Traducción de "siendo vinculantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las obligaciones del Estado miembro de que se trate derivadas del presente Tratado continuarÆn , en cualquier caso , siendo vinculantes para dicho Estado . | The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . |
| Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes . | Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes . | 95 Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| El BCE preferiría que no se adoptaran medidas específicas vinculantes . | The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted . |
| Para empezar, las votaciones sobre la remuneración de los directivos no son vinculantes. | For starters, the votes on company managers pay are non binding. |
| Según el documento del FMLC, suelen ser objeto de desacuerdo interpretativo, no son legalmente vinculantes, no se benefician de los mecanismos de resolución de disputas vinculantes y no impiden que las autoridades nacionales actúen unilateralmente . | According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally. |
| Pero siguen dependiendo de compromisos no vinculantes dejando al mundo en una trayectoria climática peligrosa. | But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory. |
| Lo mismo que los dictámenes de otras instituciones comunitarias , los dictámenes del BCE no son vinculantes . | In common with the opinions of other Community institutions , ECB opinions have no binding force . |
| El GATT debe llegar a formulaciones vinculantes, que ya son urgentes, sobre la fijación de sanciones. | The friction between various Members of the Commission will no doubt have been responsible for that hitch in public relations. |
| Pero pensar que para convencerlos de cambiar basta con emitir declaraciones internacionales sin mecanismos vinculantes es pura ilusión. | But it is wishful thinking to believe that they can be persuaded to act otherwise by international declarations that lack enforcement mechanisms. |
| Una segunda aproximación sería llegar a un consenso sobre principios jurídicamente no vinculantes para orientar las iniciativas de reestructuración. | A second approach would focus on building a consensus around soft law principles to guide restructuring efforts. |
| b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes. | (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. |
| Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas. | A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Los acuerdos celebrados con arreglo a las condiciones establecidas en el presente artículo serÆn vinculantes para las instituciones de la Unión . . | Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union . |
| Las medidas adoptadas con arreglo al presente apartado serán vinculantes para todos los Estados miembros que hayan participado en su adopción. | A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| Los acuerdos que se celebren con arreglo al presente apartado serán vinculantes para las instituciones comunitarias , el BCE y los Estados miembros . | Agreements concluded in accordance with this paragraph shall be binding on the institutions of the Community , on the ECB and on Member States . |
| No es de extrañar que Merkel quiera que otros países europeos acepten a más refugiados conforme a un sistema de cupos vinculantes. | No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system. |
| Rusia ha sostenido continuamente que solo las resoluciones del Consejo de Seguridad, no las de la Asamblea General, constituyen leyes internacionales vinculantes. | Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law. |
| Como subraya la OMS, los efectos sobre la salud de requisitos vinculantes sobre el radón en las casas deberían ser muy importantes. | As underlined by WHO, the health impact of binding requirements for radon in dwellings should be very important. |
| Las reglas internacionales vinculantes son, por lo tanto, fundamentales para garantizar la seguridad de un tráfico aéreo comercial que crece a pasos agigantados. | Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic. |
| Todos sabían que el buen funcionamiento de una unión monetaria exigía la adopción de normas fiscales y bancarias vinculantes, pero nunca se adoptaron. | Everyone understood that a monetary union would require enforceable fiscal and banking rules. But such rules were never adopted. |
| Los Estados miembros adoptarán todas las medidas de Derecho interno necesarias para la ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión.2. | Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
| Pelta sigue siendo optimista. | Pelta remains an optimist. |
| Hoy está siendo amable. | He is being kind today. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They remained friends. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They stayed friends. |
| Sigo siendo vuestro amigo. | I'm still your friend. |
| Sigues siendo muy hermosa. | You're still very beautiful. |
| Usted está siendo observado. | You're being watched. |
| Solo estoy siendo realista. | I'm just being realistic. |
| Solo estaba siendo educado. | I was just being polite. |
| Solo estoy siendo educado. | I'm just being polite. |
| Sigue siendo mi habitación? | Is that still my room? |
| Sami está siendo paciente. | Sami is being patient. |
Búsquedas relacionadas : Son Vinculantes - Normas Vinculantes - Normas Vinculantes - Objetivos Vinculantes - Instrucciones Vinculantes - Son Vinculantes - Directrices Vinculantes - Menos Vinculantes - Especificaciones Vinculantes - Normas Vinculantes - Generalmente Vinculantes - Medidas Vinculantes - Directrices Vinculantes - Más Vinculantes
