Traducción de "siga apretando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este es Jesse apretando un juguete de espuma. | This is Jesse, and he's squeezing a foam toy. |
| Veo que está apretando un oso de peluche, etc, etc. | I see that you're clutching a teddy bear, etc., etc. |
| Puede eliminar la cuenta que tiene seleccionada apretando el botón Eliminar. | You can delete the currently selected account by pressing the Delete button. |
| Apretando el botón Explorar puede elegir otros grupos de noticias en los que quiera publicar su artículo. | By selecting the Button Browse you can choose additional newsgroups you want to publish your article in. |
| Hay linternas que no necesitan pilas. Unas se cargan agitándolas, otras girando una manivela y otras apretando repetidas veces una palanca. | There are torches that do not need batteries. Some are charged by shaking them, some by cranking a handle and others by repeatedly pressing a lever. |
| Siga derecho! | Keep straight on! |
| Siga sentado! | Remain seated! |
| Siga leyendo. | Keep reading. |
| Siga cantando. | Keep singing. |
| Siga corriendo. | Keep running. |
| Siga practicando. | Keep practicing. |
| Siga intentando. | Keep on trying. |
| Siga leyendo. | Read on. |
| Este juego introdujo el revert , un truco que permitió combinar un vert con un manual, apretando un botón al aterrizar en un quarterpipe . | Gameplay This game saw the introduction of the revert, a trick that enabled vert combos to be tied together with a manual, by tapping a button when landing in a quarterpipe. |
| Siga al coche. | Follow the car. |
| Siga su ejemplo. | Follow his example. |
| Nos aseguramos de que la plataforma telemédica proporciona acceso a expertos especialistas médicos de cualquier lugar en el mundo, tan sólo apretando un botón. | We make sure that the telemedicine platform gives access to expert medical specialists anywhere in the world, just by a click of the button. |
| Tal vez siga siéndolo. | Maybe it still is. |
| Siga a la izquierda. | Keep to the left. |
| Siga usted todo recto. | Continue straight ahead. |
| Siga a las estrellas. | Follow the stars. |
| Siga a ese coche. | Follow that car. |
| siga adelante y corte. | Now go ahead and cut. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight ahead on this street. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight along this street. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight ahead along this street. |
| Por favor siga mi consejo. | Please take my advice. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight on down this street. |
| Tom quiere que lo siga. | Tom wants me to follow him. |
| Así queremos que siga siendo. | That would be a completely wrong psychological message, and so I am not prepared to do that. |
| Puede acceder a la herramienta de búsqueda con Editar Buscar artículos... o apretando la tecla F4. La captura de pantalla de abajo muestra el diálogo de búsqueda. | You can reach the search function by selecting Edit Search Articles... or the by pressing F4. The screenshot below shows the Search Dialog Box. |
| 3. Pide al Programa que siga | 3. Requests the Programme to continue |
| Debemos impedirle que siga bebiendo más. | We have to stop him from drinking any more. |
| Por favor, no siga este consejo. | Please don't follow this advice. |
| Espero que usted siga mis órdenes. | I expect you to follow my orders. |
| A continuación siga los siguientes pasos | Then do the following steps |
| Esperamos que no siga este precedente. | We hope that this precedent is not going to serve as a model. |
| Te revisa, toma tus correas, y ajusta todo presionando tu pecho, apretando tus hombros, y, claro, lo ajusta de manera que tu voz sube un par de octavas también. | He checks you out, he grabs your adjusting straps and he tightens everything so that your chest is crushed, your shoulders are crushed down, and, of course, he's tightened so your voice goes up a couple octaves as well. |
| Las respuestas a un artículo pueden mostrarse u ocultarse apretando muchas veces esta tecla. Otra forma de expandir un hilo de discusión es usar la tecla de flecha derecha. | The replies to an article are either shown or hidden by multiply pressing this key another way to open threads is to use the Right Arrow key. |
| La paz sobre quien siga la Dirección !' | Peace on him who follows the way of guidance. |
| Quien me siga será de los míos. | But whoso follows me, he verily is of me. |
| Quien me siga será de los míos. | But whoso followeth me, he verily is of me. |
| La paz sobre quien siga la Dirección !' | And peace will be for him who followeth right guidance. |
| Quien me siga será de los míos. | Whosoever follows me belongs to me. |
| La paz sobre quien siga la Dirección !' | And peace will be upon he who follows the guidance. |
