Traducción de "signos evidentes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Evident Self-evident Obvious Truths Glaring Signs Exclamation Vital Stable Trauma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Según la CDHP, desde 2010 se han descubierto los cadáveres de cientos de personas desaparecidas , con evidentes signos de tortura.	According to the HRCP, since 2010, the bodies of hundreds of Balochistan s missing people have turned up dead bearing torture marks.
Estaba preocupado por razones evidentes.	I was concerned for obvious reasons.
Sus sombríos planes eran evidentes.	Their grim plans were evident.
Esa teoría tiene unos límites evidentes.	There are obvious limits to this theory.
Los defectos de esta estrategia son evidentes.	The gaps in the strategy are clear.
Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta.	There are two other obvious objections to this proposal.
De todas maneras, dos cosas ya son evidentes.	Nonetheless, two things are already clear.
Qué tal las cosas evidentes? Debemos cerrar las escuelas?	But what about the no brainer things? Should we close all the schools?
Alemania, por razones evidentes, no tomará la iniciativa al respecto.	Germany, for obvious reasons, will not take the lead.
Son evidentes los riesgos de librar una guerra en ambos frentes.	The risks of waging a two front war are obvious.
Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos.	The delays in the building of Europe are there for all to see.
Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes.	Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.
Tales observaciones le presentaron ejemplos evidentes de perturbaciones químicas de la salud.	Such observations showed him obvious examples of chemical perturbations of health.
Las medidas adoptadas por China para manipular los mercados no son menos evidentes.	China s efforts at market manipulation are no less blatant.
Naturalmente, los EE.UU. afrontarán invariablemente nuevos desafíos, todos los cuales resultan evidentes en Ucrania.	Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine.
Sin duda, una población que envejece plantea desafíos evidentes para los sistemas de pensión.	To be sure, an aging population poses obvious challenges for pension systems.
Ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son fornicación, impureza, desenfreno	Now the works of the flesh are obvious, which are adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
Ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son fornicación, impureza, desenfreno	Now the works of the flesh are manifest, which are these Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
En otros sectores del desarme, por otra parte, los avances no son tan evidentes.	It is I believe on the five crucial matters that I have mentioned, that we will find very considerable difficulty.
Por último, dentro de la administración pública hay señales cada vez más evidentes de partidismo.	Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.
Durante el régimen de Deng, las contradicciones y limitaciones inherentes del dengismo eran menos evidentes.	During Deng s rule, Dengism s inherent contradictions and limitations were less apparent.
Las razones políticas para incluir al renminbi en la canasta de DEG son muy evidentes.	The political reasons for including the renminbi in the SDR are all too clear.
Self Evident Truths Verdades evidentes es un registro fotográfico de la comunidad LGBTQ de EE.UU.	Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today.
A medida que la transición avance, ofrecerá oportunidades evidentes para desarrollar una política industrial sostenible.	As the transition advances it offers clear opportunities to develop a sustainable industrial policy.
Sentimientos similares resultan evidentes en Bosnia e incluso en Croacia, miembro de la UE desde 2013.	Similar sentiments are evident in Bosnia, and even in Croatia, an EU member since 2013.
Las antiguas alianzas (y conflictos) dejarán de ser evidentes como en el pasado, aun cuando persistan.	Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue.
Ese objetivo se alcanzará más rápidamente una vez que los beneficios de lograrlo sean evidentes para todos.	That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.
BERLÍN Las consecuencias caóticas de la desintegración gradual de la Pax Americana cada vez son más evidentes.	BERLIN The chaotic consequences of the gradual disintegration of Pax nbsp Americana are becoming increasingly clear.
Vučić ha negado esas acusaciones, pero algunas de las prácticas de su gabinete se están volviendo evidentes.	Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.
La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda.	Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt.
En respuesta a estos hechos, Israel está haciendo evidentes preparativos para lanzar una operación terrestre a gran escala.	In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
Hay dos cosas aquí que me resultan muy evidentes, estas extinciones tienen lugar cuando el CO2 está aumentando.	And there's two things that are really evident here to me, is that these extinctions take place when CO2 is going up.
Respecto a nuestras orientaciones para el año próximo, querría insistir acerca de las prioridades que con sideramos evidentes.	I congratulate you, in fact, because that already constitutes progess of a sort.
Signos de interrogación	questions characters
A diferencia de China, que ha mostrado claros signos de estabilización desde mediados de 2012, aún no hay evidencias evidentes de recuperación en la India, ya que la demora en la implementación de las reformas necesarias, junto con otros factores, ha debilitado la competitividad de la economía.	Unlike China, which has shown clear signs of stabilization since mid 2012, there is no clear evidence of recovery in India yet, as delay in implementing necessary reforms, among other factors, has weakened the economy s competitiveness.
Los crímenes del sistema han sido evidentes durante años y es trágico que ninguna potencia internacional haya podido castigarlos.	The system s crimes have been evident for years, and it is tragic that no international power has been able to punish it.
En Estados Unidos, el nepotismo es difícil de ocultar, y el escrutinio público ayuda a escudriñar sus manifestaciones más evidentes.	In the US, nepotism is difficult to hide, and public scrutiny helps to check its most blatant manifestations.
El bloguero pro Kremlin Stanislav Apetyan consideró que existieron evidentes diferencias en la manera en que se comportó la policía.	Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved.
Por otra parte, se han hecho evidentes las limitaciones de la política comunitaria y de las instituciones de la Comunidad.	We have also seen evidence of the limits to which the Community's policy and institutions are subject.
Pero negaron Nuestros signos.	Yet they refused to believe Our signs.
Hemos revelado signos claros.	We have sent down very clear signs.
Pero negaron Nuestros signos.	And they used to deny Our signs.
Pero negaron Nuestros signos.	And they denied Our signs.
Pero negaron Nuestros signos.	And Our signs they were wont to gainsay.
Pero negaron Nuestros signos.	And they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)!

Display this page in English