Traducción de "simbólicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las sentencias no han sido simplemente simbólicas. | The rulings have not been merely symbolic. |
| Vivimos en una sociedad que tiende totalmente a valorizar las formas simbólicas de representación las representaciones algebraicas, las ecuaciones, los códigos. | We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation algebraic representations, equations, codes. |
| las tareas son simbólicas quiero beber, quiero danzar, pero el sistema motor tiene que contraer 600 músculos en una secuencia determinada | Tasks are symbolic I want to drink, I want to dance but the movement system has to contract 600 muscles in a particular sequence. |
| Los líderes occidentales se engañan si creen que podrán cambiar esa mentalidad con promesas y razones, o con muestras de respeto simbólicas. | Western leaders are deceiving themselves if they think that cajoling and reasoning with Putin, or offering token signs of respect, can break that mindset. |
| El poema es muy vago en su identificación de los reyes, y emplea un gran número de oscuras imágenes poéticas y simbólicas. | The poem is very indirect in its identification of Scottish kings, and uses a large number of obscure poetic images and similes. |
| En el caso de mi proyecto Dark Matter, ninguno de los objetos que he impreso en 3D son funcionales... solo sirven como representaciones simbólicas de vidas bajo opresión. | In the case of my Dark Matter project, none of the objects that I ve 3D printed are functional they only serve as symbolic representations of lives under oppression. |
| Sin embargo, se debe examinar la posibilidad de hacer con cautela declaraciones simbólicas de guerra para que no parezca que el estado Islámico vence todos los días en que no pierde. | Tetapi, deklarasi perang secara simbolis haruslah dipertimbangkan dengan penuh kehati hatian, jangan sampai ISIS terkesan memenangi perang ini. |
| Incluye las funciones algebraicas como un solucionador de ecuaciones diferenciales simbólicas deSolve(...), los vectores propios de una matriz compleja eigVc(...), así como el cálculo basado en funciones, incluyendo limites, derivados, e integrales. | It includes algebraic functions such as a symbolic differential equation solver deSolve(...), the complex eigenvectors of a matrix eigVc(...), as well as calculus based functions, including limits, derivatives, and integrals. |
| En lugar de buscar un acuerdo digno para suavizar programa de la troika, Tsipras desperdició seis meses en batallas simbólicas sobre asuntos económicamente irrelevantes, como las leyes laborales, las privatizaciones e incluso el nombre de la troika. | Instead of seeking a face saving compromise on softening the troika program, Tsipras wasted six months on symbolic battles over economically irrelevant issues such as labor laws, privatizations, even the name of the troika. |
| Similares resistencias simbólicas pueden verse en los carteles amarillos que exigen democracia en los campus escolares, en las cintas amarillas usadas por los ciudadanos pro democracia como parte de sus accesorios diarios y en paraguas amarillos que se abren en todo tipo de ocasiones a las que los funcionarios del gobierno están invitados. | Similar symbolic resistances can be seen in the yellow banners demanding democracy hanging in school campuses, yellow ribbons worn by pro democracy citizens' as part of their daily accessories and yellow umbrellas stretching open at all sort of occasions where government officials are invited. |
