Traducción de "significados que se aplican" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Applies Applied Apply Same Normal Meanings Significance Symbols Signs Meaning

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No se separarán los diferentes significados que tenga la palabra.	It wo n't separate the different meanings words can have.
Las palabras tienen significados.	Words have meanings.
La palabra tiene varios significados.	The word has several meanings.
Esta palabra tiene dos significados.	This word has two meanings.
Flores diferentes tienen significados diferentes.	Different flowers represent different meanings.
Antónimos Palabras con significados opuestos	Antonyms Words with Opposite Meanings
Las reglas se aplican a todos.	Rules apply to everyone.
Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.	Penalties are applied manually by the user.
Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.	Penalties are applied manually by the user
Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma.	One sentence may have multiple meanings in one language.
Las frases en inglés y alemán tienen significados totalmente diferentes.	The English and German sentences have totally different meanings.
Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles.	Same principles applied calculations, harder.
Para cada tipo de vehículo se aplican normas diferentes.	For each vehicle type, different standards apply.
Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .	The individual criteria are strictly interpreted and applied .
Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones Qt	The following options apply to all Qt applications
Incluso en casos de asesinato se aplican sentencias más cortas.	Even for murder a shorter term is given.
Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada.	At all events, they are not applied in a synchronised fashion.
Estas opciones se aplican a todas las aplicaciones que utilizan el demonio de alarma.	These settings apply to every application which uses the alarm daemon.
El primer grupo de opciones crea parámetros que se aplican a todas las cookies.	The first group of options create settings that apply to all cookies.
La pestaña General contiene opciones que se aplican a todos los tipos de alarmas.	The General tab contains options which apply to all alarm types.
Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias.	Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
Y a los centros que aplican las mencionadas prácticas se los llama clínicas nazis.	And the centers in which such practices take place have been dubbed Nazi clinics.
Es tentador buscarle al fútbol significados sociales, políticos o económicos más amplios.	It is tempting to seek greater social, political, or economic meaning in football.
Algunos de estos parrafos tienen significados definidos dice, y otros son ambiguos.	Some of these verses are definite in meaning, it says, and others are ambiguous.
Las que se aplican a algunos tipos de agresión y las que están dispensadas de ejecución?	The political economic line must extend into the security sphere.
Por qué aún creen que las lecciones de Katrina no se aplican a la gripe?	Why are you still thinking that the lessons of Katrina do not apply to flu?
Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido.	The descriptions below apply mainly in this narrower context.
Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones de kde	The following options apply to all kde applications
Se trata de una batalla de significados y sólo se puede ganarla con ideas que inspiren esperanza, actuación y coherencia a los individuos y a la comunidad.	This is a battle of meanings, and it can be won only with ideas that inspire hope, action, and coherence of self and community.
Finalmente en la esfera comunitaria las orquestas se revelan como espacios creadores de cultura fuente de intercambio de nuevos significados.	Finally, in the circle of the community, the orchestras prove to be the creative spaces of culture and sources of exchange and new meanings.
Ciertos caracteres tienen significados especiales en HTML, y deben ser representados por entidades HTML si se desea preservar su significado.	This function returns a string with some of these conversions made the translations made are those most useful for everyday web programming.
En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .	First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .
Las reglas antiguas no aplican.	The old rules don't apply.
Sin embargo , a estas últimas no se les aplican recortes de valoración .	However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses .	These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months .
No se aplican márgenes iniciales en las operaciones de absorción de liquidez .	No initial margins are applied in liquidity absorbing operations .
Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble.	Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably.
Si se selecciona, tanto el tráfico entrante como el saliente se aplican al límite mensual	If selected, both incoming and outgoing traffic apply to the monthly limit
Asimismo , señala que las facultades investigadoras de la OLAF se aplican a todas las funciones del BCE .	Furthermore , it states that OLAF 's investigative powers are applicable to all ECB tasks .
Las palabras que pronunció JFK hace medio siglo se aplican al acuerdo con Irán hoy en día.	JFK s words a half century ago apply to the Iran agreement today.
Y todos estos principios son los mismos que se aplican al resorte de montura de los estomatópodos.	And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods.
La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican.	The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.
Nosotros pre ferimos un multilateralismo, que tiene la ventaja de que a todos se les aplican las mismas reglas.	We prefer an approach that is multilateral, which has the advantage of the same rules being applied to all.
Ofelia canta más canciones y ofrece flores citando sus significados simbólicos, aunque algunas interpretaciones difieren.	Ophelia sings more songs and hands out flowers, citing their symbolic meanings, although interpretations of the meanings differ.
No se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez .	No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .

Display this page in English