism, I don't know what is. |
| Sus primeras obras muestran la influencia del impresionismo, Jugendstil y simbolismo. | His early works are influenced by impressionism, Jugendstil and Symbolism. |
| Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas. | The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes. |
| Ven el simbolismo en movimiento? Empieza a tomar un poco de sentido... | So you see the symbolism at work? It's starting to come forth a little bit, you know. |
| Dependiendo de con quien se hable, el simbolismo del oso de peluche cambia. | Depending on who you talk to, the symbolism of the teddy bear changes. |
| El referéndum es enormemente importante, pero más que nada como acto de simbolismo político. | The referendum is deeply important, but mostly as an act of political symbolism. |
| El video generó interés entre académicos, quienes señalaron el uso del poder como simbolismo. | The video generated interest amongst academics, who noted the use of power as symbolism in it. |
| Sin importar cuán simbólico hubiese sido el acuerdo, el simbolismo no fue el punto importante. | However symbolic the agreement may have been, symbolism wasn t the point. |
| Sus novelas revelan un simbolismo pre cristiano que abren el camino al arte contemporáneo rumano. | His novels reveal a mystical, pre Christian symbolism paving the way for contemporary Romanian art. |
| El oro y la plata revistieron un complejo simbolismo mágico religioso en todas las culturas peruanas. | The gold and silver coated magical complex religious symbolism in all Peruvian cultures. |
| Sin sus antiguos aliados, Erdoğan reorientó su discurso exclusivamente hacia el público local y lo dotó de altas dosis de simbolismo populista, religioso y nacionalista. | Without his Gülenist allies, Erdoğan s message has become oriented exclusively to a domestic audience, and features heavy doses of populist religious nationalist symbolism. |
| Así como el discurso de Byrnes fue corto en detalles, pero largo en simbolismo, un discurso de la esperanza para Grecia no ha de ser técnico. | Just as Byrnes address was short on detail but long on symbolism, a Speech of Hope for Greece does not have to be technical. |
| En el libro, Ana Maria Mauad, profesora adjunto del departamento de Historia de la Universidad Federal Fluminense, reflexiona sobre el simbolismo y la naturaleza intemporal de las imágenes | In the book, Ana Maria Mauad, associate professor at the History Department of Federal Fluminense University, reflects on the symbolism and timeless character of the images The world we get to know with those images traverses time, uniting past and present the Rio de Janeiros of Machado de Assis, of the conflict, of the pacification, of the life of common people in their fascinating exceptionalities. |
| La prefectura de Iancu, Auraria Gemina (nombre con simbolismo en latín), llegó a ser la más importante, puesto que controlaba también áreas adyacentes que nunca habían sido organizadas completamente. | Iancu's prefecture, the Auraria Gemina (a name charged with Latin symbolism), became the most important one as it took over from bordering areas that were never really fully organized. |
| Su obra maestra El Simbolismo de los sueños (1814) fue uno de los libros más famosos de su época, influyendo a E. T. A. Hoffmann e incluso a Sigmund Freud y C. G. Jung. | His masterpiece, Symbolism of Dreams (1814) was one of the most famous books of its time, exercising influence over E. T. A. Hoffmann and even Sigmund Freud and C. G. Jung. |
| Las primeras obras de Rouault muestran un simbolismo en el uso del color que probablemente refleja la influencia de Moreau, y cuando Moreau falleció en 1898 Rouault fue nombrado curador del Museo Moreau en París. | Rouault's earliest works show a symbolism in the use of colour that probably reflects Moreau's influence, and when Moreau died in 1898, Rouault was nominated as the curator of the Moreau Museum in Paris. |
| Simbolismo De acuerdo con el Haggadah, texto tradicional que se recita durante el Seder y que define las cocstumbres y las formas durante el Seder, el maror simboliza la amargura de la esclavitud en el Antiguo Egipto. | Symbolism According to the Haggadah, the traditional text which is recited at the Seder and which defines the Seder's form and customs, the maror symbolizes the bitterness of slavery in Egypt. |
| Pienso al igual que otros oradores anteriores que ha llegado el momento de que la Comunidad dé muestras de un espíritu de verdadera solidaridad que sobre pase cuantitativamente el mero simbolismo y que se traduzca en ayudas significativas y eficaces. | I believe like other speakers before me that the moment has come for the Community to show a spirit of true solidarity, quantitatively going beyond mere symbolism, and instead reflected in significant and effective aid. |
| Los siguientes versos de la Torá hacen subrrayado de este simbolismo Y ellos amargaron (וימררו) sus vidas con el duro trabajo, con la elaboración de mortero y ladrillos y con toda suerte de trabajos en el campo cualquier trabajo realizado ellos la hacían esforzadamente (Éxodo 1 14). | The following verse from the Torah underscores that symbolism And they embittered ( ve yimareru וימררו) their lives with hard labor, with mortar and with bricks and with all manner of labor in the field any labor that they made them do was with hard labor (Exodus 1 14). |
| El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'. | The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite. |
Búsquedas relacionadas : Simbolismo Cultural - Simbolismo Sano - Simbolismo Religioso - Simbolismo Nacional - Simbolismo Numérico
