Traducción de "significativamente reducido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reducido - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción : Significativamente - traducción : Significativamente reducido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reducido | Trimmed |
| Desde muchos puntos de vista, la desigualdad global se ha reducido significativamente en las últimas tres décadas, lo que implica que el capitalismo ha tenido un éxito espectacular. | By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly. |
| Como demuestra el Segundo informe sobre la cohesión, desde 1988 las acciones en materia de cohesión han reducido significativamente las diferencias económicas en el seno de la UE. | As the Second Cohesion Report demonstrates, the Cohesion actions have, since 1988, resulted in a significant narrowing in economic disparities within the European Union. |
| Sus notas mejoraron significativamente. | His grades have improved significantly. |
| Mis notas mejoraron significativamente. | My grades have improved significantly. |
| Sus notas mejoraron significativamente. | Her grades have improved significantly. |
| Las respuestas de 10s encuestados , fechadas en la primavera de 1995 , indicaban que sus decisiones , en un reducido porcentaje , no se verian influidas significativamente por la perspectiva de la moneda unica . | Only a relatively small percentage of the EU respondents indicated , in spring 1995 , that their business decisions were significantly influenced by the prospect of a single currency . |
| Resultado no reducido | Unreduced Result |
| Y puede verse que los síntomas casi desaparecieron por completo y el estrés psicosocial se ha reducido significativamente, algo explicable porque no se puede quitar el estrés psicosocial pero se puede aprender a sobrellevarlo. | And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho social stresses, but you can learn how to cope with them. |
| 15 significativamente la tasa de paro . | Unemployment rate in the euro area higher than in the United States 15 |
| No obstante , de acuerdo con la última encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro , el endurecimiento por parte de los prestamistas de las condiciones para la concesión de préstamos se ha reducido significativamente . | However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent . |
| Así que su tamaño es significativamente grande. | So, she is pretty significant in size. |
| El edificio fue reducido a escombros. | The building was reduced to rubble. |
| Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. | Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. |
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| Un niño pequeño usa un vocabulario reducido. | A young child has a small vocabulary. |
| Pero el costo tiene que ser reducido. | But the cost has to be brought right down. |
| Mientras tanto, los costos de la construcción y el mantenimiento de autopistas y sistemas de tránsito han aumentado significativamente y el aumento de la eficiencia del combustible ha reducido los ingresos del impuesto sobre la gasolina por milla (1.6 km) de recorrido. | Meanwhile, the costs of building and maintaining highway and transit systems have increased significantly, and rising fuel efficiency has reduced gasoline tax revenues per mile driven. |
| Probablemente esa diferencia se ha reducido desde entonces. | That difference probably has been narrowed since then. |
| Esto puede incidir significativamente sobre el crecimiento y la estabilidad . | These can significantly impact growth and stability. |
| 3.0 es también significativamente mas rápido, y usa menos memoria. | 3.0 is also significantly faster, and uses less memory. |
| Como se esperaba, la expresión del gen se redujo significativamente. | As expected, expression of the gene was significantly reduced. |
| Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento. | My income has gone down by 10 percent. |
| Siento haberte reducido en sólo quien carga mis maletas. | Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around! |
| Lo hemos reducido a la tangente de un ángulo. | We've brought it down to the tangent of an angle. |
| La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente. | Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. |
| Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente. | Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly. |
| Eran significativamente más caros que las alternativas de 3.5 y 5.25 . | They were significantly more expensive than both 5.25 inch and 3.5 inch alternatives. |
| Consecuentemente, la importación y uso del índigo en Europa creció significativamente. | Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly. |
| Casi todos los países latinoamericanos han reducido significativamente la pobreza desde el inicio de este siglo. Las magnitudes de sus progresos dependen de los puntos de referencia y las fechas de corte, años buenos y años malos, la confiabilidad de los datos oficiales y de otros factores. | Almost every country in Latin America has reduced poverty significantly since the beginning of this century, with the extent of progress depending on baselines and cut off dates, good years and bad years, the reliability of official data, and other factors. |
| Entretanto, la represión financiera mantuvo reducido el costo del capital. | Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital. |
| IFM de tamaño reducido a presentación de información mensual completa | MFI from tail to full monthly reporting |
| También se ha reducido el número de alumnos por maestro. | Pupil teacher ratios have also fallen. |
| Desde entonces nuestra ayuda se ha reducido a la mitad. | Since then our aid has halved. |
| Como pueden ver, ese es Charlton Heston reducido de tamaño. | As you can see, that's Charlton Heston brought down to size. |
| La tecnología está siendo desarrollada el costo debe ser reducido. | The technology is being further developed the cost has to be brought down. |
| Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo. | This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects. |
| Para los juegos de Beijing en 2008, el mundo había cambiado significativamente. | By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly. |
| Así como la cantidad de graduados de la facultad de Humanidades se ha reducido en los últimos años, también se ha reducido el presupuesto para ese departamento. | As the number of Humanities graduates has decreased in recent years, so has the budget allocated to the department. |
| Los tipos de interés de los préstamos a corto plazo y de los préstamos a tipo variable concedidos a hogares y sociedades no financieras se han reducido significativamente en los últimos meses , lo que indica que la transmisión de los impulsos de la política monetaria a la economía continúa . | Interest rates on short term and floating rate bank loans to households and non financial corporations have declined significantly over recent months , indicating that the transmission of monetary policy impulses to the economy continues . |
| El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído. | The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. |
| El porcentaje de delitos cometidos con armas registradas es bastante reducido | The share of crime involving legal weapons is extremely low |
| Cómo es posible que tres pistoleros hayan reducido a 43 estudiantes? | How is it possible that three gunmen could subdue 43 students? |
| Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción. | The money supply has grown significantly faster than output for decades. |
| Flexibilizar esas restricciones fortalecería el sector financiero y contribuiría significativamente al crecimiento económico. | Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth. |
Búsquedas relacionadas : Disminuido Significativamente - Significativamente Menor - Significativamente Mejor - Significativamente Más - Mejorado Significativamente - Asociado Significativamente - Influir Significativamente - Significativamente Positivo - Mejorar Significativamente
