Traducción de "siendo incierto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando entró en su novena semana sin comer, la preocupación por su salud aumentó y su destino seguía siendo incierto. | As she enters her ninth week without eating, concern for her health is mounting and her fate remains uncertain. |
| El futuro es intrínsecamente incierto. | The future is inherently uncertain. |
| Pero enfrenta un futuro político incierto. | But it faces an uncertain political future. |
| El resultado del partido es incierto. | The result of the game is doubtful. |
| El incierto mapa futuro del mundo árabe | Arab States of Uncertainty |
| Es incierto si él vendrá o no. | Whether or not he will come is doubtful. |
| El resultado de la guerra es incierto. | The outcome of war is uncertain. |
| Durante unos cincuenta años, su paradero fue incierto. | That left a grey area of about fifty years. |
| Un futuro incierto para el movimiento antifa ruso | An unclear future for the Russian antifa movement |
| Pero el futuro de los BRICS continúa siendo incierto debido a intensos reveses económicos Brasil se ve atormentado por escándalos de corrupción y el estancamiento de su producto | But the BRICS future remains uncertain, owing to strong economic headwinds. Brazil is wracked by corruption scandals and stagnating output. |
| El futuro incierto del predominio de los bancos centrales | The Uncertain Future of Central Bank Supremacy |
| Pero el camino que aguarda es accidentado e incierto. | But the road ahead is bumpy and uncertain. |
| El clima es incierto en esta época del año. | The weather is uncertain at this time of year. |
| Vive el momento, porque todo lo demás es incierto. | Live life for the moment, because everything else is uncertain. |
| Los bancos de Grecia han cerrado y se ha reconocido que su deuda es insostenible y, sin embargo, el futuro tanto de los bancos como de la deuda sigue siendo incierto. | Greece s banks have closed, its debt has been acknowledged as unsustainable, and yet the future of both the banks and the debt remains uncertain. |
| No puedo dar el último paso. Es demasiado difícil, demasiado incierto. | I can't take that last step. It's too difficult, too uncertain. |
| No quieren perder todo lo que tienen por un futuro incierto. | They do not want to lose all they have for an unknown future. |
| En algunos casos, el contexto de la publicación es completamente incierto. | In some cases, the context of the post is completely unclear. |
| Su mandato actual será diferente de sus presidencias anteriores, y más incierto. | His current term will be different from his previous presidential administrations, and more uncertain. |
| Sin embargo, es incierto cómo se desarrollaría una depresión de esa naturaleza. | But how such a downturn would unfold is far from certain. |
| Otra cosa que hacemos es hacer de todo lo incierto algo cierto. | The other thing we do is we make everything that's uncertain certain. |
| Los procesos se pueden prolongar hasta nueve años y el resultado es incierto. | The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome. |
| Sigue siendo incierto cuán largo será el efecto de las declaraciones de Draghi o el apoyo que le ofrecieron la canciller alemana, Angela Merkel, el presidente francés, François Hollande y el primer ministro italiano, Mario Monti. | It remains unclear how long lasting the effects of Draghi s intervention or of the public support offered to him by German Chancellor Angela Merkel, French President François Hollande, and Italian premier Mario Monti will prove to be. |
| Y actualmente, hay una manera unificadora de pensar cómo el cerebro aborda lo incierto. | And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty. |
| El reinado de Traidenis fue el más largo y estable de este incierto período. | Traidenis' reign was the longest and most stable regime during the period of unrest. |
| También, si la trompeta produce un sonido incierto, quién se preparará para la batalla | For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war? |
| También, si la trompeta produce un sonido incierto, quién se preparará para la batalla | For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? |
| Y aquí, las interminables demoras tornan los desafíos más sobrecogedores y el resultado más incierto. | And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain. |
| El panorama que se abre ante los países en desarrollo, en particular, es decididamente incierto. | The outlook for developing countries, in particular, is decidedly mixed. |
| STS 27, 1988 Una gran perdida de origen incierto causa una pérdida total de baldosas. | STS 27, 1988 One large loss of uncertain origin, causing one total tile loss. |
| Aun así, después de presiones sin precedentes, el IRPT está excluido, con un futuro incierto. | Yet now, after unprecedented pressure, the IRPT is out in the cold, its future uncertain. |
| Y eso implica superar la comprensible precaución de las familias chinas frente a un futuro incierto. | And that means overcoming the understandable caution of Chinese households in the face of an uncertain future. |
| Esta jugada también daría seguridades a Italia, ante la inminencia de una elección general de resultado sumamente incierto. | Triggering OMT now would also be a safe play for Italy in the face of an imminent general election with a highly uncertain outcome. |
| Cientos de millones de jóvenes en todo el mundo están buscando empleo en un mercado laboral muy incierto. | Hundreds of millions of young people around the world are searching for jobs in a very uncertain labor market. |
| Si se logra una avenencia (o incluso una prórroga a corto plazo del actual acuerdo provisional, con una perspectiva realista para un acuerdo final), el papel regional del Irán llegará a ser más fuerte y más constructivo, pero ese resultado sigue siendo muy incierto. | If compromise (or even a short term extension of the current interim agreement, with a realistic prospect for a final accord) is achieved, Iran s broader regional role will become both stronger and more constructive. But that outcome remains highly uncertain. |
| El resultado era incierto, hasta que el Líder Supremo, ayatolá Alí Jamenei, reiteró una fatwa prohibitoria de las armas nucleares. | The outcome was uncertain until Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei reiterated a fatwa banning nuclear weapons. |
| En un entorno económico incierto y sujeto a variaciones continuas , esta falta de solidez podría originar graves errores de política monetaria . | Such a lack of robustness might cause serious policy errors in an uncertain and ever changing economic environment . |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| De lo contrario, centenares de miles de niños se quedarán en las calles, languideciendo en asentamientos precarios y con un futuro incierto. | The alternative is leaving hundreds of thousands of children on the streets, languishing in informal settlements with an uncertain future. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
Búsquedas relacionadas : Sigue Siendo Incierto - Sigue Siendo Incierto - Resultado Incierto - Muy Incierto - Rendimiento Incierto - Todavía Incierto - Futuro Incierto - Futuro Incierto - Más Incierto - Proceso Incierto - Muy Incierto - Terreno Incierto
