Traducción de "siguientes archivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Faltan los siguientes archivos | The following files are missing |
| Seleccionar los siguientes archivos | Select the following files |
| Los siguientes archivos fallaron | The following files have failed |
| Entregar los archivos siguientes | Commit the following files |
| Añadir los archivos siguientes al repositorio | Add the following files to the repository |
| Eliminar los siguientes archivos del repositorio | Remove the following files from the repository |
| Error al abrir los siguientes archivos | Error opening the following files |
| No se pudieron leer los siguientes archivos | Following files could not be read |
| No se pudo encontrar los siguientes archivos | Unable to find the following files |
| No se pudo encontrar los siguientes archivos | Could not find the following files |
| No se pudo modificar los siguientes archivos. | The following files were unable to be changed. |
| Añadir los siguientes archivos binarios al repositorio | Add the following binary files to the repository |
| No se pueden extraer los siguientes archivos | The following files could not be extracted |
| Sin permiso de lectura en los siguientes archivos | No permission to read the following files |
| La transferencia de los siguientes archivos ha finalizado | Transfer of the following files is complete |
| Los siguientes archivos han sido modificados. Desea guardarlos? | The following files have been modified. Save them? |
| Krusader maneja transparentemente los siguientes tipos de archivos | Krusader transparently handles the following types of archives |
| Permite los siguientes archivos de registro de su sistema | It supports the following log files from your system |
| Permisos de lectura insuficientes para leer los siguientes archivos | Insufficient permissions to read the following files |
| Los siguientes archivos ya existen en su disco duro | The following files already exist on your hard drive |
| Se calculara el sumario de integridad de los siguientes archivos | About to calculate checksum for the following files |
| Se verificara el sumario de integridad de los siguientes archivos | About to verify checksum for the following files |
| Por ejemplo, si existen los dos siguientes archivos con estos contenidos | For example, if the following two files exist, with these contents |
| No se puede abrir ninguno de los siguientes archivos de registro | Cannot open any of the following logfiles |
| Ha deseleccionado los siguientes archivos existentes. Perderá todos los datos de estos archivos. Seguro que desea hacer esto? | You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this? |
| Puede adjuntar archivos a su mensaje utilizando uno de los siguientes métodos | You can attach files to your message by using one of the methods below |
| Incluir en el proyecto los archivos que coincidan con los siguientes patrones | Include files match the following patterns into the project |
| No se subirán los siguientes archivos porque no se encontraron. Desea continuar? | The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue? |
| De arriba hacia abajo, el selector de archivos consta de los siguientes elementos | From top down, the Filesystem Browser consist of the following elements |
| No se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no implementado | Unable to handle the following files due to an unsupported format |
| Esta opción no funcionará con todos los archivos listados en Tipo de archivo. Únicamente están soportados los siguientes tipos de archivos | This option will not work for all files listed under File type. Only the following file types are supported |
| Excluir del proyecto los archivos que coincidan con los siguientes patrones NAME OF TRANSLATORS | Exclude files that match the following patterns from the project |
| Está a punto de cambiar el nombre los siguientes archivos. Seguro que quiere continuar? | You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue? |
| Desea permitir que este sitio web adjunte los siguientes archivos al mensaje de correo? | Do you want to allow this site to attach the following files to the email message? |
| kde utiliza algunos archivos temporales durante esta operación. Estos se suelen encontrar en las siguientes ubicaciones | kde uses several temporary files during its operation. These are usually to be found in the following locations |
| No se pudieron encontrar los siguientes archivos. Quiere eliminarlos del proyecto y continuar sin añadirlos a la imagen? | The following files could not be found. Do you want to remove them from the project and continue without adding them to the image? |
| Está a punto de transferir los siguientes archivos desde su equipo local a Internet. Seguro que desea continuar? | You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue? |
| Las siguientes opciones determinan el aspecto del texto y los colores de konqueror en modo de administrador de archivos. | The following settings determine how text and colors are displayed in konqueror File Manager mode windows. |
| No se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no admitido Puede convertir manualmente esos archivos de audio a wave usando otra aplicación que admita el formato de audio y luego añadir los archivos wave al proyecto de K3b. | Unable to handle the following files due to an unsupported format You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project. |
| Aparecerá un menú que le ofrecerá las siguientes opciones Añadir como URL del administrador de archivos o Añadir como navegador rápido. | A menu will pop up giving you a choice of Add as a File Manager URL or Add as a QuickBrowser. |
| En el árbol de archivos principal, cervisia no mostrará todos los archivos que realmente están ahí. Esto es igual que para la orden cvs. cervisia intenta emular lo mejor posible su comportamiento obteniendo información de los archivos a ignorar en los siguientes lugares | In its main file tree, cervisia does not display all files which are actually there. This is analog to cvs itself and helps to avoid clutter caused by uninteresting stuff like object files. cervisia tries to mimic cvs's behavior as close as possible, ie it gets ignore lists from the following sources |
| Para saltarse este frustrante bucle, en el caso de que desee incluir tanto código postscript como archivos PNG o JPG, tiene las siguientes posibilidades | To overcome this frustrating loop, in case you want to include both PostScript code and PNG or JPG files, you have a number of workarounds |
| Esto creará un nuevo perfil de copia de seguridad usando los archivos actualmente marcados y las opciones de copia predeterminada. Se pueden seleccionar la siguientes opciones | This should create a new backup profile using the currently checked files and the default backup options. The following options can be set for the backup profile |
| Crear archivos comprimidos y añadir archivos | Creating Archives and Adding Files |
| siguientes alcances | next hits |
